Was ist OBJEVEN auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• entdeckt
• gefunden werden

Beispiele für die verwendung von Objeven auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Objeven zbrusu nový T. rex.
Ma. rx neu entdecken.

Byl jsem objeven před 26 lety.
Ich wurde vor 26 Jahren gefunden.

Objeven byl v roce 1974.
Die Stätte wurde 1974 entdeckt.

V roce 1975 byl objeven její hrob.
Im Jahre 1924 wurde sein Grab aufgefunden.

Objeven kovový úd.
DETAIL-SCAN METALLGLIED Metallglied identifiziert.

Tento chrám však nebyl dodnes objeven.
Der Altar ist bis heute nicht gefunden worden.

Byl objeven před několika málo lety.
Er wurde erst vor ein paar Jahren entdeckt.

Confuciusornis byl objeven v Číně.
Schwarzpulver wurde wahrscheinlich in China erfunden.

Objeven byl před 300 lety na Srí Lance.
Princie wurde vor 300 Jahren in den Golkonda-Minen entdeckt.

I když je tu riziko, že bude objeven?
Auch auf die Gefahr hin, dass wir entdeckt werden?

Nově byl objeven také třetí pás.
Auch mit der Zieten wurde ein neuer Treffpunkt vereinbart.

Ano? Jo, ale dosud jsem nebyl objeven.
Ich wurde noch nicht entdeckt, aber ich bin hier eingezogen.

Když je objeven, Cook požaduje, aby Miggery zabil myš.
Als er entdeckt wird, verlangt der Koch, dass Miggery die Maus töte.

Ou, myslel jsem, že bych mohl být objeven až po mý smrti.
Oh, ich dachte immer, man würde mich erst nach meinem Tod entdecken.

Amazonsaurus byl objeven a posán v roce 2003 v Brazílii.
Es dient als Herbizid und wurde zuerst 1996 in Südamerika zugelassen.

Je potrestán *Stejně jako jeden manželský pár, co tu byl objeven.
Werden sie bestraft, wie ein gewisses Ehepaar erfahren sollte.

Tato houba by mohl být objeven v Tibetu a Nepálu horských oblastech.
Dieser Pilz könnte in Tibet und Nepal Bergregionen entdeckt werden.

Dokonce nevím, jestli budu naživu až bude tento deník objeven.
Ich weiß nicht mal, ob ich noch am Leben bin, wenn dieses Logbuch gefunden wird.

Objeven na tomto místě suti a prachu mohou být odstraněny pomocí vysavače.
Entdeckt auf dieser Seite Schutt und Staub mit einem Staubsauger entfernt werden.

Mimozemský život bude objeven mnohem dříve, než kdo dosud očekával.
Außerirdisches Leben wird entdeckt werden, viel früher als alle bislang angenommen haben.

V současné době, žádné případy WNS byly hlášeny v Evropě, ale houba Geomyces destructans spojené s WNS Severní Americe byl objeven v Evropě v březnu 2009 cf.
Vorerst, keine Fälle von WNS wurden in Europa, obwohl der Pilz berichtet Geomyces destructans verbunden mit WNS Nordamerika wurde in Europa im März entdeckt 2009 cf.

Plyn byl objeven roku 1600 holandským chemikem jménem Van Helmont.
Das Gas wurde im Jahr 1600 erfunden, von einem niederländischen Chemiker namens Van Helmont.

To je antioxidant, který je ve velké míře objeven v některých zeleniny, jako jsou brambory, brokolice a špenát.
Dies ist das Antioxidans, das in einigen Gemüse wie Kartoffeln, Brokkoli und Spinat ausgiebig entdeckt wird.

Grafen byl objeven teprve nedávno, v roce 2004, a vědci, kterým se ho podařilo izolovat, získali Nobelovu cenu za fyziku pro rok 2010.
Graphen wurde erst 2004 entdeckt. Die Wissenschaftler, die es isolierten, erhielten dafür 2010 den Nobelpreis für Physik.

