DER AUFGABE на Русском - Русский перевод

• задачи
• задания

Примеры использования Der aufgabe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Name der Aufgabe.
Название задачи.

Er hat keine Schwierigkeiten mit der Aufgabe.
Тот не справляется с заданием.

Der Name der Aufgabe.
Название задачи.

Hühnerflöhe loszuwerden ist nur ein Teil der Aufgabe.
Избавиться от куриных блох- это только часть задачи.

Aufgabe Zweck der Aufgabe Referenz.
Задача Назначение задачи Ссылка.

Ich liebe die Weigerung vor der Aufgabe.
Мне нравится получать отказ перед капитуляцией.

Die XML-Darstellung der Aufgabe wird an der Eingabeaufforderung angezeigt.
В командной строке отображен XML задания.

Aber Läuse schnell und effizient loszuwerden, ist nur ein Teil der Aufgabe.
Но быстро и эффективно избавиться от вшей- это только часть задачи.

Unser furchtloser Anführer ist der Aufgabe ja nicht gewachsen.
Наш бесстрашный лидер, похоже, уже не при делах.

Ich muss mich der Aufgabe würdig erweisen, die man mir gestellt hat.
Я должен всеми силами стараться быть достойным задачи, которая стоит передо мной.

Ja, aber wir beide wissen: Er ist der Aufgabe nicht gewachsen.
Да, но мы оба знаем, что он не справится с делами.

Nur wenn die Bedeutung der Aufgabe den Aufwand rechtfertigt, schalten wir auf die schweren Geschütze von System II um.
Лишь когда важность задачи оправдывает усилия, мы« переключаем передачу» и задействуем тяжелую артиллерию Системы II.

Und es gibt eine große Diskrepanz zwischen der Aufgabe und dem Bewegungssystem.
Есть большая разница между задачей и двигательной системой.

Falls Fehler bei der Aufgabe auftreten, neu starten alle <Zeitraum.
При сбое выполнения перезапускать через:< промежуток времени.

Klicken Sie auf die Registerkarte Trigger, um die Trigger der Aufgabe anzuzeigen.
Откройте вкладку Триггеры, чтобы просмотреть триггеры задания.

Wir stehen jetzt vor der Aufgabe, diese Errungenschaften zu verteidigen.
Защита данных достижений- это задача, которая сейчас стоит перед нами.

Aber der Vater ließ es ihn diesmal nicht wiederholen und ging zu der Aufgabe aus dem Alten Testament über.
Но отец не заставил повторить и перешел к уроку из Ветхого завета.

Vorhandene Instanz anhalten: Der Aufgabenplanungsdienst beendet die bereits aktive Instanz der Aufgabe und führt die neue Instanz aus.
Служба планировщика заданий останавливает уже выполняющийся экземпляр задания и запускает новый экземпляр.

Enttäuschen Sie mich noch mal, werde ich jemanden finden, der der Aufgabe eher gewachsen ist.
Подведете меня снова, и я найду кого-то более подходящего для этой задачи.

Der Flughafen wurde nach der Aufgabe von der Regionalfluggesellschaft City Express nur noch von Air Canada Jazz für einen täglichen Flug nach Ottawa genutzt.
К этому времени и после банкротства регионального перевозчика City Express регулярные пассажирские рейсы из аэропорта выполняла только одна авиакомпания Air Canada Jazz.

Klicken Sie auf die Registerkarte Bedingungen, um die Bedingungen der Aufgabe anzuzeigen, die Sie ändern können.
Откройте вкладку Условия, чтобы просмотреть условия задания, которые можно изменить.

Zu diesen allgemeinen Eigenschaften gehören der Name der Aufgabe, der Autor, eine Beschreibung, die Sicherheitsoptionen, das Betriebssystem, für das die Aufgabe konfiguriert ist, und eine Eigenschaft, die steuert, ob die Aufgabe ausgeblendet ist.
К общим свойствам задания относится его имя, автор, описание, параметры безопасности, операционная система, для которой оно настроено, и свойство, указывающее, является ли задание скрытым.

