ENTDECKTEN WIR на Русском - Русский перевод

• мы обнаружили
• мы открыли
• мы нашли
• мы узнали

Примеры использования Entdeckten wir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was also entdeckten wir?
Что же мы обнаружили?

Dann entdeckten wir all diese Dinge- Gold, Erdöl, Holz und Fisch. Es wurde zu einer riesigen Wirtschaftskraft.
Потом мы обнаружили там золото, нефть, рыбу, древесину, и это стало многомиллиардной экономикой.

Deine Spuren entdeckten wir schnell.
Мы нашли твои следы довольно быстро.

Nach der Analyse von tausenden von Fischbewegungen in die und aus den Futterstellen entdeckten wir ein Muster.
Проанализировав тысячи движений рыб к морскому дну и от него, мы обнаружили определенную модель.

Und dann entdeckten wir ein Restaurant.
И мы нашли тот самый ресторан.

Dazu entwarfen wir ein 3D-Modell. Mit Thermografie entdeckten wir dann versteckte Fenster.
Для начала мы создали 3D модель, а затем при помощи термографии мы обнаружили скрытые окна.

Vor Ping 3 entdeckten wir heute eines seiner Opfer.
Сегодня мы обнаружили одну из жертв побережья Пинг 3.

Bei einer Routineproviantlieferung zur Kolonie auf Gamma Hydra IV entdeckten wir ein ungewöhnliches Phänomen.
Чтобы пополнить запасы экспериментальной колонии Гамма Гидра 4, мы обнаружили необычный феномен.

Mit ihrer Hilfe entdeckten wir eine neue Philosophie des Zusammenlebens.
Она помогла открыть новую философию жизни вместе.

Als wir Vampire wurden, entdeckten wir die Wahrheit.
Когда мы стали вампирами, мы узнали правду.

Unlängst entdeckten wir, dass Fliegen mit nur einem funktioniert.
Недавно мы обнаружили, что это можно делать всего с одним.

Aber als wir etwas Vorarbeit geleistet habe, entdeckten wir, dass sein Bauch voller Krebs war.
Но когда мы сделали некоторые предварительные анализы, мы обнаружили рак желудка.

Vor Jahren entdeckten wir hier die Überreste dieses Frachters.
Несколько лет назад мы нашли остатки тереллианского грузового корабля, разбившегося на этой планете.

Als wir näher hinsahen, entdeckten wir feinen, weißen Staub.
Но если взглянуть повнимательней… мы обнаружим Первоклассный Белый Порошок.

Heute entdeckten wir ein Gerät, das in der Lage ist, unsere Drohnenflotte zu kapern und zu kontrollieren.
Сегодня ранее, мы обнаружили устройство, которое имеет возможность угонять и контролировать наши беспилотники.

Bei Tagesanbruch entdeckten wir einen Brunnen.
На рассвете мы нашли колодец.

Dort entdeckten wir einen Mikroorganismus, der neues Antibiotikum machen könnte, eins, das die weltweit schlimmsten Keime töten kann.
Там мы обнаружили микроорганизм, способный вырабатывать новый антибиотик, убивающий самые опасные супербактерии.

Genau zu dieser Zeit entdeckten wir, dass Mitsue Krebs hatte.
Как раз в то же время мы узнали, что у Митсуэ рак.

An einer Stelle entdeckten wir in einem Fass[ca. 120 Liter] Meerwasser 1,3 Millionen neue Gene und nicht weniger als 50.000 neue Spezies.
Из одного участка, из одной бочки морской воды, мы открыли 1, 3 миллионов новых генов и почти 50 000 новых организмов.

Letztlich jedoch, 10 Tage nach der Geburt, entdeckten wir, dass er einen Schlaganfall erlitten hatte.
Но через 10 дней после того, как он родился, обнаружилось, что он перенес инсульт.

Und dann entdeckten wir warum. Warum dieser Doctor, der mit Göttern und Dämonen gekämpft hatte, warum er vor uns weggelaufen war und sich versteckt hatte.
И тогда мы поняли, почему Доктор, сражавшийся с богами и демонами, бежал от нас и прятался.

In der Letzten SchIacht entdeckten wir, wo unsere seelen hingingen.
В битве на рубеже мы узнали куда деваются наши души.

In Bolivien entdeckten wir mutige Glaubende, die mit ihrem ganzen Leben dem Ruf des Evangeliums Ausdruck geben, mit einem versöhnten Herzen zu kämpfen.
В Боливии мы увидели бесстрашных людей веры, которые своей жизнью выражают призыв Евангелия бороться, имея мирное сердце.

Während ich mit Koothrappali arbeitete, entdeckten wir eine Asteroiden und ich benannte ihn nach dir.
Работая с Кутраппали, мы открыли астероид, и я назвал его в твою честь.

Und schlussendlich entdeckten wir Moleküle, die spezifisch Nerven markierten.
И в итоге мы открыли молекулы, которые специфически помечали нервы.

Zwei Tage später, am 8. März, entdeckten wir die Leiche von Todd Curry, 17, aus Sudbury.
Два дня спустя, 8 марта, мы обнаружили тело 17- летнего Тодда Карри, уроженца Садбери.

Dann, als wir weitere Fotos machten, entdeckten wir, dass diese Risse Fontänen von feinen Eispartikeln ausstoßen, die hunderte Meilen in den Weltraum reichen.
А потом, когда мы сделали дополнительные снимки, мы обнаружили что из этих разломов вырываются струи ледяных частиц распространяясь на сотри миль в космосе.

Vor 20 Jahren, als wir das Mutterschiff zerstörten, entdeckten wir einen Signalblock in einer X-Band-Frequenz, der aufs Weltall gerichtet war.
Лет назад, уничтожив главный корабль, мы засекли импульс в частотном диапазоне Х, направленный в глубокий космос.

In der jüngeren Vergangenheit entdeckten wir das Öl, in den letzten 200 Jahren, und wieder verbrannten wir das Öl.
В недавнем прошлом, мы столкнулись с маслом, за последние 200 лет, кроме того, мы использовали масло… горение.

Nachdem wir bergeweise Daten analysiert hatten, entdeckten wir Folgendes: Arbeitslosigkeit und Armut allein führten nicht zur arabischen Revolte von 2011.
После анализа гор данных мы открыли следующее: одни лишь безработица и бедность не привели бы к арабским восстаниям в 2011 году.

Как использовать "entdeckten wir" в предложении

Bereits am nächsten Tag entdeckten wir Bozen.

So entdeckten wir einen voll hängenden Holunderstrauch.

Diese Baum-Bank entdeckten wir in Toruń (Thorn).

Den berühmte Charging Bull entdeckten wir schnell.

Und Überland entdeckten wir die schönsten Plätze.

Dafür entdeckten wir den Meisenhäher (Grey Jay).

Schon am Parkplatz entdeckten wir kinetische Kunst.

Am Strand entdeckten wir den guten auch.

Irgendwann entdeckten wir schon Tom und Olav.

Später entdeckten wir dort schon drei schlafend.