SEIN PROGRAMM на Русском - Русский перевод

• его программа

Примеры использования Sein programm на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sein Programm wurde gestrichen.
Его программа была сокращена.

Jemand muss sein Programm kennen.
Кто-то должен знать все его привычки.

Sein Programm ist mit dem Hauptcomputer verbunden.
Его программа подключена к главному компьютеру.

Er hat das Recht, sein Programm zu erweitern.
Он имеет право расширять свою программу.

Er reiste durch die Galaxie, um sich um Lewis Zimmerman zu kümmern, der sein Programm erschaffen hat.
Он преодолел полгалактики, чтобы позаботиться о Левисе Циммермане, создателе его программы.

Dafür ist sein Programm nicht ausgelegt.
Его программа на это не рассчитана.

Ich bin mir nicht sicher, ob er seine Erfahrung verarbeitet oder ob sein Programm sich im Kreis bewegt.
Даже не знаю, осмысляет ли он полученный им опыт, или его программа просто зациклилась.

Ich sagte doch, sein Programm verträgt so viele Daten nicht.
Я же говорил, что его программа не вместит столько информации.

Im Juni 1933 veröffentlichte er die Denkschrift für Marschall Chiang Kai-shek über sein Programm zur Industrialisierung und Militarisierung Chinas.
В июне он представил Чан Кайши меморандум( нем. Denkschrift für Marschall Chiang Kai- shek), в котором изложил свою программу индустриального и военного развития Китая.

Sollten wir sein Programm abschalten, bis wir ihn reparieren können?
Нам выключить программу, пока мы не определим, как ее починить?

Die Diät der Einzelperson sollte in gesättigten Fetten niedrig auch sein und einfacher Zucker und er sollten viel der kardiovaskulären Tätigkeit in sein Programm enthalten.
Диета индивидуала должна также быть низка в насыщенных салах и простые сахара и он должны включать множество сердечнососудистой деятельности в его режим.

Weiß er, dass man ihm sein Programm wegnehmen will?
Может он догадался, что его собираются убрать из этой программы?" Вы этого хотели?

Bis wir sein Programm analysiert haben, bleibt sein Motiv ein Rätsel.
До окончания анализа его программы его мотивации остаются неизвестными.

Wählten die schwedischen Wähler die Sozialdemokraten ab und entschieden sich für eine Koalitionsregierung unter dem konservativen Ministerpräsidenten Carl Bildt, der sein Programm den“einzigen Weg” nannte.
В 1991 году шведские избиратели прервали правление социал-демократов, избрав коалиционное правительство под управлением консервативного премьер-министра Карла Бильдта, который назвал свою программу« единственным решением».

Gestern wurde Knox entführt Sein Programm für Stimmerkennung wurde entwendet.
Вчера ночью Нокс был похищен а его программы идентификации голоса украдены.

Sein Programm Al Itijah al Mu'akess(„Die Gegenrichtung“) brachte jene Art von verbalem Geplänkel, das der größte Teil der Welt als selbstverständlich hinnimmt, das die Araber jedoch noch nie auf dem Bildschirm erlebt hatten.
Его программа« Аль- Ития аль- Муакесс»(« противоположное направление») подарила зрителям словесные дуэли, которые в большей части мира воспринимаются как нечто само собой разумеющееся, но которые арабы ни разу не видели на телевидении.

Ähnlich sagt der US-Kongressabgeordnete Paul Ryan, sein Programm sei Teil eines Plans,„Kreativität und Unternehmergeist“ zu fördern.
Кроме того, американский конгрессмен Пол Райан утверждает, что его программа является частью плана по содействию« духу творчества и предпринимательства».

Sein Programm scheint auf die innenpolitische Liberalisierung abzuzielen- die Aufweichung der 35-Stunden-Woche, das Ende der Sonderrenten für bestimmte Berufsgruppen und die Schaffung weiterer Anreize, zu arbeiten und Wohlstand zu erreichen.
Его программа направлена на внутреннюю либерализацию- увеличение продолжительности рабочего дня, упразднение специальных пенсионных режим�� в для определенных профессий, увеличение стимулов для работы и накопления богатства.

Seine Regierung mag zwar von den Vorzügen der Verantwortlichkeit des Einzelnen predigen, aber sein Programm trifft keine Vorkehrungen, wie und wo die Regierung die Mittel auftreiben soll, die sie braucht, um ihre Versprechen zu finanzieren.
Его администрация может проповедовать преимущества индивидуальной ответственности, но в его программе нет никаких объяснений того, как и где правительство собирается изыскать средства, необходимые для финансирования своих обещаний.

