SEIN PLAN на Русском - Русский перевод

• его план
• его планы

Примеры использования Sein plan на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Alles sein Plan.
Это Его замысел.

Sein Plan gelingt.
Его план удается.

Es war sein Plan.
Это был его план.

Sein Plan bricht zusammen.
Его планы спутались.

Was war sein Plan?
Но каков был его план?

Sein Plan wurde verworfen.
Его план был отвергнут.

Wie sieht sein Plan für C4 aus?
Каков был план с С4?

Vielleicht ist das sein Plan.
Может, это и есть его план.

Sagen ihm, dass sein Plan nicht aufgegangen ist..
Скажем ему, что его план не сработал.

Sein Plan für das Jordantal war ein Desaster.
Его план по Иорданской долине- катастрофа.

Stufe 2 ist sein Plan.
Этап 2 это его план.

Sein Plan beruhte darauf John Horlbeck zu werden, eine 45-jähriger Lkw-Fahrer.
Весь его план заключен в превращении в Холбрека, 45- летнего водителя грузовика.

Das ist sein Plan.
В этом его план.

Sein Plan war methodischer aufgebaut als der von John Doe in"Sieben.
Его план был более систематизирован, чем план Джона Доу в фильме" Семь.

Mir ist egal wie sein Plan aussieht.
Мне плевать на его план.

Sein Plan ist es natürlich, £90.000 in Wertpapieren zu stehlen, von der Bank Belgravia und Übersee.
Его план- разумеется, кража ценных бумаг на сумму 90 тысяч фунтов из банка" Белгревиа.

Weil du denkst, dass sein Plan funktioniert?
Потому что считаешь, что его план сработает?

Sein Plan für mich lautet, dir zu sagen, dass sein Plan für dich das Langweiligste, und Dümmste ist, was er sich je ausgedacht hat.
И план передать тебе, что его план для тебя- самый тупой и скучный план, который он когда-либо создавал.

Sayid sollte inzwischen zurück sein, und wenn sein Plan funktioniert hat.
Саид уже должен вернуться, и если его план сработает.

Wie sich herausstellte, war sein Plan auf mich zu schießen und sie zu erwischen.
Похоже, он планировал убить меня и прийти за тобой.

Ich will, dass sich der Mörder sicher fühlt, ich will, dass er denkt sein Plan hätte funktioniert.
Я хочу, чтобы убийца чувствовал себя в безопасности, Я хочу, чтобы он думал, что его план сработал.

Und selbst wenn, glaubst du sein Plan führt zu mehr als Erdnussessen im Dunkeln?
Если так, то вы думаете, что его план будет большим, чем поедание орешков в темноте?

Ja, aber wenn Gott sie geschaffen hat, muss sie schön sein, auch wenn uns sein Plan im Moment nicht einleuchtet.
Да, но если Бог создал его, он должен быть прекрасным, даже если его планы нам сейчас не понятны.

Sein Plan sieht vor, niedrigere Einkommensteuersätze zu finanzieren, indem Steuervergünstigungen wie etwa für Spenden für wohltätige Zwecke und Hypotheken abgeschafft werden, während Steuervergünstigungen für Zins- und Kapitaleinkünfte erhalten bleiben.
Его план обеспечивает снижение ставок подоходного налога путем ликвидации налоговых льгот, предоставляемых, например, за благотворительность и по ипотечным кредитам, одновременно сохраняя налоговые преференции для сбережений и инвестиций.

Er spielte das B selbst, und sorgte dafür, dass sein Plan wortwörtlich auf ihn zurückschlug.
Он сыграл си- бемоль сам, что буквально обратило его план против него самого.

Aber sein Plan, der die Menschenrechte der Asylsuchenden und Migranten auf Kosten der Sicherheit der Grenzen missachtet, droht, die EU zu teilen und zu zerstören, indem er ihre grundlegenden Werte leugnet und die Gesetze verletzt, mit denen diese geschützt werden sollen.
Но его план, который ставит безопасность границ выше прав человека лиц, ищущих убежища и мигрантов, угрожает разделить и уничтожить ЕС, отказываясь от ценностей, на базе которых он был создан и нарушая законы, которые должны им управлять.

Er hat versucht auszubrechen, sein Plan ging schief, und er wurde eingeäschert.
Он попытался бежать из тюрьмы, но его план не удался, и вместо этого его кремировали.

Ausgehend von dem, was Romney uns erzählt hat, können wir darauf schließen, dass sein Plan auch dazu führen würde, das Defizit an öffentlichen Investitionen zu erhöhen.
На основании сказанного Ромни, можно сделать вывод о том, что его план обострит и дефицит государственных инвестиций.

Wood Hite war von Martha zurückgewiesen worden. Und sein Plan, auf ihre Tochter auszuweichen, wurde zurzeit von Dick Liddil durchkreuzt.
Все поползновения Вуда Хайта в сторону Марты ею презрительно отвергались а его планы заслужить симпатию ее дочери неизменно разрушались Диком Лиддлом.

Abbas entschied sich daher zu Recht für ein neues Paradigma des Friedens, aber sein Plan einer unilateralen Erklärung der palästinensischen Unabhängigkeit könnte sich als falsche Entscheidung erweisen.
Таким образом, Аббас прав, предпочитая новую парадигму мира, но его план одностороннего принятия декларации о независимости палестинцев может оказаться ошибочным выбором.