JEDES PROJEKT на Русском - Русский перевод

• каждый проект
• каждого проекта

Примеры использования Jedes projekt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Flexibel für jedes Projekt.
Гибкость для любого проекта.

Die Seite wird jedes Projekt dokumentieren, das aus dieser Konferenz in der Welt entsteht.
На этом сайте будут размещены истории всех проектов, которые появятся в результате этой конференции.

Ihr müsst ein dickes Fell haben, lernen, dass nicht jedes Projekt ein Erfolg ist.
Нужно стать достаточно толстокожим, чтобы понимать: не каждый проект будет успешен.

Denn offen gesagt, jedes Projekt hat seinen eigenen Marshmallow.
Ведь, по правде говоря, у каждого проекта есть свой зефир, есть свой решающий грузик.

Mit den Bosch Zutrittskontrolllösungen erhalten Sie ein skalierbares System für jedes Projekt.
Решения Bosch по контролю и управлению доступом- это масштабируемые системы, подходящие для любого проекта.

Wir verstehen, dass jedes Projekt unterschiedlich ist.
Мы понимаем что каждый проект другой.

Der Nachteil ist, dass Sie immer daran denken müssen, jede benötigte Footprintbibliothek für jedes Projekt hinzuzufügen.
А недостатком является то, что для каждого нового проекта необходимо заново определять нужные библиотеки.

Es ist wichtig, dass nicht jedes Projekt zu verstehen, die genehmigt, oder dass wir entscheiden, decken ist für den Erfolg bestimmt.
Важно понимать, что не каждый проект, одобренный, или что мы решили покрыть предназначен для успеха.

Doch obwohl die Ausgaben für die SDGs in die Billionen gehen werden, stehen schlicht nicht genügend Ressourcen zur Verfügung, um jedes Projekt umzusetzen.
Однако, несмотря на то что на ЦУР будут потрачены триллионы долларов, у нас просто недостаточно ресурсов, чтобы завершить каждый проект.

Jedes Projekt hat auch ein oder zwei ganz eigene heilige Kriege, womit langjährige Entwickler schnell vertraut werden.
В каждом проекте обычно есть одна- две собственные религиозные войны, с которыми постоянные разработчики очень быстро осваиваются.

Ein typisches Subversion-Projektarchiv enthält oft Dateien(oder Quellcode) von mehreren Projekten; normalerweise ist jedes Projekt ein Unterordner im Dateibaum.
Типичное хранилище Subversion часто содержит файлы( или исходный код) нескольких проектов, обычно каждый проект- это подпапка в дереве файловой системы хранилища.

Jedes Projekt hat seine Überraschungen und eine der großen Überraschungen am Times Square war, wie schnell die Menschen zum Platz strömten.
Каждый проект преподносит свои сюрпризы, и большим сюрпризом на Таймс- сквер стало то, как быстро люди заполнили новое пространство.

Ein typisches Subversion-Projektarchiv enthält oft Dateien(oder Quellcode) von mehreren Projekten; normalerweise ist jedes Projekt ein Unterordner im Dateibaum.
Как правило, хранилище Subversion содержит файлы( или исходный код) нескольких проектов; обычно каждый проект представляется в виде подкаталога файловой системы хранилища.

In Wirklichkeit wird jedes Projekt von vielen Faktoren begrenzt, wie z. B. Kosten, Verfügbarkeit von Materialien und den festen Gesetzen der Physik.
В действительности каждый проект ограничен многими факторами: затратами, доступностью материалов и несокрушимыми законами физики.

Unsere Projektmanager können Anfragen für die meisten europäischen Sprachen(einschließlich Russisch), Chinesisch und Japanisch bearbeiten, sie schätzen jedes Projekt individuell ab und sind in der Lage, die beteiligten Sprachen zu verstehen.
Наши менеджеры проектов понимают большинство европейских языков( включая русский), а также китайский и японский, поэтому они способны оценить сложность любого полученного заказа в этих языковых парах.

Für jedes Projekt verwenden wir Designs und Materialien, die Leben fördern. Robuster, pH-neutraler Zement bietet eine stabile und beständige Plattform.
Для каждого проекта мы используем материалы и дизайн, вдохновляющие жизнь. Долговечный цемент с нейтральным pH создает крепкую, устойчивую основу.

Made aus exakt den gleichen Motor mit hohem Drehmoment verwendet, um unsere 3 Kopfplaneten Polierer RZ2-0001 fahren, wird dieser 1200W Maschine anzugehen jedes Projekt vorstellen kann, von bullnose Profilierung, schwere Schleifen, Schneiden und Polieren.
Made с того же двигателя с высоким крутящим моментом, используемой для управления нашей 3 головки планетарной полировщик RZ2- 0001, эта машина 1200W будет решать каждый проект можно себе представить, с Bullnose профилирования, тяжелой измельчения, резки и полировки.

Für jedes Projekt wird die eigene Rolle(Übersetzer, Prüfer oder Schlusszeichner) vergeben und bestimmt dadurch den automatischen Ablauf für die zu bearbeitenden Dateien.
Для каждого проекта указывается ваша роль в нем( переводчик, проверяющий, утверждающий), что, в свою очередь, влияет на фазу автоматически выбираемую для файлов, редактируемых вами.

