Примеры использования Realisierten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die realisierten Projekte.
Реализованные проекты.Aber die bösen Jungs waren besser bewaffnet als wir realisierten.
Sie realisierten Ihr Erbe!
Und dann stieg der Typ mit der Exxon-Uniform aus und wir realisierten, dass es alles ok war.
Sie realisierten, dass Plato recht hatte.
Они поняли, что Платон был прав.Das war's." Und dann stieg der Typ mit der Exxon-Uniform aus und wir realisierten, dass es alles ok war.
А потом появился второй парень в форме Эксона, и мы поняли, что все в порядке.Und sie realisierten, dass er tatsächlich davonkommen könnte.
И вы поняли, что он может освободиться.Aber als VictorNieves' Geständnis für den Mord an Lily Cooper sich als falsch herausstellte, realisierten wir, dass es zwei gegeben haben muss.
Но когдапризнание Невиса в убийстве Лили Купер оказалось ложным, мы поняли, что убийц было двое.Als wir realisierten, dass Jerry Tyson 3XK war, war es zu spät.
Как мы поняли, что Тайсон- Тройной убийца, было слишком поздно.Ich fragte mich, wann sie von den Kidnappern wussten, und ob sie versucht haben, sie zu überwältigen, als sie realisierten, dass das Flugzeug abstürzt.
Когда… когда они узнали о похитителях, и если они попытались подчинить их себе. Когда они поняли, что самолет падает.Leute in der Gruppe realisierten, dass Obama sie nie abgewürgt hatte.
Люди в этой группе поняли, что Обама никогда не отстранялся от них.Aus der Spannungsfestigkeit allein- gefordert sind 1,5 KV(AC) für ein MOPP und 4 KV(AC) für zwei MOPP-kann keine Aussage über die Anzahl der realisierten MOPPs abgeleitet werden.
Только из диэлектрической проницаемости- требуется 1, 5 кВ~ для одного MOPP и 4 кВ~ для двух MOPP-невозможно определить число реализованных защитных механизмов.Was wir nicht realisierten, ist, dass dies auch zu mehr zurückgesendeten Artikeln führen würde.
Но мы не осознавали то, что в итоге увеличится и количество возвращаемого товара.Wir haben kürzlich angekommene Soldaten in einem so weit entwickeltem Bewusstseinszustand gesehen,dass sie sofort realisierten, wo sie waren und schon bald anderen dabei halfen, ihren Übergang anzunehmen.
Мы видели вновь прибывших солдат с такими продвинутым развитием,что они сразу узнавали, где они и быстро помогали другим по соседству принять их переход.Als die Schweden realisierten, dass sie das Kloster nicht im Zuge eines Überraschungsangriffs erobern konnten, versuchten sie zu verhandeln.
Welche Ihre finanziellen Probleme verursachten, welche zu Ihren Eheproblemen führten,und als Sie dann realisierten, dass er alles offenlegen würde, verursacht durch Ihr Danny Reagan Problem.
Что привело к финансовыим проблемам, потом к проблемам в браке,а потом, когда ты понял, что он может про тебя все рассказать, все это вылилось в проблему с Дэнни Рейганом.Und wir realisierten dass Elektrogeräte in der Lage sein müssen, direkt zu kommunizieren mit der Steckdose selbst.
И мы осознали, что для электроприборов должна быть предусмотрена возможность непосредствено связываться с потребителем электричества.Er sollte mich nur entführen, aber realisierten wir, dass jemand anderer den Wagen fahren muss.
Он должен был похитить меня, но потом мы поняли, что кто-то третий должен сидеть за рулем.Und sie realisierten, dass Demokratie etwas ist, das mit dem Islam vereinbar ist, vereinbar mit ihren Werten, und sie haben die Demokratie unterstützt.
И они осознали, что демократия совместима с исламом, совместима с их ценностями и они поддержали демократический строй.Und entschieden unternehmerisch ausgerichtete private Firmen wurden durch eine Vielzahl staatlicher Investitionen, Bürgschaften und Schutzzölle unterstützt,im Einklang mit dem von Alexander Hamilton inspirierten und von Henry Clay realisierten„amerikanischen System“.
А упорное развитие частного предпринимательства поддерживалось широким кругом государственных инвестиций, гарантий изащитных тарифов, подразумеваемых« американской системой», вдохновленной Александром Гамильтоном и созданной Генри Клеем.In den letzten Monaten realisierten die Fachleute der Gesellschaft 126„Kaizen“- Vorschläge zur Optimierung der Arbeit des Unternehmens.
За последние месяцы специалисты компании реализовали 126« кайдзенов»- предложений по оптимизации работы предприятия.Wir betrachteten all dies. Und wir realisierten dass Elektrogeräte in der Lage sein müssen, direkt zu kommunizieren mit der Steckdose selbst.
Так что мы взяли все это во внимание. И мы осознали, что для электроприборов должна быть предусмотрена возможность непосредствено связываться с потребителем электричества.Die Geographie der realisierten Projekte im Bereich der Entwicklung des Verkaufs- Russland, Moldawien, Italien, Kasachstan, Türkei, Kirgisistan, Aserbaidschan, China, Deutschland, Brasilien, Ukraine, Armenien, Tschechien usw.
География реализованных проектов в области развития продаж- Россия, Молдова, Италия, Казахстан, Турция, Киргизия, Азербайджан, Китай, Германия, Бразилия, Украина, Армения, Чехия и др.Eröffnung der Ausstellung„Die besten realisierten Werke in der Architektur und im Bau in Ventspils 2010-2011'', Preisverleihung und Winterball der Architekten„Weißer Flaum” 03.12.2011 03.12.2011.
Открытие смотра« Лучшие реализованные работы в области архитектуры и строительства в городе Вентспилс в 2010/ 2011 году» и церемония награждения, а также зимний бал архитекторов« Белый пух» 03. 12. 2011. 03. 12. 2011.Ich realisierte schnell, dass es tatsächlich eine Kombination aus Gerüchen war.
Я быстро понял, что на самом деле это- комбинация ароматов.Du realisierst, dass du nichts Besonderes bist.
Ты понял, что в тебе нет ничего особенного.Realisiert die extrem dünnen Querschnitt des Lagers, auch die Produkt-Miniaturisierung, leichte realisiert hat.
Понял очень тонкого сечения подшипника, и понял, миниатюризация продукта, легкий.Meiner kleiner Junge realisiert endlich, wie kompliziert Gefühle sein können.
Мой маленький парень наконец понял, какие сложные у взрослых отношения.Ich realisierte erst was passierte als meine Männer mich darauf hinwiesen!
Я понял что произошло, только когда мои люди сообщили мне!Doch dann realisierte ich, dass wir Menschen nicht wirklich an Computern interessiert sind.
Но потом я понял, что людям не так уж интересны компьютеры.
