Was ist ENTDECKT WIRD auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• je objeven
• odhaleno
• je zjištěna

Beispiele für die verwendung von Entdeckt wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Wenn das hier jemals entdeckt wird.
Jestli to tady někdy objeví.

Wenn er entdeckt wird, liegt die Schuld bei mir?
Pokud ho objeví, bude to má chyba.- Objeví?.

Du bist nicht der erste, der so entdeckt wird.
Nejsi první kluk, kterého takhle objevili.

Selbst wenn sie entdeckt wird, denken die Leute, dass es die NSA ist.
Dokonce když ho objeví, myslí si, že je to NSA.

Wir müssen schnell machen, bevor es entdeckt wird.
Musíme dělat rychle. Dřív než na to přijdou.

Sobald es entdeckt wird, ist er schon über alle Berge.
Kdybychom to zjistili, by byl příliš daleko na to, abychom ho chytili.

Wollen Sie, dass sein Schiff entdeckt wird?
Tohle nechceš udělat. Chceš, aby tu jeho loď odhalili?

Wenn eine Kinderzystitis entdeckt wird, sollte die Behandlung umfassend sein.
Pokud je zjištěna dětská cystitida, léčba by měla být komplexní.

Zuerst hinterlässt du das Willoughby Mädchen hier, damit es entdeckt wird.
Nejdřív tu necháš tu Willoughbyovic holku, aby ji tu našli.

Falls die Erkrankung schon in den ersten Stadien entdeckt wird, kann der Patient mehrere Jahre überleben.
Pokud je onemocnění odhaleno již v počátečních fázích, lze očekávat přežití pacienta po dobu několika let.

Wir halten unsere Beweismittel verborgen…- falls einer von uns entdeckt wird.
Schováváme artefakty, které dokazují naše tvrzení pro případ, že někdo z nás bude odhalen.

Wenn das Ödem bei neugeborenen Jungen entdeckt wird häufiger noch im Krankenhaus ist, dann die älteren Kinder können spät diagnostiziert werden..
V případě, že je zjištěn edém u novorozených chlapců je stále v nemocnici častěji, pak starší děti mohou být diagnostikována pozdě.

Es handelt sich um hoch empfindliche und zuverlässige Methode, mittels welcher die Anwesenheit der DNA von Chlamydophila entdeckt wird.
Jedná se o vysoce citlivou a spolehlivou metoda, která detekuje přítomnost DNA Chlamydophila.

Gemäß dem Von-Lehman-Prinzip der DNA-Elektronenkompression das im Jahre 2035 entdeckt wird, ist Adaline Bowman künftig immun gegen den nagenden Zahn der Zeit.
Podle Von Lehmanova principu elektronové komprese v deoxyribonukleové kyselině, který bude objevený v roce 2035, byla Adaline Bowmanová od té chvíle imunní vůči účinkům času.

Dies ist das Antioxidans, das in einigen Gemüse wie Kartoffeln, Brokkoli und auch Spinat ausgiebig entdeckt wird.
To je antioxidant, který je ve velké míře objeven v některých zeleniny, jako jsou brambory, brokolice, a také špenát.

Wenn eine zirkadiane Rhythmusstörung entdeckt wird, können mit dem Verfahren wertvolle Informationen über den Zustand des Patienten erhalten und die wahrscheinlichen Ursachen dieser Pathologie ermittelt werden..
Pokud je zjištěna porucha cirkadiánního rytmu, postup umožňuje získání cenných informací o stavu pacienta a určení pravděpodobných příčin této patologie.

Die Apps Rezensions Observer empfiehlt 10 Apps und 10 Handy Spiele, die er in diesem Monat entdeckt wird,… Weiterlesen.
Pozorovatele aplikace recenzent doporučuje 10 aplikace a 10 Mobilní hry on objevil tento měsíc,… Přečtěte si více.

