ENTDECKT WERDEN на Русском - Русский перевод

• обнаружить
• обнаружении
• обнаружат
• обнаружили

Примеры использования Entdeckt werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich darf nicht entdeckt werden.
Нельзя, чтобы меня заметили.

Wenn wir entdeckt werden, verschwindet er ganz.
Если нас обнаружат, то он исчезнет навсегда.

Nicht, dass wir entdeckt werden.
Ты уверена, что нас никто не увидит?

Wenn wir entdeckt werden, fressen sie uns lebendig auf.
Если нас обнаружат, они разорвут вас на куски.

Pass auf, dass wir nicht entdeckt werden.
Смотри, чтоб нас не обнаружили.

Sie fliehen, wenn sie entdeckt werden, wie ein Rattenrudel, das einen neuen Bau sucht.
Стоит их обнаружить, и они разбегаются, как стая крыс в поиске нового логова.

Higgs-Teilchen konnten noch nicht entdeckt werden.
Бозоны Хиггса еще не обнаружены.

Sie sind sicher, solange sie nicht entdeckt werden. Das ist ihre Überlebensstrategie. Uns schläfrig machen.
Они в безопасности пока их не раскрыли, чгобы выжить, они нас усыпляют.

Ich kann nicht riskieren, dass wir entdeckt werden.
Я не могу рисковать, чтобы нас обнаружили.

Higgs-Teilchen konnten noch nicht entdeckt werden, aber sie sind erforderlich- sie sind erforderlich, damit diese Formel funktioniert.
Бозоны Хиггса еще не обнаружены. Но они необходимы, они необходимы, чтобы сделать математическую работу.

Die Szene in der Bücherei, als sie entdeckt werden?
Та сцена в библиотеке, когда их застукали?

Spuren von Bettwanzen können sogar von einer Person entdeckt werden, die in perfekter Sauberkeit lebt und strikte Hygiene einhält.
Следы от укусов клопов может обнаружить даже человек, живущий в условиях идеальной чистоты и соблюдающий строгую гигиену.

Lieutenant, wir sollten verschwinden, bevor wir entdeckt werden.
Лейтенант, я предлагаю уйти, пока нас не обнаружили.

Wenn wir mit deiner Schmiedekunst in der Hand entdeckt werden, werden sie dich genauso ins Nachleben schicken.
Если нас раскроют с твоим изделием в руках, тебя все равно убьют.

Spuren von Wanzenstichen können sogar von einer Person entdeckt werden, die.
Следы от укусов клопов может обнаружить даже человек.

Einige Defekte können während des Übergabetests entdeckt werden, und viele können möglicherweise nicht gefunden werden..
Некоторые дефекты могут быть обнаружены во время теста передачи обслуживания, и многие из них могут быть обнаружены..

Wir müssen im Schatten des Mondes bleiben, damit wir nicht entdeckt werden.
Мы должны держаться в тени луны, чтобы нас не обнаружили.

Wenn Spinnweben, Kokons und die gelb-weißen Larven selbst entdeckt werden, sollte der gesamte Bestand sofort ausgeworfen werden..
При обнаружении паутины, коконов и самих желто- белых личинок весь запас следует немедленно выкинуть.

Die Mehrheit der Zeit, Anavar wird sicherlich als 10 mg Tablette entdeckt werden.
Большинство момента, анавар будет обнаружен как 10mg таблетки.

Wenn Massenvernichtungswaffen anderswo entdeckt werden, muss es darüber hinaus eine Erklärung geben, warum die Inspektoren diese nicht innerhalb einer realistischen Zeitspanne hätten finden können.
Кроме того, если оружие массового поражения будет обнаружено в этих местах, необходимо представить объяснение, почему инспекторы не смогли его обнаружить в реальные сроки.

Wie konnte ein so großer Ort nie entdeckt werden?
Почему такое большое место никто до сих пор не обнаружил?

Und dies trotz der Tatsache, dass im Körper der Käfer selbst und vor allem in ihren Abfällen manchmal sehr gefährliche Viren entdeckt werden.
И это несмотря на то, что в организме самих клопов, и особенно в их помете, иногда обнаруживаются очень опасные вирусы.

Ich habe geheime Flugkapseln bauen lassen. Sie können nicht entdeckt werden. Weder von Menschen noch von uns.
Мною построены капсулы для побега, которые не в состоянии обнаружить ни люди, ни визитеры.

Bei der Anwendung auf Wespen ist es besonders effektiv, Gele an verschiedenen Stellen in der Nähe ihres Nestes aufzutragen. Dies erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass Insekten entdeckt werden.
Применительно к осам, особенно эффективно наносить гели в разные места около их гнезда- это значительно повышает вероятность обнаружения насекомыми средства.

Es hätte 1928 nahe der Fundstelle des Bandes entdeckt werden sollen.
Оно были найдено в 1928 неподалеку от места, где была найдена эта пленка.

Schneeballsysteme sind in vielen Ländern illegal, aber sie können schwer entdeckt werden.
В большинстве стран пирамиды запрещены, но выявить их бывает сложно.

Es ist eine Kunst, ein Abhörgerät zu bauen, das entdeckt werden soll.
Это целое искусство конструировать подслушивающее устройство которое должно быть обнаружено.

Doch die Anschauungsweise der Feurigen Welt fällt nicht vom Himmel, sie muss entdeckt werden.
Но огненное миросозерцание не свалится с неба, его нужно открыть.

Master Luke, Sir, verzeihen Sie die Frage… aber was sollen R2 und ich machen, falls wir hier entdeckt werden?
Мастер Люк, сэр, простите мне этот вопрос… но что нам с R2 следует делать, если нас здесь обнаружат?

Unser Bäcker kam vor kurzem nach Hause, vermutlich, um zu schlafen, daher… ist die Gefahr, dass wir entdeckt werden, sehr gering.
Наш пекарь вернулся домой совсем недавно, предположительно, чтобы поспать, так что… вероятность того, что мы будем обнаружены, невелика.