ЖИЛИ ВМЕСТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• lebten zusammen
• zusammenleben
• haben zusammen gewohnt
• ich wohnten zusammen

Примеры использования Жили вместе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы жили вместе.
Wir haben zusammengelebt.

Вы двое жили вместе.
Sie zwei lebten zusammen.

Мы жили вместе.
Wir haben zusammen gelebt.

Фиби, мы жили вместе.
Wir haben zusammen gewohnt.

Они жили вместе в Лондоне.
Sie lebten gemeinsam in London.

Мы же жили вместе.
Wir haben zusammen gewohnt.

Мы в колледже жили вместе.
Wir waren Zimmergenossinnen am College. Mhmm.

Они жили вместе.
Sie haben zusammengelebt.

Мы жили вместе, мы хотели завести детей.
Wir leben zusammen, wir wollen Kinder haben.

Они жили вместе.
Sie haben zusammen gewohnt.

Я хочу, чтобы мы стали мужем и женой, жили вместе.
Wir sollten als Mann und Frau zusammenleben.

Итак, Вы с Микой жили вместе, не так ли?
Sie und Micah lebten zusammen, ist das korrekt?

Они жили вместе, потому что им было страшно.
Sie blieben zusammen, weil sie panische Angst hatten.

Он хотел, чтобы мы жили вместе загородом.
Wir wollten zu dritt aufs Land ziehen und dort zusammen leben.

Если бы мы жили вместе, у тебя было бы алиби.
Wenn wir zusammen wohnen würden, hättest du ein Alibi.

Так или иначе, известно, что женщины жили вместе.
Es wird angenommen, dass Großfamilien zusammen lebten.

Мы с Мирандой жили вместе, когда ей пришлось уехать по работе в Техас.
Miranda und ich wohnten zusammen, als sie einen Auftrag in Texas erhielt.

Ладно, если это важно, мы жили вместе.
Ok, wenn du's unbedingt wissen willst, wir haben zusammengewohnt.

Ну вот, 20 лет жили вместе, а за три месяца он все забыл.
So ist es! 20 Jahre gemeinsames Leben, 3 Monate ist er weg, und schon hat er vergessen.

Звучит так, словно ты не хочешь, чтобы мы жили вместе.
Das klingt so, als wolltest du nicht, dass wir zusammen wohnen.

Вы жили вместе в первый год, а потом во втором семестре он переехал.
Ihr habt im 1. Studienjahr zusammen gelebt und dann zog er im 2. Semester aus.

Она и понятия не имеет, кто я такой, о том, как мы жили вместе, откуда мы.
Sie hat keine Ahnung, wer ich bin. Von unserem gemeinsamen Leben, wo wir herkommen.

Вы знаете, что эти даты-- они все входят в промежуток времени, когда Малия и я жили вместе.
Wissen Sie, diese Telefondaten sind alle aus der Zeit, als Malia und ich zusammenlebten.

Они жили вместе на ферме за городом, и с ними жило множество животных.
Sie lebten zusammen auf einem Bauernhof, draußen auf dem Land, zusammen mit vielen Tieren.

Есть шанс, около 1%, что медальон остался у Стеллы с тех пор, когда мы жили вместе.
Es gibt da eine Einprozentige Chance, dass Stella das Medaillon davon hat, als wir zusammen gewohnt haben.

Мы с мамой жили вместе, когда я жил в колледже.- И это был удивительный опыт.
Meine Mutter und ich wohnten zusammen als ich im College war… und es war ein unglaubliches Erlebnis.

Ей мнилось, что она должна идти за мной в песочницу, как в детстве, когда мы жили вместе."- Мы говорили о твоем кузене.
Sie dachte, sie könnte mir nachlaufen wie früher, als wir klein waren und zusammen wohnten.

Я никогда не надевал ее перед тобой, потому что, ты знаешь, мы не жили вместе, но… она держит верх в тепле и позволяет моей попе дышать.
Ich hatte es vor dir noch nie an, weil wir nicht zusammengelebt haben, aber es hält meinen Oberkörper schön warm und lässt mein Gesäß atmen.

Растил он меня по-своему: таскал по своим делам. В Кардифе мама всегда работала на дому, и пока мы жили вместе- я просто принимал это.
Meine Mutter hat ihr Geld in Cardiff immer zu Hause verdient, was ich hinnahm, als wir zusammen lebten.

Учитель ответил:« Да, мои братья, я хотел бы, чтобы мы жили вместе, одной семьей единомышленников.
Der Meister sagte:„Ja, meine Brüder, ich möchte, dass wir wie eine einzige verständnisvolle Familie zusammenleben.