Примеры использования Жили здесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Мы жили здесь.
Hier lebten wir.Гантеры жили здесь.
Die Gunthers lebten hier.Они жили здесь?
Sie haben hier gelebt?Когда ты и Дэймон жили здесь.
Als du und Damon hier lebten.Все жили здесь.
Alle haben hier gewohnt.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
мы живем в
жить своей жизнью
жить в мире
мы живем в мире
люди живутжить нормальной жизнью
жить в страхе
мы живем в эпоху
живет в доме
живущая комната
Больше
Использование с наречиями
жить вечно
жить вместе
где ты живешьздесь живетживет здесь
где я живугде он живеттам живетя живу здесь
где она живет
Больше
Использование с глаголами
Мы жили здесь долгое время.
Wir lebten hier für eine lange Zeit.Ты хочешь, чтобы мы жили здесь?
Они жили здесь со своим сыном Таддеусом.
Sie lebten dort mit ihrem Sohn Thaddeus.Адам и Ева, похоже, жили здесь.
Adam und Eva, sie müssen hier gelebt haben.Мои предки тоже жили здесь, как и твои.
Meine Vorfahren haben hier gelebt, genauso wie deine.Я думал, Шеннон и Келли жили здесь.
Ich dachte, Shannon und Kelly wohnten hier.Жили здесь и умерли здесь? В общем,?
Sie lebten hier und starben Меня интересуют люди, которые жили здесь.
Ich will die Menschen finden, die hier gelebt haben.Ты знаешь тех двоих, что жили здесь до нас?
Kennen Sie die zwei Typen, die vor uns hier lebten?Если бы Вы жили здесь, то уже были бы дома.
Wenn Sie hier wohnen würden, wären Sie schon Zuhause.Вышвыриваете семьи, которые жили здесь поколениями.
Familien, die seit Generationen hier wohnen.Если бы мы жили здесь, мы смогли бы всех накормить.
Wenn wir hier leben würden, könnten wir alle ernähren.Нам нужно доказательство того, что вы жили здесь, м-р Чэнс.
Wir werden Nachweise dafür brauchen, dass Sie hier gewohnt haben, Mr. Chance.Если они и жили здесь, то давно уехали.
Wenn deine Familie hier gelebt hat, ist sie inzwischen schon lange fort.По-моему, вы хотели разделить людей на категории, чтобы некоторые жили здесь.
Существа, которые жили здесь, были довольно развитыми.
Die Wesen, die dort lebten, waren ziemlich fortgeschritten.Мы жили здесь миллионы лет, и никто не нарушал наш покой, пока не прилетели мейлонцы.
Wir lebten hier Millionen von Jahren ungestört.- Bis die Malon kamen.Видишь ли, Вайолет, мы жили здесь, когда Тейт сбился с пути.
Siehst du, Violet,… wir lebten hier,… als Tate von seinem Weg abkam.Но мы не можем жить в маленькой квартире после того как жили здесь!
Даже когда мы жили здесь ты был всегда занят неизвестно чем.
Selbst wenn wir alle hier gelebt, Sie waren so beschäftigt heraus Dinge tun.Каждый святой и грешник в истории нашего вида жили здесь, на пылинке, висящей в луче солнечного света.
Jeder Heilige und Sünder in der Geschichte unserer Art lebte hier…"auf dem Staubkorn, das in einem Sonnenstrahl schwebt.Мы жили здесь, когда я был маленьким, но после того, как Уолтера госпитализировали, мама не могла платить ипотеку.
Wir haben hier gewohnt, als ich ein Kind war, aber nachdem Walt eingewiesen wurde, konnten wir die Hypothek nicht mehr bezahlen.И настаиваю, чтобы Вы жили здесь до возвращения почтенной мадам Джепп.
Вы испечете печенье, купите красивые, дорогие, свежие цветы,вы сочините несколько милых историй обо всех прекрасных людях, что жили здесь.
Sie backen Kekse. Sie kaufen wunderschöne, teure Schnittblumen. Sie erfindenein paar nette Geschichten… über die liebenswerten Menschen, die im Lauf der Zeit hier gelebt haben.Я убил парочку геев, которые жили здесь до вас… и я изнасиловал вашу жену.
Ich ermordete das schwule Paar, das vor Ihnen hier lebte… und vergewaltigte Ihre Frau.
