Was ist EINEM PROGRAMM auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• programa
• un programa
• una programación
• programas

Beispiele für die verwendung von Einem programm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich hörte von so einem Programm.
He oído hablar de un programa de este tipo.

Fang mit einem Programm zur Rechtschreibprüfung an.
Empieza con una herramienta de revisión ortográfica.

Dadurch glauben Sie, eine Figur in einem Programm zu sein.
Le hace creer que es un personaje dentro del programa.

In einem Programm namens Tag-A-Giant sind wir von Irland nach Kanada und von Korsika nach Spanien gereist.
En el programa Tag-A-Giant(marca un gigante) hemos ido de Irlanda a Canadá, de Córcega a España.

Ich habe dies alles aus mir.. mit einem Programm für meine Frau.
Hice todo yo mismo con las herramientas de mi mujer.

Sie sollten einem Programm, das Ihren persönlichen Computer für Bitcoin Mining nutzen kann sicherlich nicht trauen.
Con seguridad, no debería confiar en los programas que puedan usar su computadora personal para minar monedas bitcoin.

Es stellte sich heraus, daß sie gar nicht wusste das Sie in einem Programm sind.
Resultó que no sabía que estabas en el programa.

Kurz gesagt, wir werden mit solch einem Programm mehr verlieren als gewinnen.
Resumiendo, con este esquema perderemos más de lo que ganaremos.

Klicken Sie dann auf Ordnen Sie einen Dateityp oder Protokoll einem Programm.
A continuación, haga clic en Asociar un tipo de archivo o protocolo con un horario.

Das Europäische Parlament hat heute einem Programm zugestimmt, das Arbeitslosen helfen soll, ihr eigenes Unternehmen zu gründen.
El Parlamento Europeo ha aprobado hoy un esquema para ayudar a las personas sin empleo a crear sus propias empresas.

Jeder Titel entspricht einem Politikbereich, und jedes Kapitel entspricht in der Regel einem Programm oder einem Tätigkeitsfeld.
Cada título corresponderá a una política y cada capítulo, por regla general, a un programa o una actividad.

Geben Sie sich niemals mit einem Programm zufrieden, das erwartet, dass Sie Dinge wissen, über die Sie sich eigentlich keine Gedanken machen sollten.
Nunca se conforme con un software que espera que usted sepa cosas de las que no debería preocuparse.

Der Zug, der auf uns zukam, ist aus einem Programm von Dr. Crusher.
El tren que vimos es de uno de los programas de la Dra. Crusher.

Die Union misst einem Programm zur Wiederankurbelung der Wirtschaft, bei dem der Schwerpunkt auf Palästina liegt, zur Förderung des Friedens große Bedeutung bei.
La Unión concede una gran importancia a un programa de reactivación económica centrado en Palestina como medio de fomentar la paz.

Diese müssen manuell von dir oder einem Programm gelöscht werden.
Tendrás que eliminar estos archivos manualmente o con algún programa.

Wenn Sie nach einem Programm suchen, mit dem Sie den Browserverlauf auf Safari sehen können, dann ist Spyzie die beste Option für Sie.
Si estas buscando por una herramienta la cual te da la respuesta a tu pregunta como ver el historial de navegación privado en Safari entonces Spyzie es la mejor opción para ti.

Die Kommission hat dem Rat am 17. Dezember(2) eine Mitteilung zu einem Programm unter dem Titel„Europa gegen den Krebs" zugeleitet.
El 17 de diciembre, 1la Comisión remitió al Consejo una comunicación sobre el programa«Europa contra el cáncer».

Deutschland organisierte einen nationalen Wettbewerb, legte aber zugleich eine Maximalgröße mit höchstens einem Programm pro Land fest.
Alemania organizó un concurso nacional, pero de hecho estableció el límite máximo de un programa por cada Estado federado.

Die Schweiz ist das erste Land mit einem Programm für den Bau von Bahnstrecken, das zu mehr als 50% durch die Straße finanziert wird.
Suiza es el primer país en haberse dotado de un programa de infraestructuras ferroviarias financiado, en más del 50%, por las carreteras.

Solche Bilder sind gegen Entgelt oder eine ähnliche Gegenleistung oder als Eigenwerbung einem Programm beigefügt oder darin enthalten.
Estas imágenes acompañan a un programa o se incluyen en él a cambio de una remuneración o contraprestación similar, o bien con fines de autopromoción.

Ein Abkommen mit Israel- Khaled Mashaal stimmte einem Programm zu, das auf einem gemeinsamen Nenner der Palästinenser und Araber basiert und das folgende Elemente enthält:.
Acuerdo con Israel- acepta el programa que se basa en un común denominador palestino y árabe, y que incluye los siguientes principios:.

Ich sehe, dass hinter diesen Mauern das Land trauert. Es leidet unter einem Programm der Austerität und Rationierung. Doch was tun?
Soy consciente de que más allá de estos muros, el país está de luto, y debe lidiar con un plan de austeridad y racionamiento, pero¿qué podemos hacer?

Das Unternehmen bekennt sich zu einem Programm des Qualitätsbewusstseins, das die Zusammenarbeit und Einbeziehung des Top-Managements und aller Mitarbeiter erfordert.
La compañía está comprometida con un programa de conciencia de calidad que exige la cooperación y la participación de la alta gerencia y de todos nuestros empleados.

Wenn ein einziges Familienmitglied an einem Kurs oder einem Programm teilnimmt, kann die ganze Familie die gemeinsame Unterkunft nutzen.
Cuando una sola persona de la familia participa en un programa o curso, toda la familia puede disfrutar de el alojamiento común.

Klicken Sie auf Dateityp oder Protokoll einem Programm zuordnen, um die Dateinamenerweiterungen und ihre standardmäßig verknüpften Programme anzuzeigen.
Haga clic en Asociar un tipo de archivo o protocolo con un programa para ver las extensiones de nombre de archivo y su programa asociado predeterminado.

Informationen zum Hinzufügen von Softfonts in diesem Paket zu einem Programm finden Sie im Benutzerhandbuch und der technischen Dokumentation zum jeweiligen Programm..
Consulte la documentación técnica y del usuario del programa para agregar fuentes programables de este paquete al programa.

Daher besteht die Gemeinschaftsaktion aus nur einem Programm, das- im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip- an der Vorproduktions- und der Postproduktionsphase ansetzt.
La acción comunitaria se integrará, por tanto, en un único programa que intervendrá en las fases de preproducción y postproducción ajustándose al principio de subsidiariedad.

Darüber hinaus nimmt es an der Östlichen Partnerschaft teil, einem Programm, dessen Ziel die stärkere Kooperation mit den Mitgliedstaaten der EU ist.
Además, es un participante en el programa de la Asociación Oriental, que tiene por finalidad reforzar la cooperación con los Estados miembros de la UE.

Im Mai diesen Jahres haben die Mitgliedstaaten einem Programm zur Wiederansiedlung von Flüchtlingen und Vertriebenen in Höhe von 25 Mio. € zugestimmt.
Durante el mes de mayo del presenta año, los Estados miembros concedieron su apoyo a un programa de 25 millones de euros para el reasentamiento de los refugiados y las personas desplazadas.

Das Resultat ist ein außergewöhnliches Konzertereignis, welches mit einem Programm aufwartet, dessen musikalische Höhepunkte stilgerecht und mit klanglicher Noblesse präsentiert werden.
El resultado es un concierto extraordinario, en el que se presentará una programación musical con toques de luz que se presenta fiel al estilo original y al sonido aristocrático.