SEIN WÜRDEN на Русском - Русский перевод

• будут
• стало
• будем
• будет
• были

Примеры использования Sein würden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er sagte, dass sie hier sein würden.
Он сказал, что они будут тут.

Wenn mehr Menschen so sein würden wie du wäre das ein viel besserer Ort.
Если бы стало больше таких как ты, Земля была бы лучшим местом.

Ich wusste nicht, dass Sie hier sein würden.
Не знала, что вы будете.

Wenn die Überlebenschancen höher sein würden, hätten wir andere geschickt.
Если шансов на выживания было бы больше, мы бы отправили других.

Wir wussten, daß es nicht nur Kugeln sein würden.
Мы же знали, что это будут не просто пули.

Woher wussten sie, wo wir sein würden, Carlos?
Как они узнали, где мы были, Карлос?

Wusstest du, dass dies große Veränderungen für dein Leben sein würden?
Разве ты не знал, что в твоей жизни будут серьезные перемены?

Du hast geschworen, dass sie sicher sein würden, aber sie sind tot.
Ты клялась, что они будут в безопасности, а теперь они мертвы.

Ich wusste nicht, dass die Drogen Teil des Waffengeschäftes sein würden.
Я не знал, что наркотики будут вместе со стволами.

Alte Mutter wusste, dass sie nie wieder Jäger sein würden, sondern Krieger.
Ведунья знала, что не быть им уже охотниками отныне они воины.

Wir wussten nicht, wann wir das nächste Mal zusammen sein würden.
Мы действительно не знали, когда снова будем вместе.

Dass Sie um halb 8 da sein würden.
Он сказал, ты будешь здесь в 7: 30.

Haben Sie sich in Ihrer Fantasie jemals vorgestellt, dass Sie so nervös sein würden?
Ты хоть раз думал о том, что будешь так нервничать?

Wusste nicht, dass Sie hier sein würden.
Не знал, что ты будешь здесь.

Wussten wir, dass unsere Leben nie wieder dieselben sein würden.
Мы знали, наша жизнь никогда не будет прежней.

Ich hatte gehofft, dass sie hier sein würden.
Я надеялся что они будут здесь.

Du wusstest, wie beschäftigt wir sein würden.
Ты же знал, что мы будем заняты.

Woher wusste er, dass Sie hier sein würden?
Как он узнал, что вы будете здесь?

Tommy sagte mir, dass Sie hier sein würden.
Томми сказал мне, что ты будешь здесь.

Ich betete, dass wir eines Tages zusammen sein würden.
Молилась, что однажды мы будем вместе.

Du meinst sie wussten, dass wir dort sein würden?
Хочешь сказать, они знали, что мы там будем?

Ich wusste, dass wir weit ausseinander sein würden.
Я знала, что мы будем далеко друг от друга.

Woher wusstest du, dass wir im Wohnzimmer sein würden?
Откуда ты знала, что мы будем в гостиной?

Wir sagten, dass wir immer füreinander da sein würden.
Мы говорили, что всегда будем друг у друга.

Wusstest du, dass wir an diesem Abend zusammen sein würden?
Ты прекрасно знал, что мы будем вместе?

Wir wussten, dass sie auf Ebene 5 sicher sein würden.
Мы знали, что они будут в безопасности на пятом уровне.

Wussten wir, dass unsere Leben nie wieder dieselben sein würden.
Мы знали, что жизнь никогда не станет прежней.

Hätte nur nie gedacht, dass wir so… glücklich sein würden.
Просто я не думала, что мы можем быть так счастливы.

Stefan hat dafür gesorgt, dass meine Kinder sicher sein würden.
Стефан удостоверился, что мои дети будут в безопасности.

Und ja, es gibt Prinzen und Präsidenten, die gerne dabei sein würden.
И, да, есть деятели и президенты, которые хотят быть здесь.