ЭТУ ЗАДАЧУ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Aufgabe
• dieses Problem
• diesen Bedarf
• diese Herausforderung

Примеры использования Эту задачу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он сказал:" Я видел эту задачу.
Und er sagte" Ich sah diesen Bedarf.

Я решил эту задачу тремя способами.
Ich habe diese Aufgabe auf drei Arten gelöst.

Как вы хотите решить эту задачу?
Wie wollen Sie dieses Problem lösen?

Он сказал:" Эту задачу можно доверить только Гатри.
Er sagte"nur Guthrie kann mit dieser Aufgabe vertraut werden.

И никто из них не смог решить эту задачу.
Praktisch keiner konnte diese Aufgabe lösen.

Она и сама знала, что эту задачу будет очень трудно выполнить.
Sie wusste selbst, dass diese Aufgabe sehr schwer zu erfüllen sein würde.

Ты единственный, кто может решить эту задачу.
Du bist der einzige, der dieses Problem lösen kann.

Она и сама знала, что эту задачу будет очень трудно выполнить.
Sie wusste selbst, dass es sehr schwierig sein würde, diese Aufgabe zu erfüllen.

Ты единственная, кто может решить эту задачу.
Du bist die einzige, die dieses Problem lösen kann.

Эту задачу можно облегчить используя пункт Консолидировать… меню Данные.
Diese Aufgabe durch die Funktion Zusammenfassen… aus dem Menü Daten erleichtert.

Вы единственная, кто может решить эту задачу.
Sie sind die einzige, die dieses Problem lösen kann.

Хотя бы эту задачу нужно было поставить, как средство к самопродвижению.
Man möge sich diese Aufgabe zumindest als ein Mittel zum eigenen Fortschritt stellen.

Вы единственный, кто может решить эту задачу.
Sie sind der einzige, der dieses Problem lösen kann.

С того времени как он пояти завалил эту задачу, разреши мне поздравить тебя с выходом на пенсию.
Da er bereits diese Aufgabe vermasselt hat, erlaube mir, dir zu deinem Ruhestand zu gratulieren.

На этом снимке можно увидеть эту задачу.
Auf diesem Foto können Sie diese Herausforderung sehen.

Решить эту задачу возможно только благодаря совместной, хорошо спланированной и скоординированной работе.
Diese Aufgabe zu lösen ist nur durch die gemeinsame, gut geplante und koordinierte Arbeit möglich.

И я решил этим заняться и попробовать решить эту задачу.
Und deshalb beschloss ich zu versuchen, dieses Problem zu lösen.

Однако нем. KWKW так до конца войны эту задачу и не выполнил, он скорее выполнял роль экспертной комиссии.
Bis Ende des Krieges erfüllte die KWKW diese Aufgabe aber nicht, ihre Fachausschüsse waren aber aktiv.

Но, для того, чтобы сделать этот трюк интереснее, я собираюсь решать эту задачу вслух.
Aber um meine Arbeit interessanter für Sie und auch für mich zu machen, Werde ich diese Aufgabe laut denkend ausführen.

Задача Пользователи или группы, которые могут выполнять эту задачу по умолчанию Способ делегирования.
Aufgabe Benutzer oder Gruppen, die diese Aufgabe standardmäßig ausführen können Delegierungsmethode.

Интегрированный лазер-« дополнительный инструмент в револьвере» в станке Combi Genius экономично, гибко и быстро решает эту задачу.
Der integrierte Laser-„Zusatzwerkzeug im Revolver“- der Combi Genius führt diese Aufgabe kostengünstig, flexibel und schnell aus.

Следовательно, по соображениям безопасности рекомендуется выполнять эту задачу в качестве пользователя без учетных данных администратора.
Führen Sie diese Aufgabe daher aus Sicherheitsgründen als Benutzer ohne administrative Anmeldeinformationen aus.

Президент Барак Обама инкапсулировал эту задачу, поставив цель удвоения американского экспорта в течение следующего десятилетия.
Präsident Barack Obama hat diese Herausforderung auf den Punkt gebracht, als er das Ziel aufstellte, die USA müssten ihre Exporte im Verlaufe der nächsten zehn Jahre verdoppeln.

Если такая натянутая веревка действительно необходима, то почему эту задачу не возложить на надежные международные силы?
Wenn solch ein Stolperdraht wirklich nötig wäre, warum sollte diese Aufgabe nicht von einer verlässlichen internationalen Truppe übernommen werden?

Как он почувствовал желание создать технологию, которая поможет диагностировать анемию, потому что люди умирали напрасно. Он сказал:« Я видел эту задачу.
Wie es ihn antrieb, etwas zu erschaffen eine Technologie, die hilft, Anämie zu testen, weil Menschen unnötig sterben. Und er sagte" Ich sah diesen Bedarf.

Эту задачу нельзя оставлять для инвесторов, что противоречит диктату фундаменталистской догмы о непогрешимости рынка, которая преобладала до недавнего времени.
Diese Aufgabe kann nicht den Investoren überlassen werden- entgegen dem Diktat des marktfundamentalistischen Dogmas, das bis vor Kurzem maßgebend war.

Администратор должен явно передать сертификат автономного центра сертификации в доверенное корневое хранилище пользователя домена, или пользователи должны выполнить эту задачу самостоятельно.
Der Administrator muss das jeweilige Zertifikat der eigenständigen Zertifizierungsstelle an den vertrauenswürdigen Stammspeicher des Domänenbenutzers verteilen, oder die Benutzer müssen diese Aufgabe selbst ausführen.

Хочется надеяться, что эту задачу может немного облегчить публикация книги, в которой экономисты Копенгагенского консенсуса излагают свои соображения.
Es ist zu hoffen, dass diese Aufgabe seit dem Erscheinen eines Buchs über die Erkenntnisse der am Kopenhagen-Konsens beteiligten Ökonomen ein wenig einfacher geworden ist.

Эту задачу можно сформулировать как задачу линейного программирования, в которой булевы переменные отражают, назначена ли конкретная частота конкретной антенне.
Dieses Problem lässt sich als ganzzahliges lineares Programm formulieren, bei dem u. a. Binärvariablen repräsentieren, ob eine Frequenz einer bestimmten Antenne zugewiesen wird oder nicht.

Эту задачу можно выполнить удаленно для другого сервера с помощью команды Подключиться к другому компьютеру в оснастке консоли управления( MMC)« Архивация данных Windows Server».
Sie können diese Aufgabe auch remote für einen anderen Server ausführen, indem Sie die Option Verbindung mit anderem Computer herstellen im MMC-Snap-In Windows Server-Sicherung verwenden.