Im Gegensatz dazu ist proprietäre Software geheimes, eingeschränktes Wissen, das das Gegenteil der Aufgabe von Bildungseinrichtungen ist.
Несвободные программы, напротив, представляют собой секретное, ограниченное знание, что противоположно целям учебных заведений.

Wenn eine Aufgabe mithilfe der Gruppe Administratoren für den Sicherheitskontext der Aufgabe registriert wird, müssen Sie außerdem sicherstellen, dass das Kontrollkästchen Mit höchsten Privilegien ausführen aktiviert ist, wenn Sie die Aufgabe ausführen möchten.
Если задание зарегистрировано с использованием группы« Администраторы» для контекста безопасности задания, для выполнения задания необходимо также убедиться, что установлен флажок Выполнить с наивысшими правами.

Wenn Sie auf zusätzliche Planungsoptionen(wie Start- und Enddatum der Aufgabe) zugreifen möchten, klicken Sie auf Erweitert.
Чтобы получить доступ к дополнительным параметрам планирования( включая дату начала и дату окончания выполнения задачи), нажмите кнопку Дополнительно.

Anlässlich dieses Jubiläums ist nichts von größerer Bedeutung, als den führenden Politikern die Dimension der Aufgabe bewusst zu machen und sie zu nachhaltigen Maßnahmen zu bewegen. Dazu gehört der Aufbau institutioneller Kapazitäten zum Schutz der Menschenrechte, eine Aufgabe, die im eigenen Land begonnen werden muss.
Нет ничего более насущного в эту годовщину, чем побудить наших лидеров осознать масштаб задачи и принять устойчивые меры по созданию институциональных возможностей для защиты прав человека, начиная со своих собственных стран.

Wenn Sie diese Bedingung festlegen, geben Sie auch an, wie lange(nach dem Auslösen der Aufgabe) gewartet wird, bis der Computer in den Leerlauf eintritt.
При настройке этого условия также необходимо задать время ожидания( после активации триггера задания), по истечению которого компьютер будет возвращаться в состояние простоя.

Eine Führungspersönlichkeit ist nur so gut, wie die Menschen, die für sie arbeiten und deshalb müssen Organisationen der Aufgabe hohen Stellenwert beimessen, gute Mitarbeiter zu gewinnen und zu halten und Personal loszuwerden, dem es an beruflicher Integrität oder Kompetenz mangelt.
Руководитель хорош настолько, насколько хороши люди, которые на него работают, поэтому организации должны включить в число важнейших приоритетов задачу привлечения и удержания хороших сотрудников, а также избавляться от тех, кому не хватает профессиональной честности и компетентности.

Ihre beste Wahl ist daher eines der Programme, die der Aufgabe gewidmet sind, wie DVD Ripper oder DVD3 oben.
Ваш лучший выбор, таким образом, к началу одной из утилит, которые предназначены для задач, таких как DVD Ripper или DVD3.

Nach dem Ausbruch des Albigenserkreuzzuges nahm Aimery an der Verteidigung von Carcassonne teil, aber nach der Aufgabe der Stadt im August 1209 unterwarf er sich dem neuen Kreuzfahrerführer Simon de Montfort.
Аймери принял участие в обороне Каркассона, но после оставления города в августе 1209 года он присягнул лидеру крестоносцев Симону де Монфор.

Как использовать "der aufgabe" в предложении

der Aufgabe des eingeschriebenen Briefes folgenden Tag.

Zur Lösung der Aufgabe bitte hier entlang!

Sie sind wirklich anlässlich der Aufgabe entstanden.

Ausgangsdaten: Beschreibung der Aufgabe (Text, Zeichnungen, ggf.

die der Aufgabe der Sequenzierung gewidmet sind.

Beispielsweise vergleichbar mit der Aufgabe eines Sternekochs.

Angst vor der Aufgabe kennt sie nicht.

Der Stoff ist der Aufgabe nicht gewachsen.

Tragweite und Ernsthaftigkeit der Aufgabe sind unbestreitbar.

Die Schwierigkeit der Aufgabe war ebenfalls bekannt.