ВЫЧИСЛИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• errechneten
• haben berechnet

Примеры использования Вычислили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нас вычислили.
Wir sind aufgeflogen.

Они меня вычислили.
Die sind hinter mir her.

Мои детективы вас вычислили.
Meine Detectives sind hinter Ihnen her.

Они нас вычислили.
Wir sind enttarnt.

Логан, поспеши. Думаю они меня вычислили.
Ich glaube, sie sind hinter mir her.

Скай, нас вычислили.
Skye, wir sind aufgeflogen.

То есть копы его еще не вычислили?
Also haben die Cops ihn noch nicht identifiziert?

И как вы это вычислили, мистер Холмс?
Und woraus folgern Sie das, Mr. Holmes?

И не потому что вычислили меня.
Und das nicht, weil sie mich beschattet haben.

Мы вычислили источник двух атак.
Die beiden Angriffe… Wir identifizierten die Quelle.

Что, если нас уже вычислили? Что делать?
Wenn schon jemand hinter uns her ist, was machen wir dann?

Но мы вычислили, куда направился Вейврайдер.
Aber wir haben berechnet wohin der Waverider fliegt.

Всех агентов Гидры вычислили и сейчас они в бегах.
Alle Hydra-Agenten wurden rausgejagt und sind auf der Flucht.

Вас давно вычислили- не надо было выходить из дома.
Die wissen längst alles. Ihr hättet besser zu Hause bleiben sollen.

Взяли размеры с раны, вычислили форму лезвия и материал.
Haben die Stichwunden vermessen, die Form der Klinge errechnet.

Мы вычислили, что дата в пророчестве сдвинута на 10 лет.
Wir haben errechnet, daß die Vorhersage um 10 Jahre daneben liegt.

После того, что здесь произошло, эти заключенные знают, что он причастен к тому, что их вычислили.
Nach all dem hier wissen die doch, dass er sie verraten hat.

Возможно, нанятый им убийца понял, что мы его вычислили и занервничал.
Vielleicht wurde dem Attentäter, den er angeheuert hat, klar, dass wir hinter ihm her waren und er wurde nervös.

Мы вычислили координаты 5 подходящих Звездных Врат… в радиусе 300 световых лет от P3A- 194, системы Волианов.
Wir errechneten fünf Stargate-Koordinaten im Umkreis von 300 Lichtjahren um P3A-194, dem Volianischen System.

Экономисты Международного валютного фонда вычислили, что« неравенство полов» каждый год стоит миру миллиарды долларов в экономическом росте.
Ökonomen des Internationalen Währungsfonds haben berechnet, dass dieser„Gender-Gap” der Welt jährlich Milliarden Dollar an Wirtschaftswachstum kostet.

Исходя из этих форм, мы вычислили линию разреза и вырезали колонну при помощи лазера- вы видите сейчас один сегмент- таких сегментов огромное множество, один на другом.
Von dieser Form errechneten wir ein Schnittprofil und gaben dieses Schnittprofil zur Produktion mit einem Laserschneider. Hier sehen Sie ein Segment davon. Sehr viele dünne Scheiben, einzeln geschnitten, übereinander.

Мы вернулись в МИТ, взяли испытательную машину компании Instron и вычислили, сколько силы нужно приложить, чтобы спрессовать брикет до такой степени, чтобы значительно улучшить его характеристики.
Also gingen wir zurück ins MIT, nahmen die Instron-Maschine und fanden heraus, was für Kräfte man braucht, um ein Brikett auf ein Niveau zu komprimieren, das seine Leistung verbessert.

Вооружившись этой информацией из Большого адронного коллайдера, вместе с некоторыми коллегами в ЦЕРНе мы вычислили вероятность, что наша Вселенная может квантово туннеллировать в сверхплотное состояние Хиггса, и мы сделали весьма захватывающее открытие.
Mit diesen Informationen des LHC machten wir uns mit einigen Kollegen am CERN daran, die Wahrscheinlichkeit zu berechnen, dass unser Universum sich durch Quantentunneln in den ultradichten Higgs-Zustand umwandelt, und wir bekamen ein sehr verblüffendes Ergebnis.

Вычисляет эксцесс множества данных по меньшей мере 4 значений.
Errechnet die Kurtosis(Exzeß) einer Datengruppe. Es müssen mindestens 4 Werte eingegeben werden.

Ее цель- предоставить серьезный инструмент обработки знаний, который вычисляет ответы на вопросы.
Ihr Bestimmung ist, eine seriöse Wissensmaschine zu sein, die Antworten auf Fragen errechnet.

Вычисляю необходимое количество энергии.
Ich berechne die notwendige Energiemenge.

Вычислил, когда ты вошел.
Hab' ich gefolgert, als du'reinkamst.

Он не смог вычислить крота, но.
Es gelang ihm nicht, den Maulwurf zu identifizieren, aber.

Вычисляет арифметическое среднее значений в области или в списке.
Berechnet das arithmetische Mittel der Werte in einem Bereich oder einer Liste.

Вычисляет наименьшее значение в области или в списке.
Berechnet den kleinsten Wert einer Liste oder eines Bereichs.