УВИДИТ на Испанском - Испанский перевод

• ve
• verla
• vea
• verá
• ver

Примеры использования Увидит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда увидит тебя.
Cuando te vean allí.

Где никто не увидит?
Donde nadie puede verla?

Пусть никто не увидит меня в этом.
Que no me vean así.

Она увидит кулон- она увидит все.
Ella vio el pendiente… y todo.

Вдруг кто-то увидит нас… магию?
¿Qué pasaría si vieran, ya sabes, magia?

Если он увидит копов, он нажмет на курок.
Que si veía policías, dispararía.

Фи начнет, когда увидит Руфино.
Fi empieza el show cuando veas a Rufino.

Если Тонкин увидит нас, будет сердиться.
Si Tonkin nos viese, se enfadaría.

Увидит Аллах ваше дело и посланник Его.
Alá y Su Enviado verán vuestras obras.

А что если кто-нибудь увидит, что мы обыскиваем комнату Гарри?
¿Y si nos ven revisando el cuarto?

Мы можем сделать костер Кто-нибудь увидит огонь.
Podemos hacer una hoguera. Deberíamos. Verán el fuego.

Но если кто-то увидит нас ночью, у нас нет никакого предлога.
De noche, si nos ven, no tenemos pretexto.

Думаю, будет хорошо, если страна увидит первую леди.
Creo que sería bueno, el país de ver la primera dama.

А когда увидит мой костюм винтовки, я скажу.
Entonces la quitaría y me vería disfrazado de rifle y le diría:.

Жаль, что ваша бабушка не увидит, как вы повзрослели.
Siento que su abuela no pudo verlas a todas ya crecidas.

Если Бородин увидит нас вместе, то мы оба будем мертвы.
Si los Borodin nos ven juntos, nos matarán a los dos.

Бородач меня уволит, если немедленно тебя не увидит! сос!
¡ EL DE LA BARBA ME VA A despedir Sl NO TE VE DE inmediato!

Если кто-то увидит нас вместе тебя опять запрут в туалете.
Si nos ven juntos volverán a encerrarte en los lavabos.

Кто провозгласил, что увидит каждого человека в могиле?
¿Quién proclamó que vería a cada hombre de aquí en su tumba?

Если она увидит настоящего тебя, она никогда не справится с этим.
Si ella viese tu"yo" real, jamás podría aceptarlo.

Что если она снова увидит все это… где они влюбились.
Él pensó que si veía eso de nuevo… el lugar donde se enamoraron.

А еще он увидит Вас одетым в судейскую мантию, с молотком в Ваших руках.
También lo vio usando túnica y un mazo en la mano.

Подумали, что он увидит ружье через окно и испугается?
¿Se imaginó que él vería el arma por la ventana y se asustaría?

Оставьте Доктора со мной, пусть он увидит результаты этой войны.
Déjenme al Doctor y déjenle ver el resultado de esa guerra.

Если кто-нибудь увидит вас на улице, то подумает( они пара).
Si alguien os viera en la calle pensarían que sois pareja.

Однажды твой ребенок вырастет и увидит тебя, какой ты на самом деле.
Un día, tú niño crecerá y te verás por lo que realmente eres.

Если кто-то тебя увидит- ты живешь одна под своим собственным именем.
Si te ven, tienes el nombre correcto, y estás sola en tu habitación.

Папа всегда только звонит, он увидит его… и вспомнит обо мне.
Como papi siempre está usando el teléfono, lo verá… y se acordará de mí.

Надеюсь, каждый, кто увидит тебя, выйдет на улицу и проигнорирует преступление.
Espero que todos los que te vean salgan e ignoren el crimen.

К трем годам ребенок уже увидит сотни миллионов изображений окружающего мира.
A los 3 años un niño ha visto cientos de millones de fotografías del mundo real.