Примеры использования Jedes schiff на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Isolieren Sie jedes Schiff.
Изолируйте каждое судно.Jedes Schiff versank im Meer.
Каждое судно затонуло в море.Beschlagnahmt jedes Schiff im Hafen!
Jedes Schiff hat eine Schwäche.
Каждый корабль имеет слабость.Sie können nicht jedes Schiff kontrollieren.
Они не могут проверить каждый корабль.Jedes Schiff braucht einen Kapitän.
Любому кораблю нужен капитан.Ich kann dich weiter weg bringen als jedes Schiff.
Я могу унести тебя дальше, чем любой корабль.Alarmiert jedes Schiff im Quadrant.
Созовите каждый корабль в квадранте.Wenn das in die falschen Händen fällt, ist jedes Schiff im Golf in Gefahr.
Если это попадет не в те руки, все суда в Заливе окажутся в опасности.Jedes Schiff nach Narn wird durchsucht.
Что каждый корабль, отправляющийся на Нарн, обыскивают.Auf diesem Schirm könnten wir jedes Schiff in diesem Hafen sein.
На этом экране может быть любое судно в порту.Jedes Schiff ist wegen Verrat hinter ihnen her.
Все корабли разыскивают их по обвинению в измене.Sie stoppen und durchsuchen jedes Schiff mit Kurs Richtung Osten.
Останавливали и обыскивали каждую баржу, направляющуюся на восток.Jedes Schiff, das hinaus will, wird abgeschossen.
Любой корабль пытающийся покинуть блокаду уничтожается.Verdoppeln Sie unsere Einsatzkräfte. Zerstören Sie jedes Schiff, mit Kurs auf den Planeten.
Тогда уничтожайте любой корабль, который приблизится к планете.So ist auch jedes Schiff unsinkbar, bis es untergeht.
Так же, и любой корабль непотопляем, пока не потонет.Ich wollte es schadhaft machen, denn ein König war hinter ihnen her, der jedes Schiff mit Gewalt wegnahm.
Я хотел его испортить, ибо за ними был царь, отбиравший все суда насильно.Werden wir jedes Schiff mobilisieren, das wir haben.
Для этого мы мобилизуем каждый корабль в нашем распоряжении.Ich wollte es schadhaft machen, denn ein König war hinter ihnen her, der jedes Schiff mit Gewalt wegnahm.
Я хотел[ временно] испортить его, поскольку[ владельцам корабля] угрожал царь, силой отбиравший все суда.Für jedes Schiff, das ich versenke, musst du 100 versenken.
За каждое судно, что я топлю, ты должен потопить сотню.Bevor ich, Hornigold oder andere ahnten, was vorging,hatte er dort oben Position bezogen und drohte, jedes Schiff zu versenken.
До того как я или Хорниголд, или кто-либо еще, узнал что там происходит,его люди уже устроились там и угрожали потопить каждый корабль в бухте.Wir brauchen jedes Schiff zur Verteidigung der Grenze.
Нам нужен каждый корабль, который у нас есть, чтобы защищать границу.Jedes Schiff wurde bislang vom Band vernichtet oder beschädigt.
Любое судно, которое достигнет ленты будет уничтожено или разрушено.Ich brauche jedes Schiff, wenn wir diesen Angriff überleben wollen.
Нам понадобятся все корабли, чтобы отбить атаку неприятеля.Jedes Schiff, das hindurch will, müsste den Kurs etwas ändern.
Любое судно, проходящее через этот район должно было бы немного скорректировать свой курс.Darum wird jedes Schiff in der entmilitarisierten Zone durchsucht.
Теперь каждый корабль, приближающийся к Демилитаризованной Зоне, будет досмотрен.Jedes Schiff in der Gegend weiß, dass wir hier sind und nicht weiterkommen.
Любой корабль в радиусе 100 миллионов километров узнает, что мы здесь… и никуда не денемся.Jedes Schiff sendet einen aktiven Tachyonstrahl zu den anderen Blockadeschiffen.
Каждый корабль будет передавать активный тахионный луч другим Jedes Schiff bewegt sich entlang eines Vektors durch Raum und Zeit, entlang seines Schwerkraftzentrums.
Каждый корабль путешествует в пространстве- времени вдоль вектора- центра его тяжести.Jedes Schiff, jedes Objekt, jeder Staubpartikel, der unsere Grenze überschreitet, wird sofort erkannt und von unserem Perimetergitter erfasst.
Каждое судно, 
