STERBEN WÜRDEST на Русском - Русский перевод

• умрешь
• умереть

Примеры использования Sterben würdest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er sagte, dass du sterben würdest.
Он говорит, что ты умер.

Wenn du sterben würdest, würdest du dann deine Organe spenden?
Если бы ты умирала, то стала бы донором?

Natürlich wusste ich, dass du sterben würdest.
Конечно я знала, что ты умрешь.

Wenn du morgen sterben würdest, wo wäre ich dann?
Если ты умрешь завтра, где я окажусь?

Mir wurde gesagt, dass du sterben würdest.
Мне сказали, что ты умрешь.

Wenn du sterben würdest, würde sich die Welt für mich verdunkeln.
Если ты умрешь, мир превратится в пятно.

Du hast uns erzählt, wie du für sie sterben würdest.
Ты говорил нам, что умрешь за нее.

Ich habe gedacht, wenn du sterben würdest, dass ich dann auch sterben möchte.
Я думала, что если ты умрешь, я тоже захочу умереть.

Ich hatte solche Angst, dass du sterben würdest.
Я так испугалась, что ты можешь умереть.

Dass du eher sterben würdest… als eines deiner Kinder leiden zu sehen.
Что ты предпочтешь умереть, чем видеть страдания любого из своих детей.

Es muss etwas geben, wofür du sterben würdest.
Должно быть что-то, за что ты готов умереть.

Wenn du sterben würdest und ich dein Auto fahren würde, würdest du mich dann umbringen?
Если б ты умер, а я водил твою машину, ты бы убил меня?

Booth wäre sehr unglücklich, wenn du sterben würdest.
Бут будет очень несчастлив, если ты умрешь.

Nein, sag es, als wenn du für mich sterben würdest, als ob nichts anderes Bedeutung hat, als wenn deine Welt sich ohne mich nicht mehr drehen würde..
Нет! Скажи так, как будто ты готов умереть за меня, как будто больше ничего не важно, как будто жизнь без меня бессмысленна.

Ich wollte dich nur begreifen lassen, wie du sterben würdest.
Я только хотел, чтобы ты понял, как ты умрешь.

Und ich weiß, dass du lieber sterben würdest, als ihn loszulassen.
И я знаю, что ты лучше умрешь, чем отпустишь его.

Wusste Parkman, als er dich erschoss, dass du nicht sterben würdest?
А Паркман знал, когда стрелял, что ты не умрешь?

Was für eine beste Freundin wäre ich, wenn du sterben würdest, bevor Stefan seinen Bruder zurück hat?
Тогда каким лучшем другом я буду если ты умрешь раньше Стефана, чтобы получить его брата обратно?

Ich habe einfach nur da gesessen, gehofft, dass du nicht sterben würdest.
Сидела там, и просто надеялась, что ты не умрешь сейчас.

Ob da nichts passiert, weiß ich nicht, aber sterben würdest du nicht.
Насчет" ничего" не знаю, но… ты не умрешь.

Aber weißt du,… ich würde keine Träne vergießen, wenn du sterben würdest.
Но, знаешь ли я ни слезинки не пророню, если ты собираешься умереть.

Irgendwelche Präferenzen, wie du gerne sterben würdest?
Какие предпочтения насчет того, как ты хочешь умереть?

Bevor du den Bus geschrottet hattest. Woher wusstest du, dass du nicht einfach sterben würdest?
Прежде чем врезаться на машине, откуда ты знала, что не умрешь?

Wenn du irgendwann verliebt bist, dann weißt du, dass du eher sterben würdest, als ihn zu verraten.
Когда ты влюбишься, ты узнаешь, что есть тот, кто скорее умрет, чем предаст тебя.

Aber ich erinnere mich vor allem an das Gefühl, versagt zu haben. Dass du sterben würdest wegen mir.
Но больше всего я помню чувство, что я облажался что из-за меня ты умрешь.

In der Offenbarung steht geschrieben, daß das Meer sterben wird.
В Откровении написано, что море умрет.

Ich wusste, dass ich die Blutung stoppen musste, weil er sonst sterben würde.
Я знал, что должен остановить кровотечение, или он умрет.

Sie wissen, dass Sie sterben werden.
Ты умрешь и ты знаешь это.

Falls ich sterben werde, will ich Antworten.
Если мне суждено умереть, я хочу знать ответы.