Macht Aufstieg: Aufgrund der reinen hohen Mengen an Koffein, die in grünen Kaffeebohnen Wesen entdeckt wird, werden Sie nicht nur Gewicht zu vergießen haben aber auch, mehr Energie des ganzen Tages.
Power Rise: Vzhledem k čisté vysoké hladiny kofeinu, který je objeven v zelených kávových zrn podstatě budete mít nejen ubývání na váze ale i zvýšené energie po celý den.

Ein kleines Diagramm im Gehirn muss das Für und Wider der möglichen Folgen auswerten, besonders, wenn es sein könnte, dass die Lüge entdeckt wird.
Musíte si v duchu vytvořit diagram možných pro a proti…" L_ž"… a hlavně zhodnotit, zda lež může být odhalena.

Stromstoß: Aufgrund der All-natürlichen hohen Mengen an Koffein, die in grünen Kaffeebohnen Wesen entdeckt wird, werden Sie nicht nur haben auch unten noch abnehmend, mehr Energie während des Tages.
Power Surge: Vzhledem k all-přírodní vysokých hladin kofeinu, který je objeven v zelených kávových zrn podstatě budete mít nejen zeštíhlení ještě také, zvýšenou energii po celý den.

ZuluGuardTMTM überwacht das Handelsverhalten von jedem Händler und handelt automatisch, wenn eine radikale Änderung in seinem Handelsverhalten entdeckt wird.
ZuluGuardTMTM sleduje obchodování každého obchodníka, a jakmile narazí na radikální změnu ve strategii obchodování, automaticky přijme opatření.

Stromstoß: Aufgrund der Kräuter hohen Mengen an Koffein, die in grünen Kaffeebohnen Wesen entdeckt wird, werden Sie nur sicher noch nicht ebenfalls Verschlankung, verbesserte Leistung im Laufe des Tages.
Power Surge: Vzhledem k bylinné vysoké hladiny kofeinu, který je objeven v zelených kávových zrn podstatě, budete jistě nejen zeštíhlení ještě podobně, zvýšenou sílu po celý den.

Moderne Techniken und Medikamente können helfen, alle unerwünschten Wirkungen von Glaukom zu verhindern, wenn seine Entwicklung in den frühesten Stadien entdeckt wird.
Moderní techniky a léky pomáhají předcházet všem nežádoucím účinkům glaukomu, pokud je jejich vývoj detekován v nejranějších stádiích.

Die Apps Rezensions Observer empfiehlt 10 Apps und 10 Handy Spiele, die er in diesem Monat entdeckt wird, von Lonely Planet Guides können Sie zu einem Spiel speichern offline, dass Sie eine Zeitung laufen zu lassen.
Pozorovatele aplikace recenzent doporučuje 10 aplikace a 10 Mobilní hry on objevil tento měsíc, od Lonely Planet průvodců, které si můžete uložit v režimu offline ke hře, která vám umožní spustit noviny.

Verfasser.-(EN) Herr Präsident! Ich begrüße es, dass wir Gelegenheit haben, dieses besondere Problem zu diskutieren, denn es ist für viele von uns in diesem Haus immer ein großes Anliegen, wenn, wo auch immer in der Welt, eine erhebliche Zahl Gräber entdeckt wird, die nur mit Genehmigung der Sicherheitskräfte zugänglich sind.
Autor.- Pane předsedající, vítám příležitost diskutovat právě o tomto problému, protože kdykoli se v jakékoli části světa objeví větší počet hrobů přístupných jedině s povolením bezpečnostních sil, mnoho z nás zde ve sněmovně to velice zasáhne.

Stromstoß: Aufgrund der All-natürlichen hohen Mengen an Koffein, die in grünem Kaffeebohnenextrakt entdeckt wird, werden Sie nur sicher nicht das Gewicht zu reduzieren, sondern auch erhöhte Energie des ganzen Tages.
Power Surge: Vzhledem k all-přírodní vysokých hladin kofeinu, který je objeven v zelené kávové zrno extrakt, budete jistě nejen snížení hmotnosti, ale také zvýší energii po celý den.

