Примеры использования Diesen preis на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und wer wird diesen Preis zahlen?
Кто же заплатит эту цену?Diesen Preis werden wir beide bezahlen.
Эту цену мы заплатим вместе.So bekamst du diesen Preis.
Поэтому ты и выиграла ту награду.Diesen Preis würde ich sonst keinem machen!
Я не предложу такую цену никому другому!Wir alle haben diesen Preis bezahlt.
Мы все заплатили эту цену.Aber diesen Preis muss man zahlen für ein solches Privileg.
Wie lange verleihen Sie diesen Preis schon?
Как давно Вы присуждаете такую премию?Ich will diesen Preis nicht bezahlen.
Я не хочу платить эту цену.Es war eine große Akquisition dieser Nexus 4 für diesen Preis.
Это было большим приобретением Für diesen Preis gibt es keine Wohnung zu mieten.
Ich will nicht, dass du diesen Preis zahlen musst.
Я не позволю тебе заплатить такой ценой.Für diesen Preis sollte das Boot einen Motor haben.
За такие деньги лодка должна быть с мотором.Egeland selbst erhielt diesen Preis im Jahre 2009.
Сам Гавел получил эту премию в 2009 году.Über diesen Preis ist sich Mohammad Abumazen sehr bewusst.
Эту цену как никто другой знает Мохаммад Абу- Мазен Mohammad Abumazen.Ein guter Fürst hätte diesen Preis für den Frieden gezahlt.
Xopoший князь заплатил бы такую цену за мир.Diesen Preis müssen wir zahlen für das, was in Syrien passiert ist.
Эта цена за то, что случилось в Сирии, которую мы должны принять.Und wir verbergen diesen Preis hinter riesigen Gewinnen.
И мы прячем эту цену под чудовищными доходами.Naja… ich hoffe, dass diese Monica,ganz gleich wer sie auch ist,… wirklich hart für diesen Preis gearbeitet hat.
Ну… Я надеюсь, Außerdem wurde er für diesen Preis in drei weiteren Kategorien nominiert.
Номинировался на эту премию еще в пяти категориях.Allerdings müssen Sie wissen, dass nur ein Schüler es je geschafft hat,sich mit einem qualitativ überzeugenden Trank diesen Preis zu verdienen.
Должен заметить, что лишь однажды ученику удалось сварить зелье достаточно высокого качества,чтобы получить этот приз.Shirley, ich werde diesen Preis gewinnen für dich und deine Jungen.
Ширли, я выиграю этот приз для тебя и для твоих мальчиков.Um, Du weißt dass es nett ist, in der Lage zu sein, diesen Preis mit meinen Freunden gemeinsam zu feiern.
Ich bin für diesen Preis dankbar und werde ihn für diesen Zweck verwenden.
Я благодарен за это приз, и вот как я хочу его использовать.Das Problem ist, dass wir diesen Preis unter den Wellen verbergen.
Только проблема в том, что мы прячем эту цену под толщей океанов.Und ich widmete diesen Preis all den weiblichen Chirurgen, die nach mir kommen würden.
И я посвятила эту награду всем женщинам- хирургам, что придут после меня.Der letzte Wachstumstheoretiker, der diesen Preis vor ihm gewann, war Robert Solow 1987.
Предыдущим« мерсисайдцем», получившим эту премию, был Джон Барнс в 1988 году.Für einige ist sie diesen Preis wert, anderen erscheinen die Kosten zu hoch.
Для некоторых эта цена стоит того, другим она кажется слишком высокой.Bei seiner Dankesrede sagte er:"Ich teile diesen Preis, wie alles in meinem Leben, mit Alma.
Получив ее, он произнес:" Я делю эту награду, как и всю свою жизнь, с Альмой.Viele meinten, man könne diesen Preis nicht viermal hintereinander gewinnen.
Многие говорили, что четыре года подряд получить эту награду невозможно.Und ich sagte, ich werde diesen Preis gewinnen- den South by Southwest Weblog-Preis.
И я сказала:" Я выиграю эту премию- блогерскую премию" South by Southwest.
