STERBEN WÜRDEN на Русском - Русский перевод

• умрут
• погибли
• умереть

Примеры использования Sterben würden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Damit Sie sterben würden?
Чтобы ты смогла умереть.

Wäre doch schade, wenn Sie auf dem Flug sterben würden.
Будет стыдно, если вы умрете в полете.

Ich habe ihnen gesagt, dass wir alle sterben würden, wenn wir nicht in den Süden gehen.
Я сказал им, что мы все погибнем, если не завоюем юг.

Ein Verbrechen wäre es, wenn alle fünf sterben würden.
Преступление будет, если все пятеро умрут.

Wenn du nicht glaubst, dass wir für dich sterben würden,… dann weiß ich nicht, was ich dir sagen soll.
Если ты думаешь что мы не готовы умереть за тебя… Я не знаю, что тебе сказать.

Habe ihnen versprochen, dass ihre Feinde schreiend sterben würden.
Пообещала, что их враги умрут в муках.

Achilles wünschte sich, dass alle Griechen sterben würden, damit er und Patrokolos Troja allein erobern könnten.
Ахилл хотел, чтобы все греки погибли, ради того, чтобы они с Патроклом могли завоевать Трою в одиночестве.

Wie viele Leute in den Kämpfen sterben würden?
Сколько людей погибнет в сражении?

Wussten Sie, dass Sie am gleichen Ort sterben würden, an dem Sie geboren sind, in New York City, und dass es im Januar'35 sein wird?.
А ты знаешь, что умрешь там же, где и родилась- в Нью-Йорке, и случится это в январе 2035 года?

Freunde, die für dich sterben würden.
Друзья, которые умрут за тебя.

Leute, Leute, was wäre wenn, Gott verhüte es, die Väter von euch allen jetzt sterben würden?
Ребята, ребята, что если Не дай бог все ваши отцы умрут сейчас?

Alles, woran ich denken musste, war, dass alle sterben würden und ich allein zurückbliebe.
Я боялся, что все умрут, и в живых останусь я один.

Sie haben uns gesagt das wir Beirut angreifen werden und das wir alle sterben würden.
Они сказали, что скоро мы нападем на Бейрут, и что мы все умрем.

Wenn wir gemeinsam sterben würden.
Если бы мы оба умерли вместе.

Ich meine, ich weiß, dass ich dich geküsst habe, aber um ehrlich zu sein, ich dachte, die Chancen lägen bei 97%, dass wir… sterben würden.
То есть, да, мы поцеловались, но если честно, Я думала, что с вероятностью в 97%… мы погибнем.

Und wenn Warren bei einer dieser Verabredungen sterben würden, würden Sie auch sterben?.
И если Уорен умрет на одном из этих свиданий, вы тоже умрете?

Und Sie haben die Raketen starten lassen, obwohl Sie wussten, dass alle diese unschuldigen Menschen sterben würden.
И ты запускала ракеты, зная, что погибнут невинные люди.

Dass unschuldige Menschen sterben würden.
Что погибнут невинные люди.

Also, Martha Carey, woher wussten Sie im Voraus… dass Goody Woffords Schweine in jener Nacht sterben würden?
Итак, Марта Кори, как Вы узнали заранее это свиньи матушки Уоффорд умрут в ночь после вашего посещения?

Luna sagte, dass die Fische sterben würden.
Луна сказала, что рыба гибнет.

Und ich wurde wirklich gut im Vorhersagen wie viele Leichensäcke man brauchen würde für die Menschen, die in den Lagern sterben würden.
Я очень точно предсказал, сколько понадобится мешков для трупов для тех людей, которые умрут в этих лагерях.

Sanjay wer besorgt, dass sie sterben würden.
Санджай боялся, что они умирают.

Weißt du, ich kannte mal eine Zigeunerfamilie voller Hellseher, die nicht einmal voraussehen konnten, dass sie alle in einem Scheunenfeuer sterben würden.
Знаешь, я была знакома с семьей цыган- экстрасенсов которые даже не смогли предсказать, что все умрут от огня в сарае.

Die Leute sagen immer, dass sie gerne zu Hause sterben würden.
Люди всегда говорят, что хотели бы умереть дома.

Die Nacht schlief nicht, ich wartete am Morgen, ich rief sofort die SES an, woraufhin eine Frau ankam und versicherte, dass sie nach der Verfolgung sterben würden.
Ночь не спала, ждала утра, сразу же позвонила в СЭС, после чего приехала женщина и заверила, что после травли они сдохнут.

Als ich fünf war, wusste ich, wie meine Eltern sterben würden.
Когда мне было пять, я узнала, как умрут мои родители.

Ich blieb für mich allein, unterhielt mich mit Nagetieren und kleinen Tieren. Trennte Teile ab, um zu sehen, wie es ihnen ergeht, oder ob sie sterben würden.
Я всегда держалась особняком общаясь по душам лишь с грызунами и мелкими тварями резала их на части чтобы посмотреть как они выживут или умрут.

Denen wäre es Recht, wenn alle TeIepathen auf der Erde sterben würden.
Они хотели бы, чтобы все телепаты Земли погибли, потому что они боятся их.

Nur den Bedürftigen. Nur denen, die ohne es sterben würden.
Но только самым нуждающимся, исключительно тем людям, которые без него могут умереть.

Die nicht ertragen konnten, was sie getan hatten, um zu überleben oder was ihnen noch bevorstand, bis sie sterben würden, baten um Hilfe.
Многие, не выдержав того, на что им пришлось пойти ради выживания, с ужасом ожидая неминуемой смерти, просили им помочь.