Doch selbst wenn sein Programm erfolgreich ist, wird es nicht viel zur Steigerung der amerikanischen Energiesicherheit beitragen.
Но даже если его программа принесет успех, ей не удастся значительно повысить энергетическую безопасность Америки.

Drei Länder der Europäischen Union- Großbritannien, Frankreich und Deutschland- versuchen den Iran zurzeit davon zu überzeugen, sein Programm zur nuklearen Anreicherung aufzugeben, mit dem er Material für eine Bombe gewinnen könnte, das er nach einem schnellen Rücktritt vom Vertrag einsetzen könnte.
Три страны ЕС- Великобритания, Франция и Германия- пытаются убедить Иран отказаться от своей программы по обогащению урана, которая позволила бы ему иметь пригодный к использованию материал для атомной бомбы после быстрого выхода из договора.

Veröffentlicht man sein Programm unter GNU AGPL und es kann mit Nutzern über ein Netzwerk interagieren, sollte das Programm diesen Nutzern den Quellcode auf irgendeine Weise anbieten.
Если вы выпускаете свою программу по GNU AGPL и она может взаимодействовать с пользователями по сети, программа должна предлагать этим пользователям свой исходный текст тем или иным образом.

Das Animationsteam hat in sein Programm verschiedenartigste Aktivitäten aus dem Animationsbereich einbezogen.
Анимационная команда в свою программу включила самые разнообразные виды действий в сфере анимации.

Bevor er im Mai 2008 als Präsident zurücktrat, stellte Putin sein Programm“Rusland 2020” vor, dessen Kern eine Innovationsstrategie auf der Grundlage von weit reichenderen Marktreformen und Investitionen in Humankapital ist, die zu einem jährlichen Wachstum von 6 bis 7 Prozent führen sollte.
Перед тем, как уйти в отставку с поста президента в мае 2008 года, Путин представил свою программу“ Россия 2020”. В сердце ее была“ стратегия новшества”, основанная на проведении большего количества рыночных реформ и вкладывании инвестиций в человеческий капитал, что приведет к ежегодному росту в 6- 7.

Bittet alle Staaten der Region, sich weiter an den Aktivitäten des Regionalzentrums zu beteiligen, Punkte zur Aufnahme in sein Programm vorzuschlagen und dabei von den Möglichkeiten des Zentrums stärkeren und besseren Gebrauch zu machen, um die Herausforderungen zu bewältigen, mit denen die internationale Gemeinschaft derzeit konfrontiert ist, damit die Ziele der Charta der Vereinten Nationen im Hinblick auf Frieden, Abrüstung und Entwicklung verwirklicht werden;
Призывает все государства региона продолжать участвовать в деятельности Регионального центра, предлагая вопросы для включения в его программу и шире и эффективнее используя потенциал Центра для решения проблем, с которыми сталкивается в настоящее время международное сообщество, во имя достижения целей Устава Организации Объединенных Наций в областях, связанных с миром, разоружением и развитием;

Die Schaffung einer neuen Eurasischen Union war ein zentraler Bestandteil seines Programms.
Создание нового Евразийского Союза было ключевой частью его программы.

Iran bekundet, dass seine Programme der friedlichen Erzeugung atomarer Energie dienen, Inspektoren haben jedoch bereits Spuren hoch angereicherten, waffenfähigen Urans gefunden.
Иран заявляет, что его программы направлены на производство ядерной энергии в мирных целях, но инспекторы уже обнаружили следы сильно обогащенного урана, пригодного для ядерного оружия.

Kral TV, der den Sendebetrieb im Juli 1993 aufnahm, war der erste türkische Fernsehsender, der in seinem Programm nur Musik spielte; er spielt ausschließlich türkische Musik.
Kral TV начал вещание в июле 1993 года, и был первым турецким телевизионным каналом, который проигрывал музыку в своей программе.

Trojaner sind Programme, die auf einem Rechner laufen ohne dass der User das merkt und die anderen Leuten Zugriff gewähren auf diesen Rechner von außerhalb.
Трояны программы, которые бегут на компьютере без пользовательского знания об их существовании, и обеспечивают некоторый доступ, чтобы использовать компьютер для постороннего.

Fordert alle Mitgliedstaaten und nichtstaatlichen Organisationen auf, konkrete praktische Maßnahmen zu ergreifen, um das Institut beim Aufbau der erforderlichen Kapazitäten zu unterstützen und um seine Programme und Tätigkeiten zur Stärkung der Systeme zur Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege in Afrika durchzuführen;
Призывает все государства- члены и неправительственные организации принять конкретные практические меры в целях оказания поддержки Институту в развитии необходимого потенциала и осуществления его программ и мероприятий, направленных на укрепление систем предупреждения преступности и уголовного правосудия в Африке;