ОБНАРУЖАТ на Немецком - Немецкий перевод

• finden
• entdecken
• herausfinden
• werden feststellen
• entdeckt

Примеры использования Обнаружат на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если вас обнаружат, вам конец.
Erwischt man Sie, sind Sie tot.

Они обнаружат, что ты больше не девочка?
Sie würde feststellen, dass Ihr nicht intakt seid?

Но что, если они обнаружат что-то новое в будущем?
Aber was, wenn Sie in der Zukunft etwas entdecken?

Если они нас найдут, то и радио обнаружат.
Wenn sie uns finden, dann dürfen sie auch das Radio finden.

Если вас обнаружат, вы поплатитесь жизнью.
Wenn man euch entdeckt, ist euer Leben verwirkt.

Если мы используем подпространственную связь, нас обнаружат.
Beim Einsatz von Subraumkanälen entdeckt man uns.

Если нас обнаружат, то он исчезнет навсегда.
Wenn wir entdeckt werden, verschwindet er ganz.

Хофер должен прийти один, иначе они сразу обнаружат нас.
Hofer muss dahin kommen, sonst entdecken sie uns gleich.

Если нас обнаружат, они разорвут вас на куски.
Wenn wir entdeckt werden, fressen sie uns lebendig auf.

А что будет, если она обнаружат ДНК Джека на толстовке?
Was passiert, wenn Sie Jacks DNS an dem Kapuzenpullover finden?

Если они обнаружат, что я помогала тебе, то у меня будут проблемы.
Wenn die sehen, dass ich geholfen habe, gibt's Ärger.

Если ромуланцы нас обнаружат это означает смерть для всех.
Wenn uns die Romulaner entdecken, bedeutet das den Tod.

Если они обнаружат местоположение, нам понадобятся все свободные руки.
Wenn sie den Ort finden, müssen wir alle bereit sein.

Я сниму носки тогда, когда на ногах обнаружат лимфоузлы.
Wenn sie Lymphknoten in den Füßen entdecken, werde ich meine Socken ausziehen.

Если нас обнаружат, всех лерменов вырежут.
Und falls sie uns finden, werden sie die Lurmen allesamt abschlachten.

И испытывать постоянный страх, что нас обнаружат и расстреляют.
Und ich habe große Angst, dass wir entdeckt und dann erschossen werden.

Если траву обнаружат в машине, он не при делах.
Dass das Dope im abgeschleppten Wagen ist, kann er alles abstreiten.

Мы попробуем поднять сюда всех живых существ, которых обнаружат наши датчики.
Wir werden versuchen, alles Leben raufzubeamen, das wir finden.

Если они что-то обнаружат, она не сможет это использовать.
Selbst wenn sie etwas finden, wird sie es nicht verwenden können.

Когда обнаружат его тело, я попрошу экспертов проверить это.
Wenn sie seine Leiche finden, soll die Forensik sich das ansehen.

Спасители, которые обнаружат останки… нам надо их разозлить.
Die Savior werden finden, was übrig ist… und wir wollen sie wütend machen.

Когда его обнаружат, им будет также легко привести его на виллу.
Es wäre leicht für sie, ihn zur Villa zu bringen, wenn sie ihn finden.

Лишь вопрос времени, когда ФБР обнаружат мою связь с паспортами.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das FBI meine Beteiligung an den Ausweisen entdeckt.

Когда люди обнаружат, что ты не настоящий Лайонел… Не настоящий?
Wenn die Leute herausfinden, dass du nicht der echte Lionel bist?

Я могу принять командование над проверяющей группой, убедиться, что беженцев не обнаружат.
Ich kommandiere und sorge dafür, dass man die Flüchtlinge nicht entdeckt.

Люди обнаружат… увидят… что ЛАУП просто казнили Джерико Ван.
Die Menschen werden… sehen, dass die LAPD Jeriko One einfach exekutiert hat.

Когда Грейсоны обнаружат, что она жива, они. Они начнут паниковать.
Sobald die Graysons herausfinden, dass sie am Leben ist, geraten sie in Panik.

Они обнаружат, что у тебя что-то не так с детородными органами, Марго.
Sie werden herausfinden, dass mit deinen weiblichen Teilen etwas nicht stimmt, Margot.

Прежде чем клоны обнаружат, что перекодирован он, долгое время пройдет.
Für die Klone… eine lange Zeit es wird brauchen, die Rekalibrierung zu entdecken.

Ну, если копы обнаружат отпечатки одного Тревиса, у них возникнут подозрения.
Nun, wenn die Cops nur die Fingerabdrücke von Travis finden, werden sie misstrauisch.