Was ist SEIN PROGRAMM auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• su programa
• su rutina
• su programación

Beispiele für die verwendung von Sein programm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Jemand muss sein Programm kennen.
Alguien conocerá su rutina.

Ok, beschießen wir ihn mit ionisiertem Stickstoff. Das löst sein Sicherungssystem aus und beendet sein Programm.
De acuerdo, rocíalo con nitrógeno ionizado, eso disparará su mecanismo anti fallo y terminará su programación.

Deshalb wurde ihm sofort sein Programm genommen.
Por ello, fue inmediatamente destituido de su programa regular.

Als Helgen in sein Programm begann, feuerte sie zurück in den Wörtern wie diesen ab:.
Cuando Helgen comenzó en su rutina, ella encendió detrás en palabras como éstos:.

Die neuen Algorithmen beherrschen sein Programm völlig.
Eso suena maravilloso. Los nuevos algoritmos tomaron control completo de su programa.

Durch sein Programm auf dem Sender DMAX konnte der Zauberer seine Zauberkunst bereits in über 150 Länder übertragen.
A través de su programa en el canal DMAX, El Mago Pop ha sido capaz de llevar su magia a más de 150 países.

Das Gran Teatro Imperial des Themenbereichs China erweitert sein Programm um eine neue Show voller Musik, Rhythmus und Farben.
El Gran Teatro Imperial de China reinventa su cartelera con un nuevo espectáculo lleno de música, ritmo y color.

Die Diät der Einzelperson sollte in gesättigten Fetten niedrig auch sein und einfacher Zucker und er sollten viel der kardiovaskulären Tätigkeit in sein Programm enthalten.
La dieta del individuo debe también ser baja en grasas saturadas y los azúcares y él simples deben incorporar un montón de actividad cardiovascular en su rutina.

Er tut dies, indem er viel sein persönliches Zeitmarketing sein Programm ganz über dem Internet aufwendet.
Él hace esto pasando mucho su comercialización personal del tiempo su programa todo sobre el Internet.

Sein Programm Al Itijah al Mu'akess(„Die Gegenrichtung“) brachte jene Art von verbalem Geplänkel, das der größte Teil der Welt als selbstverständlich hinnimmt, das die Araber jedoch noch nie auf dem Bildschirm erlebt hatten.
Su programa Al Itijah al Mu'akess(“la dirección contraria”) aportaba el tipo de competencia verbal que gran parte del mundo da por sentada, pero que los árabes no habían visto nunca por televisión.

Der Vorgänger von Radio Belgrad, Radio Beograd-Rakovica, begann sein Programm 1924 und war Teil der staatlichen Telegraphenstationen.
La predecesora de Radio Belgrado, Radio Beograd Rakovica, inició su programación en 1924 y formaba parte de una estación de telegrafía sin hilos estatal.

Sein Programm scheint auf die innenpolitische Liberalisierung abzuzielen- die Aufweichung der 35-Stunden-Woche, das Ende der Sonderrenten für bestimmte Berufsgruppen und die Schaffung weiterer Anreize, zu arbeiten und Wohlstand zu erreichen.
Su agenda parece apuntar a la liberalización interna-avanzar más allá de la semana de 35 horas, terminar con los regímenes de pensiones especiales otorgados a determinadas profesiones, aumentar los incentivos para trabajar y generar riqueza.

Er hatte gehofft, die Stimmen von denen zu bekommen, die der Meinung sind, dass Evo Morales sein Programm der sozialen Umgestaltung nicht schnell genug umsetzt.
Esperaba conseguir los votos de aquellos que pensaban que Morales no había ido demasiado rápido en su programa de transformación social.

Polen verpflichtet den öffentlichen Sektor durch sein Programm für wirtschaftliches Energiemanagement, die notwendigen Maßnahmen durchzuführen, um Energieeinsparungen mindestens auf dem Niveau des nationalen Ziels zu realisieren.
A través de su Programa Económico de Gestión de la Energía, Polonia está imponiendo al sector público medidas obligatorias de ahorro de energía de un nivel no inferior al objetivo nacional.

