Примеры использования Identifizierten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir identifizierten den toten Klingonen.
Мы идентифицировали погибшего клингона.Die beiden Angriffe… Wir identifizierten die Quelle.
Wir identifizierten das Opfer im Motel.
Мы установили личность жертвы из мотеля.Wir werden von einem nicht identifizierten Wesen gejagt.
Нас преследует неопознанное существо.Sie identifizierten Brainiac 8. Sie kennen ihren Code.
Ты идентифицоровал Брейниак 8. Ты знаешь ее код.Das war nur die Leiche, die sie als mich identifizierten.
Aber sie identifizierten sie als Attentäterin.
Но они идентифицировали ее, как одну из нападавших.Cisco hat eine ganze Liste von nicht identifizierten Metas.
У Циско целый список неопознанных мета.Liste der identifizierten Opfer 13. November 2010.
Eine Zeit in der Menschen sich weniger mit Gedanken identifizierten.
В те времена, когда люди меньше отождествляли себя со своими мыслями.Wie identifizierten Sie unsere Doppelgänger so schnell?
Как вы так быстро смогли вычислить наших двойников?Gorka fuhr vor zehn Minuten mit zwei nicht identifizierten Spaniern weg.
Wir identifizierten den Mann, den Sie erschossen haben.
Мы определили личность человека, которого вы застрелили.Ein Student starb an einer Überdosis von einer nicht identifizierten halluzinogenen Droge.
Wir identifizierten den Mann, der Sam Clennon und James Monroe erschoss.
Seine Partner, die wir verhaftet haben, identifizierten Sie als Anführerin ihrer Truppe.
Его сообщники, из тех, что мы арестовали, опознали тебя в качестве зачинщика их маскарада.Wir identifizierten die Selbstmordattentäter, die in die DOD-Anlage eingebrochen sind.
Мы опознали террористов- смертников, которые проникли на секретный объект Минобороны.Wenn eine Dateihashbedingung ausgewählt ist,berechnet das System einen kryptografischen Hash der identifizierten Datei.
Die Residenz, die wir identifizierten, ist Dubrovensky Pflanzhaus.
Дом, который мы нашли,- это дом Дубровенски.Die verfügbare CPU-Bandbreite wird gleichmäßig zwischen den vom Prozessauswahlkriterium identifizierten Prozessen aufgeteilt.
Доступная пропускная способность ЦП делится поровну между процессами, которые идентифицируются по условию соответствия процессов;Um das festzuhalten, Sie identifizierten den Angeklagten, Marquis Hilton.
Для протокола, вы опознали обвиняемого Маркуса Хилтона.Bei der Umweltbehörde die Schadstoffwerte für Trichlorethylen in den späten Achtzigern undfrühen Neunzigern überprüfen. Berichte überprüfen über alle identifizierten toxischen Grundwasserfahnen.
Проверить уровни загрязнения по трихлорэтилену в конце 80- х и начале 90- х годов,просмотреть отчеты по мониторингу любых выявленных токсичных подземных вод;Hier ist eine Liste mit identifizierten Mutanten, die hier in den USA wohnen.
У мeня ecть cпиcок уcтaновлeнныx мутaнтов, живущиx здecь, в CШA.Wir identifizierten das Opfer als Li Zhao, 40 Jahre alt, anscheinend geschäftlich in Manhattan.
Мы установили личность жертвы. Это сорокалетний Ли Зао, по всей вероятности приехал на Манхеттен по делам.Der russische Gangster Aleksei Sytsevich… wurde von nicht identifizierten Männern… aus dem Geheimgefängnis"Vault" befreit.
Русский гангстер Алексей Сицевич сбежал из секретной тюрьмы-" Хранилища", ему помогла группа неизвестных людей.Ihre Forschungen identifizierten hunderte von Regionen des menschlichen Genoms, in denen sich die Anzahl der Kopien eines bestimmten DNA-Segments von Person zu Person unterschied.
Их исследования выявили сотни областей человеческого генома, в которых количество копий определенного сегмента ДНК различалось у разных людей.Auch dadurch verdoppelte sich die Zahl der registrierten und identifizierten Arten in der Museumssammlung auf etwa 37.000.
Это также удвоило количество зарегистрированных и идентифицированных видов в музейной коллекции примерно до 37 000 экземпляров.CZ reagiert schnell:“Die identifizierten Konten werden eingefroren, bitte an die Strafverfolgungs melden und eine Fallnummer haben.
Cz_ binance.” CZ ответил быстро:“ Выявленные счета заморожены, просьба сообщать правоохранительные органы и иметь номер дела.Alle Männer, die Sie festgenommen hatten, identifizierten diesen Kerl Hanson, aber offenbar ist er schon längst verschwunden.
Ну, все из арестованных опознали этого Хэнсона, но он, судя по всему, сбежал.Mitarbeiter im Postfach-Laden identifizierten Ryan Decker als den Kerl, der die Post für diese Adresse abholte.
