ЖИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• lebten
• wohnten
• überleben
• dahingegangen sind
• leben
• lebte
• wohnen
• gelebt
• wohnte
• gewohnt

Примеры использования Жили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они жили в Индиане.
Sie lebt in Indiana.

Я хочу, чтобы вы жили.
Ich will, dass ihr lebt.

И жили они счастливо.
UND BEIDE LEBTEN GLÜCKLICH.

Вы всегда жили здесь,?
Lebst du schon immer hier?

Они ведь жили в одном доме. Нет.
Sie wohnte doch im Haus.

Точно никогда там и не жили.
Als hätten sie nicht lange darin gewohnt.

На Сицилии жили его коровы.
In Oschatz wohnte seine Frau.

И жили они долго и счастливо.
UND BEIDE LEBTEN GLÜCKLICH BIS IN ALLE ZEITEN.

Мы всегда жили втроем. Я.
Wir haben zu dritt in seinem Haus gelebt.

Как будто никогда не жили там.
Als hätten sie(überhaupt) nicht darin gewohnt.

Вы там жили, или бывали?
Wohnen Sie dort, oder fahren Sie ab und zu hin?

Словно никогда в них и не жили.
Als hätten sie(überhaupt) nicht darin gewohnt.

Мы много лет жили в Темпле, штат Техас.
Wir haben lange in Temple, Texas gewohnt.

В лаборатории они не жили дольше 9 дней.
Im Laboratorium überleben sie nicht länger als 9 Tage.

Папа хочет, чтобы я и Шарлотта жили с ним.
Mein Vater will, dass Charlotte und ich bei ihm wohnen.

Жили здесь в телах старых людей много лет.
Hier in den Körpern alter Menschen gelebt,… seit Jahren.

Я не хочу уезжать из дома, где мы жили с мамой.
Ich will nicht weg. Hier haben wir mit Mom gelebt.

То есть вы все еще жили в Бостоне в марте этого года?
Dann haben Sie dieses Jahr im März noch in Boston gelebt?

Я спросила маму, хочет ли она, чтобы мы жили с ней.
Ich hab Mutter gefragt, ob wir bei ihr wohnen können.

В Гаваоне жили: отец Гаваонитян,- имя жены егоМааха.
Aber zu Gibeon wohnte der Vater Gibeons, und sein Weib hieß Maacha.

Я не думаю, что это хорошая идея, чтобы они здесь жили.
Ich halte es für keine gute Idee, dass sie hier wohnen.

В 1941 году большинство голландских евреев жили в Амстердаме.
Der Großteil der niederländischen Juden wohnte in Amsterdam.

Доктор хочет, чтобы вы жили, и я полностью его в этом поддерживаю.
Der Doctor will, dass ihr lebt und ich bin ganz seiner Meinung.

Звучит так, словно ты не хочешь, чтобы мы жили вместе.
Das klingt so, als wolltest du nicht, dass wir zusammen wohnen.

Чтобы жили они в рытвинах потоков, в ущельях земли и утесов.
In grausigen Tälern wohnen sie, in den Löchern der Erde und Steinritzen;

В 1941 году на окраине города Киева жили две семьи- Лернер и Онуфриенко.
Am Rand von Kiew wohnen die Familien Lerner und Onufrienko in einem Doppelhaus.

Вы жили в страхе и отчаянии, потому что у вас не было этого дара.
Ihr lebt in Angst und Verzweiflung, weil ihr diese Gabe nicht besitzt.

Даже когда мы жили здесь ты был всегда занят неизвестно чем.
Selbst wenn wir alle hier gelebt, Sie waren so beschäftigt heraus Dinge tun.

Он хотел построить в пустыне жилье, чтоб там бесплатно люди жили.
Er wollte draußen in der Wüste diese Riesensiedlung bauen, wo die Leute umsonst wohnen können.

Они жили на патоку, сказал Соня, подумав минуту или две.
Sie auf Melasse gelebt", sagte das Murmeltier, nachdem ich ein oder zwei Minuten.