WIR LEBTEN на Русском - Русский перевод

• мы жили
• мы прожили
• мы живем

Примеры использования Wir lebten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir lebten wieder.
Мы ожили опять.

Meine Eltern waren aus Quebec, aber wir lebten in Bordeaux.
Мои родители из Квебэка, но жили в Бордо.

Wir lebten 20 Jahre dort.
Мы прожили там 20 лет.

Ich wünsche dir alles Gute, aber wir lebten seit über 20 Jahren getrennte Leben..
Я желаю тебе всего хорошего, но 20 лет мы жили по- отдельности.

Wir lebten 1 Jahr zusammen.
Я жила с тобой целый год.

Du bist nicht so naiv zu glauben, wir lebten in einer Demokratie, oder, Buddy?
Ты ведь не настолько наивен чтобы думать, что мы живем при демократии, а Бадди?

Wir lebten dort viele Jahre.
Мы прожили там много лет.

Die Hayes, die ganze Brut, wir lebten unter der Achterbahn auf Coney Island.
Все семейство Хэйсов, мы жили около" Циклона", тех самых американских горок на Кони Айлэнде.

Wir lebten in einem Wald in Sibirien.
Мы жили в лесу в Сибири.

Und meine Familie zog weg aus der Stadt, in der wir lebten, um aufs Land zu ziehen, wo es sicherer war.
Моя семья переехала из города, в котором мы жили, в отдаленную сельскую местность, где было безопаснее.

Und… wir lebten in vielen Orten.
Жили в разных местах.

Wir lebten in Polen, aber dort war es nicht sicher.
Там, где мы жили в Польше, было опасно.

Entweder ich gab die Arbeit auf und wir lebten von einem Hungerlohn, oder ich arbeitete und zahlte für ihre Pflege.
Либо я бросаю работу, и мы живем на жалкие гроши, либо я продолжаю работать и плачу за то, чтобы о ней заботились.

Wir lebten verhältnismäßig friedlich und ruhig.
Мы жыли в относительном мире и спокойствии.

Siehst du, Violet,… wir lebten hier,… als Tate von seinem Weg abkam.
Видишь ли, Вайолет, мы жили здесь, когда Тейт сбился с пути.

Wir lebten in Devon, in einem Haus, das Alderbury hieß.
Мы жили в Дэвене в усадьбе под названием Олдерберри.

Menschen glauben immer, wir lebten gesund auf dem Land. Aber das Wasser ist nicht so gut, wie es sein sollte.
Люди думают, что раз мы живем в деревне, здоровье у нас отменное, но вода не так уж хороша.

Wir lebten in der Vergangenheit, nun stirbt unsere Sache vor unseren Augen.
Дело живущих в прошлом умирает на наших глазах.

Und wir lebten glücklich, bis ans Ende unserer Tage.
И вот мы живем долго и счастливо.

Wir lebten in einem Rattenloch, zu verängstigt, um rauszugehen.
Мы жили в какой-то крысиной норе, боясь показаться на улице.

Wir lebten einen Monat in Äthiopien und arbeiteten in einem Waisenhaus.
Мы прожили в Эфиопии один месяц, работая в детском доме.

Wir lebten von seinem Polizeigehalt, wenn man das ein Leben nennen kann.
Мы жили на его полицейское жалование, если это можно назвать жизнью.

Wir lebten hier Millionen von Jahren ungestört.- Bis die Malon kamen.
Мы жили здесь миллионы лет, и никто не нарушал наш покой, пока не прилетели мейлонцы.

Wir lebten in einer geheimen Enklave außerhalb von Moskau mit vielen anderen Neureichen.
Мы жили на засекреченной территории в Подмосковье, вместе со многими другими богачами.

Wir lebten Tür an Tür, also haben wir eine Menge Zeit zusammen verbracht, nur mit Spielen und reden.
Мы жили по соседству, и много времени проводили вместе… играли и болтали.

Wir lebten dort einige Jahre und waren sehr glücklich! Bis er mich verließ, wegen einer anderen.
Мы жили там несколько лет и были очень счастливы, пока он не бросил меня ради другой женщины.

Wir lebten in Frieden, und dann kamt ihr… Habt alles und jeden vernichtet, was wir liebten.
Мы жили в мире, а потом пришли вы, и уничтожили… все и всех, кого мы любили.

Wir lebten früher in Stämmen, in denen wir miteinander interagierten, kommunizierten und arbeiteten.
Мы жили в племенах, в которых мы взаимодействовали, общались и работали сообща.

Wir lebten in Übersee, in Südkorea, wo mein Vater arbeitete und es nur einen englischen Fernsehkanal gab.
Мы жили за границей, в Южной Корее, там работал мой отец, и там был только один англоязычный телеканал.

Wir lebten eine Weile in Frieden,… aber dann kam Cronus und sagte, unser Planet gehöre zu seinem Reich.
Некоторое время мы жили в мире,… но потом прилетел Кронос на своем корабле и сказал, что наша планета принадлежит ему.