ЗАДАЧЕ на Испанском - Испанский перевод

• tarea
• objetivo
• problema
• meta
• misión
• desafío
• reto
• propósito
• tareas
• objetivos

Примеры использования Задаче на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перейдем к задаче 71.
Estamos en el problema 71.

О задаче Черных Значков.
¿Sobre la misión de Placa Negra.

Общие данные по задаче i.
Datos totales de PILÓN I.

Сегодня необходимо сосредоточить внимание на первой задаче;
Hoy, es preciso concentrarnos en el primer pilar;

И все же, что у тебя в 4 задаче?
¿Y qué has sacado en el problema cuatro?

Наши технологии сейчас полностью готовы к этой большой задаче.
Hoy, nuestra tecnología es completamente adecuada para este gran desafío.

Протокол является ответом к задаче идентичности фрагментации.
El protocolo es una respuesta al problema de la fragmentación de identidad.

Какой у тебя был ответ в задаче?
¿Qué respondiste en el problema?

Комплексный подход к задаче сокращения спроса на наркотики.
Aplicación de un enfoque amplio para abordar la reducción de la demanda de drogas.

Человек не готов к этой задаче.
Las personas nunca han estado a la altura de esto.

Группа придает большое значение задаче уничтожения ядерного оружия.
El Grupo asigna gran importancia al objetivo de eliminar las armas nucleares.

Только что был здесь, заворожено слушал мой рассказ о задаче Кокала.
Estaba justo aquí… fascinado por mi relato del desafío de Cócalo.

В нашей задаче по нахождению маршрута все действия зависят от состояния.
En nuestro problema de búsqueda de rutas, las acciones dependen del estado.

Оратор призвал Рабочую группу уделить более пристальное внимание этой задаче.
Pidió al Grupo de Trabajo que prestara más atención a esta labor.

Такая ситуация противоречила бы основной задаче данной Конференции.
Una situación de esa índole sería contraria al objetivo fundamental de esta Conferencia.

К сожалению, на данный момент континент не готов к такой задаче.
Lamentablemente, el continente no se encuentra bien posicionado para estos desafíos.

Речь идет о сложной, продолжительной и дорогостоящей задаче, которая займет еще несколько лет.
Es una tarea compleja, larga y costosa que durará varios años.

Речь идет о комплексной задаче, созвучной интересам всего международного сообщества.
Se trata de una tarea compleja que responde a los intereses de toda la comunidad internacional.

Однако для того, чтобы преуспеть в этой задаче, ей нужна международная солидарность.
Sin embargo, para poder triunfar en este propósito será necesaria la solidaridad internacional.

Хотя некоторые показатели по задаче 1. В имеют разбивку по мужчинам и женщинам, этого недостаточно.
Aunque algunos indicadores de la meta 1.B se desglosan por sexo, no son suficientes.

К задаче этой присоединилась еще перемена ее отношений к Петровым, которая нынче так очевидно и неприятно высказалась.
A este problema se unía el de sus relaciones con los Petrov, hoy puestas en claro de un modo harto desagradable.

Лихтенштейн остается приверженным задаче достижения согласованных на международном уровне показателей ОПР.
Liechtenstein sigue comprometido a lograr la meta internacional de asistencia oficial para el desarrollo.

Напоминая о своей задаче сообщать Комиссии по правам человека о ситуациях грубых нарушений прав человека.
Recordando su misión de informar a la Comisión de Derechos Humanos sobre las situaciones de graves violaciones de los derechos humanos.

Государство- участник комплексно подошло к задаче сокращения масштабов нищеты и неравенства в обществе.
El Estado parte ha encarado con un criterio integral el desafío de mitigar la pobreza y reducir las desigualdades y disparidades en la sociedad.

Этой задаче, по нашему мнению, отвечало бы ограниченное увеличение состава Совета до уровня порядка 20 членов.
A nuestro juicio, esta meta se satisfaría con un aumento limitado del número de miembros del Consejo hasta el nivel de unos 20 miembros.

В отличие от проблемы трех тел в классической механике, в квантовой задаче трех тел решение равномерно сходится.
A diferencia del problema de los tres cuerpos en la mecánica clásica, el problema de la cuerpo cuántica de los tres es uniformemente soluble.

Мы на задаче 33, в которой спрашивается какое уравнение представляет прямую, которая параллельна y равно минус пять четвертых х плюс 2?
Estamos en problema 33 y se pregunta, qué ecuación representa una línea que es paralela a y es igual a¿menos 5/4 x más 2?

Уделять особое внимание задаче 5( b) в контексте следующей Конференции высокого уровня по обзору ЦРДТ;
Prestar especial atención a la meta b del quinto ODM durante la Reunión de Alto Nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio que se celebrará el año próximo;

Прежде всего он напомнил о поставленной перед Комиссией задаче по кодификации и в качестве ее главного достижения отметил Венскую конвенцию о праве международных договоров.
En primer lugar, recordó la misión de codificación de la Comisión y presentó la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados como su opus magnum.

Эта головоломка относится к задаче о гамильтоновом пути, названной в честь математика XIX века Уильяма Роуэна Гамильтона.
Este rompecabezas está relacionado con el problema del camino hamiltoniano nombrado en honor del matemático irlandés del siglo XIX William Rowan Hamilton.