УВИДИТ на Немецком - Немецкий перевод

• sieht
• erkennt
• erblickt
• vorfinden
• wiedersehen
• sehen
• sähe
• sah
• wahrnimmt
• zuschaut
• aufkreuze

Примеры использования Увидит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Увидит мир.
Seht die Welt.

Никто не увидит.
Keiner sieht's.

Если когда-нибудь меня увидит.
Falls er mich je wiedersieht.

Если он увидит, убьет нас обоих.
Wenn er dich sieht, tötet er uns beide.

Тамара же не увидит.
Tamara sieht's ja nicht.

И она увидит, какой ты замечательный.
Damit sie erkennt, wie toll du bist.

Если она когда-нибудь увидит тебя.
Sollte sie dich jemals wiedersehen.

Вдруг кто-нибудь увидит, как это ужасно.
Wenn jemand sähe, wie hässlich es ist.

Будет лучше, если он тебя здесь не увидит.
Er sollte dich hier besser nicht vorfinden.

Думал, если она увидит свою лучшую сторону.
Ich dachte, wenn sie ihre bessere Seite sähe.

Что подумает мама, если увидит, как ты ревешь?
Was würde deine Mutter denken, wenn sie dich so sähe?

Он взглянет и увидит его в середине Ада.
Dann schaute er hin, dann sah er ihn inmitten der Hölle.

Если он увидит меня такой, то он скажет:" Проваливай!
Wenn ich so bei ihm aufkreuze, sagt er"Zieh Leine!

Если Стив это увидит, тебе не жить.
Wenn Steve das siehst, landest du in der Leichenhalle.

Думаю, будет хорошо, если страна увидит первую леди.
Es wäre sicher gut, wenn das Land die First Lady sähe.

Но если кто-нибудь увидит, что мы говорим.
Es ist nur, wenn uns jemand miteinander reden sähe.

Следователь увидит, что он сам нанес себе раны.
Ein Gerichtsmediziner erkennt selbst zugefügte Wunden.

Ты же сказал ему убегать, когда он ее увидит, а он.
Du sagtest ihm, er solle weglaufen, wenn er sie sähe, und er.

Когда Уилл это увидит, он тупо обосрется!
Wenn Will das sieht, freut er sich über beide Arschbacken!

А если увидит, то он случайно может вспомнить о нем.
Wenn er es sieht, spricht er vielleicht darüber, aus Versehen.

Он всмотрится и увидит его посреди геенского пламени.
Dann schaute er hin, dann sah er ihn inmitten der Hölle.

Надень на вас одеяние ведека, и никто не увидит разницы.
Wenn Sie das Gewand eines Vedeks trügen, sähe man keinen Unterschied.

Что он скорее увидит меня мертвой чем с другим парнем.
Dass er mich lieber tot sähe als mit einem anderen Mann.

Но миссис Пауэлл… вернется домой и увидит чистые ковры.
Aber Mrs. Powell… Wird nach Hause kommen und saubere Teppiche vorfinden.

И Мэвис, если она увидит тебя, она поймет, что я врал.
Und Mavis, wenn sie dich sähe, wüsste sie, dass ich log.

Моя девушка с ума сойдет, когда увидит меня в патруле.
Meine Freundin flippt voll aus, wenn ich in einem Streifenwagen aufkreuze.

И говорят:„ не увидит Господь, и не узнает БогИаковлев.
Und sagen:"Der HERR sieht's nicht, und der Gott Jakobs achtet's nicht.

Это случается каждый раз, когда кто-то взглянет вперед, и увидит ЕЕ.
Es war jedes Mal das gleiche. Irgend jemand schaute auf und erblickte sie.

Если кто-то увидит, как они кружат, сразу поймет, что там труп.
Wenn jemand sie kreisen sähe, wüsste er, dass da was Totes liegt.

Алексей Александрович решил, что поедет в Петербург и увидит жену.
Alexei Alexandrowitsch hatte beschlossen, nach Petersburg zu fahren und seine Frau wiederzusehen.