Podle ekologa,„ Plastový od vatových tyčinek byl objeven v žaludcích Loggerhead želvy, mořských ptáků a mnoho druhů UK-ulovených ryb.
Laut dem Ökologen,„Der Kunststoff aus Wattestäbchen wurde in den Mägen von Unechten Karettschildkröten entdeckt, Seevögel und viele Arten von-UK gefangenem Fisch.

Že bude- li objeven tunel vedoucí k tomuto domu, majitelka zná naše jména.
Wenn je ein Tunnel gefunden werden sollte, der zu diesem Haus führt- die Besitzerin kennt alle Ihre Namen.

Malý diskrétní sluchový přístroj nemůže být snadno objeven opotřebení za uchem a jeho módní otevřené ucho Dome s přijímačem v kanálu se může vyhnout těsnění vnitřního ucha.
Der kleine diskrete Hörgerätekörper kann nicht leicht gefunden werden Tragen Sie hinter dem Ohr und seine Mode offenes Ohr Dome mit dem Empfänger im Kanal kann das Siegel Innenohr vermeiden.

L-karnitin byl objeven počátkem 20. století v mase, odtud název( caro, carnis= maso) a dnes patří k nejpopulárnějším„ odbourávačům tuku“.
L-Carnitin wurde Anfang des 20. Jahrhunderts im Fleisch entdeckt, von dort der Name(caro, carnis= Fleisch) und gehört heute zu den beliebtesten" Fettverbrennern".

Nedostatek kyseliny listové v těle byl skutečně objeven vyvolat předčasné vypadávání vlasů ve velmi raném věku, zatímco vystaví na vlastní pěst do různých jiných problémů souvisejících se zdravím.
Folsäure-Mangel im Körper tatsächlich entdeckt worden vorzeitigen Haarausfall in einem sehr frühen Alter triggern, während auf eigener Faust zu verschiedenen anderen gesundheitlichen Problemen ausgesetzt wird.

Velký chrám byl objeven roku 1813 švýcarským učencem Johannem Ludwigem Burckhardtem.
Die Ruinen des Tempels wurden erstmals 1813 von dem Schweizer Reisenden Jean Louis Burckhardt besichtigt.

Wie man "objeven" in einem Tschechisch satz verwendet

Zaplavila celý svět, první případ byl objeven právě na této klinice.

Znamená to, že svět musí být prozkoumán a objeven, jak se vyvíjíme a pokračujeme ve hře.

Ruiny obsahují makedonské nápisy, ale důkaz, že by se jednalo skutečně o hrobku Alexandra Velikého zatím objeven nebyl.

Další strop, vyzdobený jednoduchým dekorem s utlumenou barevností, byl objeven v torzálním stavu a zrestaurován.

Führmann Vízdalová.Philipp VandenbergSIXTINSKÉ SPIKNUTÍ Při restaurování Michelangelových světoznámých fresek v Sixtinské kapli ve Vatikánu je objeven záhadný nápis.

Nakonec vše dobře dopadlo, sud s loupežníkem a jeho perlami byl o půlnoci objeven,“ napsali z Městské knihovny Vimperk.

Něčí materiál se „ztratil“, jiný byl „objeven“, další „podvržen“.

Tady byl objeven tolik známý a reprodukovaný sarkofág z Agii Triady, s detailními malbami pozdně minojských rituálů.

Havarované letadlo Emiliana Saly Letoun byl objeven v neděli na dně Lamanšského průlivu a tělo v něm našla dálkově řízená ponorka.

Byl objeven v těžko přístupných podmínkách hory Mt.

Wie man "gefunden werden" in einem Deutsch satz verwendet

eine passende Pfanne gefunden werden kann.

eben weniger eindeutig gefunden werden können.

Ucla-studie gefunden werden kritisieren ihr hörgerät.

Blogs: natürliche pestizide gefunden werden indem.

besser Ihrer Zielgruppe gefunden werden kann.

Mikrobielle metaboliten gefunden werden können vollständig.

weltweit gültige Regelung gefunden werden muss.

Fortlaufend Antworten gefunden werden müssen bspw.

Pyrogallol metaboliten gefunden werden könnte die.

Gefunden werden können Videos und MP3s.