Und ich ermutige den ungarischen Ratsvorsitz, trotz der Anschuldigungen mit seiner Arbeit fortzufahren und sein Programm"Für ein starkes Europa" fortzusetzen.
Animo a la Presidencia húngara a que continúe con su trabajo a pesar de las acusaciones y de hecho a continuar con su programa"Una Europa fuerte.

Nun, da sein Programm der elektronischen Überwachung aufgedeckt wurde, hat Bushs Justizministerium eine Untersuchung eingeleitet, wie diese Nachrichten an die Öffentlichkeit gelangen konnten, und bedroht die Journalisten, die dies gemeldet haben.
Ahora que ha salido a la luz su programa de vigilancia electrónica, el Departamento de Justicia de Bush ha lanzado una investigación sobre cómo se hizo pública esa noticia y ha amenazado a los periodistas que comunicaron esa información.

Mitglieder mit vielen Punkten haben unproportionierten Einfluß in dem Wählen der Partei-endorsed Anwärter und sein Programm der Tätigkeit feststellend.
Los miembros con una gran cantidad de puntos tienen influencia desproporcionada en elegir a candidatos partido-endosados y la determinación de su programa de la acción.

Irland schloss sein Finanzhilfeprogramm im Dezember 2013 ab, Spanien beendete sein Programm für den Finanzsektor Anfang 2014 und Portugal beendete sein Finanzhilfeprogramm im Mai 2014.
Irlanda completó su programa de ayuda financiera en diciembre de 2013, España hizo lo mismo con su programa para el sector financiero a principios de 2014 y Portugal salió de su programa de ayuda financiera en mayo de 2014.

Miljukows Appell an Deutschland schien im Jahre 1918 vielen Liberalen ebenso unverständlich wie in den ersten Monaten des Jahres 1917 sein Programm der Zerschmetterung Deutschlands.
A muchos liberales, las apelaciones de Miliukov a Alemania en 1918 les parecieron tan incomprensibles como en los primeros meses de 1917 su programa de destrucción del imperio germano.

Im Jahre 2006 nahm der Landwirtschaftsausschuss des Europäischen Parlaments eine Sitzung in Polen in sein Programm auf, sodass sich die Europaabgeordneten selbst ein Bild von den Schwierigkeiten, von denen ihre polnischen Kollegen gesprochen hatten.
En 2006, la Comisión de Agricultura del Parlamento Europeo incluyó en su programa una sesión en Polonia, permitiendo a los diputados comprobar por sí mismos los apuros de los que hablaban sus colegas polacos.

Ein Seminar beschreibt sein Programm der praktischen Theologie als„praktische Anwendung theologischer Erkenntnisse“ und, dass es„die Teilfächer der pastoralen Theologie, Homiletik(Predigtlehre), christliche Erziehung und weitere beinhaltet“.
Un seminario describe su programa de teología práctico, como"estar dedicado a la aplicación práctica las percepciones teológicas", y que"generalmente incluye las sub-disciplinas de la teología pastoral, homilética y la educación cristiana, entre otras".

Seine Regierung mag zwar von den Vorzügen der Verantwortlichkeit des Einzelnen predigen, aber sein Programm trifft keine Vorkehrungen, wie und wo die Regierung die Mittel auftreiben soll, die sie braucht, um ihre Versprechen zu finanzieren.
Su administración puede pregonar las virtudes de la responsabilidad individual, pero su programa no estipula cómo y dónde el gobierno va a asegurar los recursos necesarios para financiar sus promesas.

Sicherlich begann sein Programm mit einem Dreifach-Lutz, Slutskaya in der Zukunft statt einer dreifachen Kaskade Schafshäuten Mantel- doppelte Schafshäuten Mantel aus einer Kaskade von zwei Sprünge bei Umsatz, sank während einer dreifachen ritbergera.
Sin duda, su programa comenzó con un triple Lutz, Slutskaya en el futuro en lugar de una triple capa de oveja cascada- de doble capa de piel de oveja una cascada de dos saltos en el volumen de negocios, se redujo en el ejercicio de una triple ritbergera.

