ЭТОТ ПРОЕКТ на Немецком - Немецкий перевод

• dieses Projekt
• dieses Vorhaben
• diesem Projekt
• diese Arbeit
• für diese Studie

Примеры использования Этот проект на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот этот проект, например.
Diese Konstruktion zum Beispiel.

Я все вложил в этот проект!
Ich hab alles ins Projekt gesteckt!

Этот проект не выживет без нас.
Das Projekt überlebt ohne uns nicht.

Как Вы попали в этот проект?
Wie bist du zu diesem Projekt gekommen?

Этот проект продвигается медленно.
Jenes Projekt kommt langsam voran.

Тебе нужно найти этот проект, Шерлок.
Du musst diese Pläne finden, Sherlock.

Этот проект так важен для вас?
Das Projekt ist so wichtig für Sie, oder?

По-моему, этот проект очень важен.
Für mich ist dieses Projekt sehr wichtig.

Этот проект- и поэзия, и проза.
Das Projekt ist sowohl Poesie als auch Prosa.

Мы назвали этот проект Face2Face Лицом к лицу.
Wir nannten das Projekt Face 2 Face.

Global Voices( GV): Как появился этот проект?
Global Voices(GV): Wie kam es zu diesem Projekt?

В любом случае, этот проект- очень секретный.
Jedenfalls ist dieses Projekt streng geheim.

Этот проект- инициатива муниципалитета.
Das Projekt ist eine Initiative der Gemeinde.

Я не уверен, что этот проект- для применения в космосе.
Ich weiß nicht, ob dieses Design weltraumtauglich ist.

Этот проект работает с осужденными.
Das Innocence Project arbeitet mit verurteilten Straftätern.

Город оставил этот проект нереализованным, слава богу!
Haben sie inzwischen das Projekt abgesagt, Gott sei Dank!

Этот проект поглотил меня всю без остатка, дорогая.
Für dieses Projekt habe ich mich völlig verausgabt, Darling.

Вы знаете сколько времени ушло, чтобы пробить этот проект?
Wissen Sie, wie lange ich für das Projekt kämpfen musste?

Закрыв этот проект, вы приговорите меня к смерти.
Ohne dieses Projekt verdammt Ihr mich zu sterben.

Этот проект я создал вместе с Беки Бермонт.
Diese Arbeit ist zusammen mit meiner Kollegin Becky Bermont entstanden.

В итоге, мы все отклонинил этот проект. Никто из инвесторов не хотел связывать свое имя с ним и- это был первый осуществленный проект..
Und trotzdem, wir alle lehnten dieses Projekt ab, keiner der Geldgeber war bereit, seinen Namen damit verbunden zu sehen, war es das erste Projekt, dass umgesetzt wurde.

Этот проект будет реализовываться в рамках концессии.
Das Projekt sollte im Rahmen einer Konzession realisiert werden.

Однако, этот проект преторианцы не поддержали.
Dieses Vorhaben fand aber bei den Prätorianern keine Unterstützung.

Этот проект сломал меня, но люди уже сломаны с момента зачатия.
Das Projekt machte mich kaputt, aber Menschen sind von der Schöpfung an gebrochen.

Мы крадем этот проект, возможно, мы сможем использовать и его тоже.
Wir entführen das Projekt, vielleicht können wir ihn auch benutzen.

Этот проект нас очень воодушевляет. В следующем месяце приступаем.
Das ist ein Projekt, das uns besonders interessiert, und wir beginnen nächsten Monat damit.

Я отклоняю этот проект прежде всего потому, что он экономически бессмысленен.
Ich lehne dieses Vorhaben vor allem deshalb ab, weil es ökonomisch unsinnig ist.

Этот проект, я думаю, имеет отличную связность с существующими соседними районами.
Dises Projekt, hat, wie ich denke, grosse Konnektivität zu den bestehenden Nachbarschaften.

Для меня, этот проект показывает, как далеко можно уйти от тех маленьких вещей, над которыми я работал в начале моей карьеры.
Für mich zeigt dieses Projekt, wie weit wir gehen können, ausgehend von diesen recht kleinen Dingen, an denen ich zu Beginn meiner Karriere gearbeitet habe.

Этот проект я создал вместе с Беки Бермонт. Он о творческом руководстве. Чему мы можем научиться у творческих людей в области руководства?
Diese Arbeit ist zusammen mit meiner Kollegin Becky Bermont entstanden. Es geht um kreative Führung. Was können wir in Sachen Führungskraft von Künstlern und Designern lernen?