SAGEN WÜRDEN на Русском - Русский перевод

• сказали
• говорят
• рассказать
• скажешь
• скажете
• скажут

Примеры использования Sagen würden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn alle sagen würden.
Если бы все говорили.

Ich hatte schon das Gefühl, dass Sie das sagen würden.
Я чувствовал, что вы скажете это.

Wie Sie sagen würden, es ist nicht sicher.
Нет Как ты сказал, это не безопасно.

Wie Daisys Leute sagen würden.
Друзья Дейзи сказали бы.

Wie die Menschen sagen würden,"Wir sind auf einem Bach ohne Pudel.
Как люди говорят," Мы в жопе без пуделя.

Ich nahm an, dass sie Rob sagen würden.
Я ожидал, что они скажут.

Wie Sie sagen würden: Ich werde mit maximaler Effizienz operieren.
Как сказали бы вы, я буду работать с максимальной эффективностью.

Ich wusste, dass Sie das sagen würden.
Я знал, что ты это скажешь.

Wie die Ökonomen sagen würden: Die Probleme mit der asymmetrischen Informationsverteilung haben zugenommen.
Как сказали бы экономисты, проблемы асимметричной информации возросли.

Ich wusste, dass Sie das sagen würden.
Я так и знал, что ты это скажешь.

Und dann dachte ich an Sie… was Sie dazu sagen würden.
А заетем я подумала о вас… Что вы скажете об этом.

Normal, wie die Spanier sagen würden.
Нормаль, как бы сказали в Испании.

Dürfte ich anmerken, dass in einem parallelen Universum… deine Freunde sagen würden.
Могу ли я заметить, что в параллельной вселенной твои друзья говорят.

Wenn Sie einem Lehrer sagen würden.
Если бы вы встретили методиста и сказали.

Ich habe befürchtet, das Sie das sagen würden.
Я боялся, что ты это скажешь.

Gibt es irgendwas, das Sie mir gern sagen würden, Mr. Amberson?
Хости Ничего не хотите мне рассказать, мистер Амберсон?

Und die Ingenieure warteten darauf, dass die Designer sagen würden.
И они ждали, когда дизайнеры скажут им.

Basta!-- wie das Italiener sagen würden.
Баста!- как сказали бы итальянцы.

Wär's nicht komisch, wenn wir beide dasselbe sagen würden?
Будет забавно, если мы скажем друг другу одно и то же?

Sie sagte etwas, was Sie nie sagen würden.
Сказала кое-что, что вы бы никогда не сказали.

Es wäre angemessen, wenn Sie ein paar Worte sagen würden.
Я думаю, что хорошо было бы, если бы Вы сказали несколько слов.

Er hat mir erzählt, dass Sie das sagen würden.
Он сказал, что вы скажете это.

Ich hatte so gehofft, dass Sie das sagen würden.
Я так надеялась, что ты это скажешь.

Ich fragte mich kurz, was Sie sagen würden.
На секунду я засомневалась, что же вы скажете!

Ich habe mir gesagt, dass Sie das sagen würden.
Так и думал, что ты это скажешь.

Ich hatte gehofft, dass Sie so etwas sagen würden.
Я надеялся, что ты скажешь нечто подобное.

Leonard, gibt es etwas, das Sie ihr gern sagen würden?
Леонард, вы бы хотели ей что-то сказать сейчас?

Was würde geschehen, wenn die Männer die Wahrheit sagen würden?
Что случилось бы, если бы мужчины говорили правду?

Und ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie das keinem sagen würden.
Я буду очень благодарна, если ты об этом никому не скажешь.

Es ist nur eine Fleischwunde, wie die Jungs von"Monty Python" sagen würden.
Всего лишь поверхностная рана, как сказали бы парни из" Монти Пайтон.