SAGEN WÜRDEST на Русском - Русский перевод

• скажешь
• говорил
• сказал
• сказала
• сказать

Примеры использования Sagen würdest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weiß Gott, was du sagen würdest.
Кто знает, что ты наговоришь.

Ich wette, du hättest niemals gedacht, dass du so etwas sagen würdest.
Спорим, ты никогда не думал, что ты это скажешь вслух.

Mich gefragt, was du über ihn sagen würdest. Aus psychiatrischer Sicht.
Интересно, что бы ты про него сказал в профессиональном плане.

Ja, ich hatte befürchtet, dass du das sagen würdest.
Да, я боялся, что ты это скажешь.

Also… wenn du mir freunldicherweise sagen würdest wer noch über die Lieferung bescheidweis.
Итак… Если ты скажешь мне, кто еще знает о нашем корабле.

Ich war mir sicher, dass du das sagen würdest.
Я знала, что ты это скажешь.

Daß wenn du die Wahrheit sagen würdest, deine Hand nicht zittern würde..
Потому что если бы ты говорил правду… у тебя бы руки не тряслись.

Ich habe gehofft, dass du Martin sagen würdest.
Я надеялся, ты назовешь Мартина.

Wenn du auch etwas sagen würdest.
Ты бы сказала что-то в ответ.

Aber wie wäre es, wenn du es ohne diesen herablassenden Ton sagen würdest?
А можно было сказать это не таким снисходительным тоном?

Ich weiß, was du sagen würdest.
Естественно, знаю, что бы ты сказал.

George, es würde sehr viel schneller gehen, wenn du mir sagen würdest.
Джордж, будет значительно быстрее, если ты скажешь мне.

Ich wusste, dass du das sagen würdest.
Я знал, что ты это скажешь.

Ich fragte mich mein Leben lang, was du bei unserem ersten Treffen wohl sagen würdest.
А я все думал, что ты мне скажешь при нашей встрече.

Ich wusste, dass du das sagen würdest.
Я знала, что ты это скажешь.

Ich hätte nie gedacht, dass du das jemals sagen würdest.
Не думал, что когда-то услышу это от тебя.

Und ich wusste, dass du das sagen würdest.
А я знала, что ты скажешь это.

Ich wusste, dass du das sagen würdest.
Я знал, что ты скажешь именно это.

Ich dachte mir, dass du das sagen würdest.
Я полагал, что ты это скажешь.

Ich wusste, dass du das sagen würdest.
Я знал, что ты что-нибудь такое скажешь.

Er sagte mir, dass du das sagen würdest.
Он сказал мне, что ты скажешь это.

Oh Gott, ich hatte Angst, dass du das sagen würdest.
Боже, я боялся, что ты это скажешь.

Aber es klang wie etwas, das du sagen würdest.
Звучит так, как будто тебе есть что сказать.

Genau das sagte Leonard, was du sagen würdest.
Леонард говорил, что вы так скажете.

Ich hätte nie gedacht, dass du das sagen würdest.
Никогда бы не подумал, что ты можешь такое сказать.

Ich hatte das Gefühl, dass du so etwas sagen würdest.
Я предчувствовал, что ты скажешь что-то подобное.

Wäre toll, wenn du jetzt auch mal was sagen würdest.
Было бы здорово, если бы ты что-нибудь тоже сказал.

Hilfreich, wenn du das nicht immer sagen würdest.
От этого была бы польза, если бы ты не говорил это обо всем.

Sie sagten mir, dass du etwas in der Art sagen würdest.
Они предупреждали меня, что ты скажешь что-то подобное.

Ich würde dich töten wollen, wenn du mir das sagen würdest. Genau.
И она захочет убить тебя сразу, как ты ей это расскажешь.

Как использовать "sagen würdest" в предложении

Wenn du mal sagen würdest was du für ein Auto hast, dann könnte ich dir vielleicht auch sagen, wo durchgänge zum Motorraum sind.

Wenn du mir sagen würdest für was du den Atemschutz brauchst und was du für Voraussetzungen hast könnte ich dir eher weiter helfen.

Vielleicht kommt man ja weiter, wenn du sagen würdest was an deinem bisherigen Setup jetz schlecht ist (wenn es nicht um Handlichkeit geht..) bzw.

Auch einfach mal beim AMS in so kursen fragen, da wirst antworten hören, wenn du die sagen würdest bekommst gleich a strafanzeige wegen verhetzung.

Alternativ könnte ich dir bei Outlook helfen, wenn du mir genauer sagen würdest was es macht bzw nicht macht und ob es ne Fehlermeldung bringt.