ЗАДАЧЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Aufgabe
• Problem

Примеры использования Задаче на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дополнение к задаче.
Zusatz zur Aufgabe.

Мы на задаче 46.
Wir befinden uns bei Aufgabe 46.

Как, например, в этой задаче.
Wie in diesem Problem.

Итак, что такое А и В в задаче, которую мы пытаемся решить?
Was sind A und B in dem Problem, das wir zu lösen versuchen?

Информация о задаче.
Einige Informationen über die Aufgabe.

Сейчас нашей задачей является получить перчатку Минегона и попытаться ее уничтожить.
Unser Ziel ist jetzt die Zerstörung des Handschuhs.

Так тот знак в этой задаче должен бы Быть меньше чем знак.
Das heisst dieses Zeichen in diesem Problem sollte ein kleiner oder gleich gewesen sein.

Если тебя так волнует его безопасность, то лучше сосредоточься на своей задаче.
Wenn dir sein Wohlergehen am Herzen liegt, konzentrier dich lieber auf deine Aufgabe.

Вернемся к задаче. cos( 53) равен отношению прилежащего катета" А" к гипотенузе, равной 8.
Zurück zur Aufgabe. Der Cosinus von 53 ist gleich der Ankathete durch die Hypotenuse, die 8 ist.

Сначала я переживал, я подумал, что ошибся по невнимательности, или что здесь ошибка в задаче.
Und am Anfang war ich besorgt. Ich dachte, ich machte einen Flüchtigkeitsfehler oder es war ein Fehler in der Frage.

Вы можете назначить задаче дату завершения, другими словами это день когда задача должна быть выполнена.
Sie können Ihrer Aufgabe eine Fälligkeit zuweisen, also einen Zeitpunkt an dem die Aufgabe spätestens erledigt sein sollte.

Я скопировал только его часть, они хотят, чтобы мы определили какой был первыый неверный шаг сделанный в этой задаче.
Einen Teil habe ich hierher kopiert Wir sollen ermitteln wo der erste Fehler in diese Aufgabe eingebaut ist.

К задаче этой присоединилась еще перемена ее отношений к Петровым, которая нынче так очевидно и неприятно высказалась.
Zu diesem Rätsel trat noch die Veränderung ihres Verhältnisses zu Petrows, die heute in so zweifelloser und unangenehmer Weise zutage getreten war.

Целая сеть публикаций, некоторые из которых преподносятся как ведущие средства информации, посвящены данной задаче.
Ein ganzes Netzwerk von Publikationen, von denen es einigen gelingt, sich als Mainstream-Medien zu präsentieren, hat sich dieser Aufgabe verschrieben.

Мы на задаче 33, в которой спрашивается какое уравнение представляет прямую, которая параллельна y равно минус пять четвертых х плюс 2?
Wir sind an Problem 33 und die Frage lautet: Welche Gleichung steht für einen Graph, welcher parallel zu y gleich minus 5/4 x plus 2 ist?

Кстати, мистер Мюррей дал мне еще несколько дней, чтобы дописать финальную главу о величайшей и самой важной задаче мистера Норрелла- исцеление короля.
Oh, Mr. Murray gab mir noch einige Tage für ein letztes Kapitel über Mr. Norrells größte Herausforderung: sein Dienst für den König.

Что к событию или задаче можно добавить вложение? Чтобы сделать это, добавьте файл на вкладке Вложения в диалоге изменения события или задачи.
Dass Sie einen Anhang zu einem Ereignis oder einer Aufgabe hinzufügen können? Klicken Sie dazu im Ereigniseditor auf die Registerkarte Anhänge.

Агенство нацбезопасности попросило полицию передать… Абсолютно все, имеющее отношение к задаче, включая Таню Барретт.
Die NSA hat das NYPD um die Aushändigung gebeten… von allem und jedem bezüglich des Problems, das beinhaltet Tanya Barrett.

В первый день в качестве водителя автобуса из авторитетной школы, просто облегчить с проблемой парковки в сложной кампуса и перейти к доказать как ваш опыт и тот факт, что никто не мог победить тебя в задаче.
An Ihrem ersten Tag als Busfahrer von einem renommierten Schule, nur mit dem Park Herausforderung in der komplizierten Campus erleichtern und gehen Sie auf, um sowohl Ihre Expertise und die Tatsache, dass keiner konnte Sie in der Task schlagen beweisen.

Я знаю, это может показаться довольно странным- говорить об одном, когда количество возможностей так огромно, но я предлагаю вам сосредоточиться только на одной задаче или даже вообще выключить свои цифровые« чувства».
Ich weiß, dass es ziemlich seltsam klingt, über Mono zu sprechen, vor allem mit der Vielzahl an Möglichkeiten, die wir haben. Aber ich möchte euch dazu drängen zu erwägen, euch nur auf eine Aufgabe zu konzentrieren oder vielleicht sogar eure digitalen Sinne komplett abzuschalten.

Обеим крупным партиям придется заняться этими проблемами, когда мы приступим к длительной и трудной задаче реформирования Соединенного Королевства, отчасти утратившего чувство родства и солидарности, удерживавшее его воедино столь долго.
Das Vereinigte Königreich wurde lange durch eine Seelenverwandtschaft und Solidarität zusammen gehalten, die jetzt teilweise verloren gegangen sind. Während wir uns der langen und schwierigen Aufgabe der Reform unseres Landes stellen, müssen beide große Parteien diese Probleme lösen.

Предшественники президента Раджапаксы потратили годы на безрезультатные переговоры и попытки прекращения огня, в течение которых повстанцы остались верны своей задаче разделения страны и, продолжая совершать убийства и похищая людей, требовали произвести политические, социальные и экономические изменения, на которые не пошла бы ни одна демократическая страна.
Präsident Rajapaksas Vorgänger haben Jahre mit ergebnislosen Gesprächen und Waffenstillständen verbracht, in denen die Guerillakämpfer ihrem Ziel treu blieben, das Land zu teilen, und Forderungen nach politischen und sozioökonomischen Veränderungen stellten, die keine Demokratie akzeptieren konnte, selbst während sie weiter töteten und entführten.

Для выполнения этой задачи можно также использовать команду Wbadmin start recovery.
Sie können zum Ausführen dieser Aufgabe auch den Befehl Wbadmin start recovery verwenden.

На вкладке Общие диалогового окна Создание задачи введите имя задания.
Geben Sie auf der Registerkarte Allgemein des Dialogfelds Aufgabe erstellen einen Namen für die Aufgabe ein.

Наша главная задача- компенсировать отсутствие нашей коллеги.
Unser erstes Ziel ist nun, den Ausfall der Kollegin zu kompensieren.

Проверка соблюдения требований безопасности является сегодня очень разнообразные и сложные задачи.
Die Überprüfung der Konformität der sicherheitstechnischen Anforderungen ist heute ein sehr vielfältige und komplexe Aufgabe.

Была взята абстрактная, грандиозная задача, которую разбили на достижимые цели.
Sie nahmen eine abstrakte, enorm große Herausforderung und destillierten daraus erreichbare Ziele.

Ваша задача в этой игре- убить Адама.
Ihr Ziel in dem Spiel ist es, Adam zu töten.

Моя задача состояла в следующем.
Meine Herausforderung ist.

Всякая задача имеет решение.
Jedes Problem hat eine Lösung.