Ebenso wie es einen internationalen Aufschrei gibt, wenn eine illegale Ladung Elfenbein entdeckt wird, müssen wir Kampagnen in Zeitungen, im Fernsehen und im Internet starten, um alle Händler, Beamte oder Firmen zur Rechenschaft zu ziehen, die dabei erwischt werden, qualitativ minderwertige Arzneimittel zu verkaufen oder anzupreisen.
Stejně jako se svět pohoršuje, kdykoliv je odhalena nelegální zásilka slonoviny, musíme zahájit tiskové, televizní a internetové kampaně, abychom přivedli k zodpovědnosti každého obchodníka, státního úředníka nebo firmu přistižené při prodeji či podpoře léků nízké kvality.

Macht Aufstieg: Aufgrund der All-natürlichen hohen Mengen an Koffein, die in grünem Kaffeebohnenextrakt entdeckt wird, werden Sie sicherlich nicht nur um Gewicht zu vergießen jedoch zusätzlich, verbesserte Leistung im Laufe des Tages.
Power Rise: Vzhledem k all-přírodní vysokých hladin kofeinu, který je objeven v zelené kávové zrno extrakt, budete jistě nejen ubývání na váze však navíc zvýšenou energii po celý den.

Entdeckt wurde sie am 19. Februar 1771 von Charles Messier.
Objevil ji Charles Messier 19. února 1771.

Wie man "entdeckt wird" in einem Deutsch satz verwendet

Als Larenz Parallelen zu Josy entdeckt wird aus der Behandlung ein Verhör.

Entdeckt wird es von Liv fast 100 Jahre später in einem Museum.

Scheitern verboten: Bis eine tolle Ideen entdeckt wird braucht man viele Fehlschläge.

Auch wenn ein Tumor entdeckt wird ist nicht immer eine Behandlung erforderlich.

Tages), eine Begegnung, die in der Eucharistie entdeckt wird (Thema des 3.

Entdeckt wird sie, als sie im Kirchenchor durch ihre ausdrucksstarke Stimme auffällt.

Entdeckt wird er deshalb auch oft schon im Ultraschall während der Schwangerschaft.

Entdeckt wird die 18-Jährige durch Valentin bei einem Auftritt im Jahr 1911.

wenn eine allergie entdeckt wird eventuell da kanns wehtun oder eher jucken.

Entdeckt wird das Schmuggelgut meist von der Mobilen Kontrollgruppe (MKG) des Zolls.

Wie man "odhaleno, je zjištěna, je objeven" in einem Tschechisch satz verwendet

Mnoho věcí nám bude teprve odhaleno, jisté je, že Bůh je Milosrdnější než všichni milosrdní, kteří byli na Zemi, a Spravedlivější než všichni spravedlivý.

V případě, že nemoc je zjištěna v rané fázi, úspěšnost korekčních postupů tak vysoké jako 98%.

Zmínila také definici “vhodného oblečení”, která hovoří o tom, že děti nemají do školy chodit odhaleno, aby nenarušovaly vzdělávací proces.

V sousedních lymfatických uzlinách je zjištěna více než jedna metastáza.

To se však změní, když je objeven v zuboženém stavu na nedaleké farmě a vzápětí umírá.

Führmann Vízdalová.Philipp VandenbergSIXTINSKÉ SPIKNUTÍ Při restaurování Michelangelových světoznámých fresek v Sixtinské kapli ve Vatikánu je objeven záhadný nápis.

Kofein je objeven v hubnoucích produktů, jakož i energetických nápojů.

Deca je jedním z nejvýznamnějších a nejsilnějších steroidů, který vám může skutečně pomoci dosáhnout těla, jak je na fotografiích odhaleno na pravé straně.

Jako u všech nádorů i zde platí, že čím dříve je objeven a je zahájena léčba, tím lépe.

Pokud je zjištěna včas, lze sulfataci někdy částečně zvrátit nabíjením nízkým proudem, než baterie dosáhne vyššího napětí.