Gibt es nach Auffassung eines Mitgliedstaates keine geeignete Alternative zur Endlage­rung und ist eine entsprechende Endlagerungsmöglichkeit noch nicht verfügbar, so nimmt dieser Mitglied­staat zumindest die Daten für die folgenden Entscheidungen in sein Programm auf.
Cuando un Estado miembro considere que no hay alternativa adecuada al almacenamiento definitivo y este almacenamiento no esté todavía disponible, dicho Estado miembro incluirá, como mínimo, en sus programas las fechas correspondientes a.

Wenn Bulgarien die Geschwindigkeit seiner Reformen beibehält und Rumänien sein Programm für Strukturreformen weiterhin so entschlossen umsetzt, dürften sie dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften in der EU standhalten können.
Si Bulgaria mantiene el ritmo actual de reformas y Rumanía prosigue con la misma determinación la aplicación de su programa de reformas estructurales, ambos países deberían poder hacer frente a la presión de la competencia y a las fuerzas del mercado dentro de la UE.

Sein Programm ist dem Ausmaß der aktuellen Krise nicht gewachsen: es mangelt an einem europäischen Konjunkturprogramm, einem Beschäftigungspakt, einer Regulierung und effektiven Aufsicht der Finanzmärkte und robusteren und schnelleren Instrumenten zum Ausgleich der derzeitigen Ungleichgewichte.
Su programa no responde a la amplitud de la crisis actual: ausencia de un plan europeo de recuperación, de un pacto por el empleo, de reglamentación y supervisión efectiva de los mercados financieros o incluso de instrumentos más sólidos e inmediatos para corregir los desequilibrios actuales.

Europa ist der wichtigste Handelspartner Libanons und einer der großen Geldgeber, die sein Programm zur Modernisierung der Wirtschaft unterstützen, und Europa bietet auch die Garantie für die Achtung der Menschenrechte auf dem Weg zur Herstellung demokratischer Freiheiten.
Aunque Europa es el principal socio comercial de Líbano y uno de los principales partidarios de apoyar su programa de modernización económica, también garantiza el respeto de los derechos fundamentales en el proceso de establecimiento de las libertades democráticas.

Das EP verlangt, daß ihm der Rat halbjährlich sein Programm, die möglicherweise auf der Tagesordnung des Europäischen Rates stehenden Punkte sowie die erzielten Ergebnisse erläutert: auf diese Erläuterung soll eine Aussprache mit Abstimmung folgen.
El PE se muestra favorable a que el Consejo presente de forma semestral su programa en el que se incluyan los puntos que podrían figurar en el orden del día del Consejo Europeo y los resultados obtenidos: al término de dicha presentación, se organizará un debate seguido de una votación.

Drei Länder der Europäischen Union- Großbritannien, Frankreich und Deutschland- versuchen den Iran zurzeit davon zu überzeugen, sein Programm zur nuklearen Anreicherung aufzugeben, mit dem er Material für eine Bombe gewinnen könnte, das er nach einem schnellen Rücktritt vom Vertrag einsetzen könnte.
Tres países de la Unión Europea(Gran Bretaña, Francia y Alemania) están intentando persuadir a Irán a que abandone su programa de enriquecimiento nuclear, que le daría el material necesario para la bomba, pudiendo utilizarla tras un rápido abandono del tratado.

Bevor er im Mai 2008 als Präsident zurücktrat, stellte Putin sein Programm“Rusland 2020” vor, dessen Kern eine Innovationsstrategie auf der Grundlage von weit reichenderen Marktreformen und Investitionen in Humankapital ist, die zu einem jährlichen Wachstum von 6 bis 7 Prozent führen sollte.
Antes de su dimisión como Presidente, en mayo de 2008, Putin presentó su programa“Rusia 2020”, cuyo punto principal es una“estrategia de innovación” que se basa en más reformas de mercado e inversión en capital humano con el propósito de generar un crecimiento anual del 6 al 7.