ЗАДАЧЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Aufgabe
• Herausforderung
• Ziel

Примеры использования Задачей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Игры с задачей.
Spiele mit Herausforderung.

Это никогда не было моей задачей.
Es war nie mein Job.

Нашей задачей был взлом Энигмы.
Unser Job war, Enigma zu knacken.

Эта часть плана была твоей задачей.
Das war dein Job bei dem Plan.

Ее задачей было уничтожить нас.
Ihr Job bestand darin, uns zu vernichten.

Wings Vioso легко справится с такой задачей.
Auch dies ist einfach und leicht mit Wings Vioso umzusetzen.

Другой задачей была охрана городов.
Weitere Aufgaben waren Stadterweiterungen.

Задачей доктора было изучать нас.
Die Aufgabe des Doktors war es, uns zu studieren.

Насколько я пониманию, вашей задачей было вернуть твоего сына.
Ich wusste, dass das Ziel war, ihren Sohn wieder zu finden.

Моей задачей было задокументировать эту жестокость.
Mein Job war es, die Gewalt zu dokumentieren.

Мы понимаем, что Вы работали над задачей для Толмана Бантинга?
Wir haben gehört, dass Sie an einem Problem für Tolman Bunting arbeiten?

Моей задачей было создание больших общественных мест.
Meine Mission war es immer, großartigen öffentlichen Raum zu schaffen.

Во всех планах, все существа тайна, как их важнейшей задачей.
In allen Plänen, haben alle Wesen das Geheimnis als ihre größte Herausforderung.

Нашей первой задачей является демократизировать глобализацию.
Unsere erste Herausforderung ist die Demokratisierung der Globalisierung.

Есть большая разница между задачей и двигательной системой.
Und es gibt eine große Diskrepanz zwischen der Aufgabe und dem Bewegungssystem.

Твоей задачей было найти и нейтрализовать путешественников во времени.
Deine Mission war, Zeitreisende zu finden und zu neutralisieren.

Люди, которые хотели бы воспользоваться задачей съесть мороженое классная вещь.
Menschen, die Herausforderung anzunehmen, wie Eis essen ist eine coole Sache.

Сейчас нашей задачей является получить перчатку Минегона и попытаться ее уничтожить.
Unser Ziel ist jetzt die Zerstörung des Handschuhs.

Дьявол' ы Поездка вернулся с новой захватывающей задачей и экстремальных трюков.
Teufel's Ride ist zurück mit neuen aufregenden Herausforderung und extreme Stunts.

Моим главной задачей на завтра точно будет просто не заснуть.
Im Augenblick wird meine größte Herausforderung sein, morgen wach zu bleiben.

Задачей самообучения является нахождение структуры в таком типе данных.
Daher ist die Aufgabe von unüberwachtem Lernen Strukturen in solchen Daten zu finden.

Возможно, задачей третьего акта является самозавершение.
Vielleicht ist es die Aufgabe des dritten Aktes, die Aufgabe der Selbstvollendung zu vollenden.

Моя исследовательская команда инженеров и биохимиков работает именно над этой задачей.
Mein Forschungsteam aus Ingenieuren und Biochemikern arbeitet an genau dieser Herausforderung.

Главной задачей каждого любителя рыб это здоровье своих водных обитателей.
Oberstes Anliegen eines jeden Fischfreundes ist die Gesundheit seiner Tiere.

Задачей этого реферата было реформирование обучения и исследований на этих специальностях.
Zu den Aufgaben dieses Referates gehörte es, die Lehre und Forschung auf diesen Fachgebieten zu reformieren.

Асбйорн, твоей задачей может быть поиск подарка для наших новых участников?
Asbjörn? Möchtest du dich als Wochenziel um ein Begrüßungsgeschenk für die neuen Mitglieder kümmern?

Задачей экспедицией было исследование неизвестной территории Антарктиды, лежащей к югу от архипелага Кергелен.
Das Ziel der Expedition war die Erforschung des unbekannten Gebietes südlich von Kerguelen.

Возможно, главной задачей Европы в XXI века станет уничтожение стены между ее немусульманскими и мусульманскими сообществами.
Die vielleicht größte Herausforderung für Europa im 21. Jahrhundert besteht darin, die Mauern zwischen den nichtmuslimischen und den muslimischen Gemeinschaften einzureißen.

Моей задачей, в моем понимании, было обеспечить мирное возвращение полного суверенитета странам Центральной и Восточной Европы при минимальном вмешательстве со стороны Советского Союза.
Meine Aufgabe, so wie ich sie sah, bestand darin, Mittel- und Osteuropas friedliche Rückkehr zur vollständigen Souveränität mit einem Minimum an sowjetischer Einmischung zu gewährleisten.

Моей задачей было связать бренд с ближневосточной аудиторией.
Ich hatte die Aufgabe, die Handelsmarke einem Publikum im nahen Osten nahezubringen.