Da die Anwendungen dieser Dienstleistungen je nach auszuführendem Projekt stark variieren können- man nennt diese Eigenschaft"one to one"-, bieten die Eurologos-Sitze für jedes Projekt sehr schnell(sogar per E-Mail) einen maßgeschneiderten Kostenvoranschlag an.
Поскольку применение этих услуг может значительно меняться в зависимости от каждого проекта( мы называем это« индивидуальный подход»), офисы Eurologos оперативно предлагают( даже с помощью обратного e- mail) особую, предназначенную специально для каждого проекта смету.

Während jedes Projekt entsprechend dem für es eingestellten Intervalls beobachtet wird, erzwingt diese Schaltfläche eine sofortige Aktualisierung für alle Projekte..
Тогда как каждый отслеживаемый проект проверяется в соответствии с заданным интервалом, нажатие на эту кнопку немедленно запустит проверку всех проектов..

Problemstellung: Sie sind Consultant für freie Software und haben viele Kunden. Einige Kunden haben mehrere Projekte. Im Laufe eines Tages arbeiten Sie abwechselnd an unterschiedlichen Projekten. Sie müssen die Arbeitszeiten für jedes Projekt messen, damit Sie am Monatsende die Rechnung stellen können.
Ситуация: Вы консультант по свободному ПО, у вас много клиентов. У некоторых из них по нескольку проектов. В течение дня вам приходится постоянно переключаться между ними. Вам необходим учет времени, на основе которого вы хотите ежемесячно предъявлять к оплате счета.

Die Seite wird jedes Projekt dokumentieren, das aus dieser Konferenz in der Welt entsteht. Sodass man auf die Webseite gehen kann; und ein paar Ideen sieht. Man kann davon inspiriert werden, und dann sein eigenes Projekt hinzufügen sobald man es gestartet hat.
На этом сайте будут размещены истории всех проектов, которые появятся в результате этой конференции. Итак, заходите на вебсайт, и находите кучу идей. Может быть, они вас вдохновят, а потом добавляйте свой проект..

Jedes Projekt sollte darauf abzielen, kurze(1­6 monatige) Schulungs­ oder Weiter­bildungslehrgänge für nationale Verwaltungsbeamte, Berufsverbände, den halböffentlichen Sektor und örtliche bzw. regionale Verwaltungsbeamte zu entwickeln und durchzuführen.
Каждый проект должен ставить перед собой цель разработать и провести краткосрочные курсы подготовки или переподготовки( 16 месяцев) для национального руководства, профессиональных ассоциаций, полугосударственного сектора и местного/ регионального руководства.

Ich gehe ein jedes Projekt mit neuer Unsicherheit an, fast so wie bei dem ersten Projekt, das ich jemals durchgeführt habe und ich beginne zu schwitzen, ich gehe rein und fange an zu arbeiten, weiß nicht, wohin das führen wird- wenn ich es wüsste, würde ich es nicht tun.
Каждый проект для меня- новый риск, почти как мой самый первый проект, и я покрываюсь испариной, вхожу в проект и начинаю работать, но не уверен, куда движусь, потому что если бы я знал, куда я движусь, то просто не стал бы его делать.

Benutzen Sie einzelne eindeutige Verzeichnisse für jedes KiCad Projekt.
Для каждого проекта KiCad рекомендуется использовать отдельный каталог.

Wie jedes andere Projekt von F-Droid ist Repomaker eine freie und quelloffene Software FOSS.
Как и любой другой проект F- Droid, Repomaker- это бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом.

Jedes Land und Projekt hat andere Anforderungen an Material und Technik.
Каждая страна и каждый проект предъявляют свои требования к материалам и технике.

Statt Wettbewerb um Marktanteile, jedes neue Projekt im NEO Ökosystem scheint eine wichtige Nische zu erfüllen.
Вместо того, чтобы конкурировать за долю рынка, каждый новый проект в NEO экосистемы, кажется, выполняет важную нишу.

In der Wharton Berufsschule hatten wir gelernt dass jedes neue Projekt ein gewisses Maß von Angst mitbringen kann.
В Уортонской бизнес- школе мы изучали, что каждое новое начинание может вызвать определенную долю страха.

Diese Datei dient als Template für jedes neues Projekt..
Он служит шаблоном любого нового проекта.

Как использовать "jedes projekt" в предложении

Office Graph wird jedes Projekt aufzeichnen.

Jedes Projekt bedarf einer formellen Vereinbarung.

Diese Besonderheiten machen jedes Projekt einzigartig.

Jedes Projekt ist neu und anders.

Senger: Jedes Projekt hat seine Phasen.

Jedes Projekt hat seine eigene Startseite.

Denn jedes Projekt ist individuell definierbar.

Jedes Projekt hat einen anderen Fokus.

Jedes Projekt endet mit einem Review.

Jedes Projekt hat seinen eigenen Preis.