Was ist SEIN PROGRAMM auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• jeho program

Beispiele für die verwendung von Sein programm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Das ist sein Programm.
To je jeho program.

Sein Programm wurde gestrichen.
Jeho program byl zrušen.

Vielleicht hat er sein Programm. verändert.
Možná provedl změny v jeho programu.

Sein Programm funktioniert normal.
Jeho program pracuje normálně.

Sein Unternehmen, sein Programm.
Jeho společnost, jeho program.

Sein Programm ist mit dem Hauptcomputer verbunden.
Že jeho program je propojen s hlavním počítačem.

Feindliches Verhalten passt nicht in sein Programm.
Nepřátelské chování neodpovídá jejímu programování.

Ich sagte doch, sein Programm verträgt so viele Daten nicht.
Říkal jsem ti, že jeho program tolik dat nezvládne.

Marshall hat herausgefunden, dass sie sein Programm ausbeuten.
Marshall zjistil, že využili jeho program.

TravelXP 4K begann sein Programm nach Europa im Januar dieses Jahres Rundfunk.
TravelXP 4K začal vysílat svůj program do Evropy letos v lednu.

Wenn wir ihn isolieren, können wir sein Programm stabilisieren.
Když se nám ho podaří izolovat, mohli bychom stabilizovat jeho program.

Sein Programm war wohl im Computer noch aktiv, als der Prozessor hergebeamt wurde.
Jeho program musel být aktivní v paměti počítače, když nám vzali procesor.

Das erfuhr ich, als sein Programm sich fast selbst zerstörte.
Utvrdila jsem se v tom, když se jeho program téměř sám zničil.

Jeder Salon, behauptet die Existenz solcher Dienste, bietet sein Programm.
Každý salon, prohlašovat existenci těchto služeb, nabízí svůj program.

Vieles, aber nichts, was sein Programm übersteuern würde.
Spousta je toho napojená na počítač, ale ten jeho program nic nevyřadí.

Bis wir sein Programm analysiert haben, bleibt sein Motiv ein Rätsel.
Dokud nedokončíme analyzování jeho programu, zůstanou jeho pohnutky záhadou.

Er reiste durch die Galaxie, um sich um Lewis Zimmerman zu kümmern, der sein Programm erschaffen hat.
Cestoval přes půl galaxie aby se postaral o Lewise Zimmermana, muže, který vytvořil jeho program.

Gestern wurde Knox entführt Sein Programm für Stimmerkennung wurde entwendet.
Minulou noc byl Knox unesen a jeho software na hlasovou identifikaci byl ukraden.

Ok, beschießen wir ihn mit ionisiertem Stickstoff. Das löst sein Sicherungssystem aus und beendet sein Programm.
Zasáhneme ho ionizovaným dusíkem, ten spustí jeho pojistku a ukončí jeho program.

Aber wenn es Sie gäbe. Sie wollten sein Programm retten, aber er ließe sich nicht behandeln.
Ale kdyby byl, a vy jste chtěl zachránit jeho program, pravděpodobně by vás odmítnul.

Sein Programm bis zum Programm deckt sich mit Eurosport 2, aber in der Nacht 4 auf 5 Oktober wird die erste Sendung von NHL Luft.
Jeho program do programu se shoduje s Eurosportu 2, ale v noci 4 na 5 V říjnu se budou vysílat první vysílání NHL.

Ich bin mir nicht sicher, ob er seine Erfahrung verarbeitet oder ob sein Programm sich im Kreis bewegt.
Nejsem si jistá, jestli jen rozebírá ten zážitek nebo jeho program běhá v kruhu.

Doch selbst wenn sein Programm erfolgreich ist, wird es nicht viel zur Steigerung der amerikanischen Energiesicherheit beitragen.
I kdyby se však jeho program setkal s úspěchem, energetickou bezpečnost Ameriky to příliš nezvýší.

Kanal Eurostar begann Rundfunk HD 1 März 2016 Jahres und war der erste Sat, der startete sein Programm in HD-Version für Europa.
Kanál Eurostar HD zahájil vysílání 1 Březen 2016 rok a byl první, satelitní, který zahájila svůj program v HD verzi pro Evropu.

Ähnlich sagt der US-Kongressabgeordnete Paul Ryan, sein Programm sei Teil eines Plans,„Kreativität und Unternehmergeist“ zu fördern.
Také americký kongresman Paul Ryan tvrdí, že jeho program je součástí plánu na podporu„ kreativity a podnikatelského ducha“.

Nicht jeder ist uns dafür dankbar, dass im Juli nicht gewählt wurde, weil schließlich Herr Barroso sein Programm vorstellen konnte.
Nyní je nám každý vděčný za to, že se hlasování v červenci nekonalo, protože pan Barroso alespoň mohl představit svůj program.

Wir fordern den spanischen Ratsvorsitz dazu auf, sein Programm zu überarbeiten, um dauerhafte Arbeitsplätze für seine Bürgerinnen und Bürger sicherzustellen.
Vyzýváme španělské předsednictví, aby svůj program upravilo tak, aby zajistilo trvalá pracovní místa pro své občany.

Auch das könnte so bleiben, wenn sich die gegenwärtige politische Neuausrichtung als dauerhaft erweist und Sharon dadurch Wähler der Mitte und sogar gemäßigte Linke für sein Programm gewinnt.
To by také mohlo přetrvat, jestliže se současná politická proměna ukáže jako trvalá, což by Šaronovi umožnilo získat pro svůj program středové voliče i umírněnou levici.

Sein Programm ist dem Ausmaß der aktuellen Krise nicht gewachsen: es mangelt an einem europäischen Konjunkturprogramm, einem Beschäftigungspakt, einer Regulierung und effektiven Aufsicht der Finanzmärkte und robusteren und schnelleren Instrumenten zum Ausgleich der derzeitigen Ungleichgewichte.
Jeho program nemůže uspět tváří v tvář rozsahu současné krize: chybí v něm plán evropské obnovy, pakt zaměstnanosti, regulace finančních trhů a dohled nad nimi, a robustnější a pohotové nástroje k odstranění stávající nerovnováhy.

Wählten die schwedischen Wähler die Sozialdemokraten ab und entschieden sich für eine Koalitionsregierung unter dem konservativen Ministerpräsidenten Carl Bildt, der sein Programm den“einzigen Weg” nannte.
V roce 1991 švédští voliči přerušili vládu sociálních demokratů a zvolili koaliční vládu vedenou konzervativním premiérem Carlem Bildtem, který svému programu říkal„ jediná cesta“.