ЗАДАЧЕ на Чешском - Чешский перевод

• úkolu
• problému
• úkol
• úloze

Примеры использования Задаче на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В задаче.
Tady v kartičkách.

Сосредоточься на задаче.
Soustřeď se na problém.

Мы на задаче 53.
Nyní jsme u úkolu 53.

О задаче Черных Значков.
O úkolu Černého odznaku.

Как, например, в этой задаче.
Jako v tomto problému.

Наша приверженность этой задаче не знает границ.
Naše oddanost tomuto úkolu nezná hranice.

Сфокусируйся на своей задаче.
Soustřeď se na svůj úkol.

Так тот знак в этой задаче должен бы Быть меньше чем знак.
Takže to znaménko v tomto příkladě mělo bý méně než.

Я сфокусирован на задаче.
Naprosto se soustředím na práci.

А тем временем, вернись к задаче, которую я перед тобой поставил.
Mezitím se vratmě k úkolu, který jsem vám zadal.

Неизвестный ответ по задаче.
Neznámá odpověď na tento úkol.

В нашей задаче по поиску маршрута исходное состояние- агент находится в городе Арад.
V našem problému hledání cesty byl výchozím stavem agent nacházející se ve městě Arad.

Что требуется в этой задаче?
V tomto příkladu chtějí, abychom si uvědomili:?

У меня всегда был уникальный талант. в виде сосредоточении всей моей энергии на одной задаче.
Vždy jsem měl nadání pro soustředění se na jediný úkol.

Давайте подойдем к этой задаче в лучшем духе европейской солидарности, но также и с определенным смирением.
Přistupujme k tomuto úkolu v nejlepším duchu evropské solidarity, ale také s jistou pokorou.

Позволь разуму очнуться и сфокусироваться на задаче.
Ať mysl procitne a soustředí se na úkol.

Определите, если у вас есть полномочия, чтобы сосредоточиться на одной задаче, пока она не будет полностью сделано.
Určit, pokud máte schopnosti soustředit se na jeden úkol, dokud není úplně provedeno.

Нажмите на кнопку для перехода к следующей задаче.
Klepnutím na toto tlačítko přejdete k další úloze.

Однако, сейчас, мне нужны твои услуги в другой задаче- вернуть девчонку, которую мы упустили на днях.
V tuhle chvíli ale potřebuji vaše služby na jiný úkol… musíme získat dívku, kterou jsme nedávno ztratili.

Если тебя так волнует его безопасность‎, то лучше сосредоточься на своей задаче‎.
Jestli ti záleží na jeho životě, radši se soustřeď na svůj úkol.

Обама поддерживает идею служения исторической миссии США- важнейшей задаче обеспечения глобальной безопасности.
Obama zachovává myšlenku služby historické misi USA: důležitému úkolu zajišťování světové bezpečnosti.

Я скопировал только его часть, они хотят, чтобы мы определили какой был первыый неверный шаг сделанный в этой задаче.
Zkopíroval jsem ji sem, chtějí po nás zjistit, jaká je první chyba, kterou udělali v tomhle výpočtu.

Признаюсь вам: самое сложное в этой задаче- увидеть правильный треугольник. А увидев, вы поймете, что можете все вычислить.
Řeknu vám, že nejtěžší na této úloze je najít ten správný trojúhelník a uvědomit si, že zrovna něco mohu dopočítat.

Что требуется экономике, так это оживление, и проводимая правительством политика должна сконцентрироваться именно на этой задаче.
Ekonomika potřebuje především reaktivovat a na tento úkol se musí zaměřit vládní politika.

С точки зрения неврологии, успех обусловлен способностью сосредоточиться на задаче, а настойчивость зависит от активности лимбической системы мозга.
Úspěch je neurologicky předurčen schopností soustředit se na úkol a vytrvalost je funkcí aktivního limbického systému.

Отметим, что в ней имеется 8 состояний и у нас есть действия связанные с этими состояниями, также, как это было в задаче с Румынией.
Všimněte si, že je zde 8 stavů, a máme akce propojující stavy, stejně jako jsme to měli u problému s Rumunskem.

Что к событию или задаче можно добавить вложение? Чтобы сделать это, добавьте файл на вкладке Вложения в диалоге изменения события или задачи.
Že je možné přidat k události či úkolu přílohu? Stačí přidat odkaz v kartě Přílohy v okně Upravit událost, popř Upravit úkol.

Фасилитатор, постоянно находящийся в Синей шляпе, помогает группе оставаться сфокусированной на задаче и улучшить шансы на достижение своих целей.
Přítomnost facilitátora udržuje tuto roli v celém průběhu a tím pomáhá zajistit, že skupina zůstává zaměřena na úkoly a zvyšuje jejich šance na dosažení svých cílů.

В задаче по нахождению маршрута единственной целью будет достижение пункта назначения- города Бухареста- и любое другое состояние должно вернуть значение" неверно" для функции проверки цели.
V problému hledání cesty by jediným cílem bylo nacházet se v cílovém městě-- Bukurešti- a Test cíle by pro všechny ostatní stavy vracel False.

Что вы можете создавать многоуровневый список задач, щелкнув правой кнопкой мыши на любой задаче и выбрав в появляющемся контекстном меню пункт Новая подзадача?
Že můžete vytvářet nové, hierarchicky uspořádané, úkoly stiskem pravého tlačítka myši na existujícím úkolu a zvolením Nový podúkol z kontextového menu?