DIESEN POSTEN на Русском - Русский перевод

• этот пост
• эту должность

Примеры использования Diesen posten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich wollte diesen Posten.
Я хотел получить это место.

Diesen Posten bekleidete er bis zum 28. Mai 1960.
Занимал этот пост до 28 мая 1969.

Wollt Ihr nun diesen Posten?
Вы хотите это место,?

Diesen Posten behielt er bis Februar 2002.
Оставался на этом посту по февраль 2002 года.

Sie hätte mir diesen Posten wegnehmen können.
Она смогла получить свой пост, смогла отобрать его у меня.

Diesen Posten übte er bis Februar/März 1911 aus.
Оно начало свою работу еще в феврале- марте 1910 года.

Er war der erste US-Amerikaner, der diesen Posten bekleidet.
Он стал первым американцем, занявшим этот пост.

Er behielt diesen Posten bis zum 1. März 1974.
Находился на этом посту до 1 марта 1977 года.

Wie wäre es, wenn ich Ihnen helfen würde, sich diesen Posten zu sichern?
Как насчет того, чтобы я помог тебе занять это место?

Diesen Posten sollte er bis zur Revolution behalten.
Здание сохраняло свои функции до революции.

Ich ging zum DCI, um mit ihm über Annie zu reden, und er hat mir diesen Posten angeboten.
Я пошла к Директору поговорить об Энни, а он предложил мне этот пост.

Er bekam diesen Posten, weil er die Qualifikation dafür mitgebracht hat.
Он получил эту должность, потому что был профессионалом высокого уровня.

Du dachtest, Flint hätte mich erledigt, so wie Gates. Und dann willst du genau diesen Posten?
Ты думал, Флинт убьет и меня, и Гейтса, и тогда ты встанешь в очередь, чтобы заполнить этот пост.

Diesen Posten übernahm er zwischen 1970 und 1976 auch in der 6. Flottille.
В 1970- 1976 годах занимал ту же должность в 6- й флотилии Фольксмарине.

Wurde er zum Vizepräsidenten des Esperanto-Weltbundes gewählt, diesen Posten behielt er bis 1964.
В 1956 году Г. Холмс был избран вице-президентом Всемирной ассоциации эсперанто( UEA) и в этой должности находился до 1964 года.

Diesen Posten behielt er bis Mai 1943, als er von Obersturmbannführer Herbert Zimmermann abgelöst wurde.
Находился на посту до мая 1943 года, когда его заменил оберштурмбаннфюрер Герберт Циммерман.

Im Jahr 1984 wurde die Trophäe nach dem dritten NBA Commissioner Larry O'Brien benannt, der von 1975 bis 1984 diesen Posten innehatte.
В 1984 году трофей был переименован в честь бывшего комиссара НБА Ларри О' Брайена, занимавшего эту должность с 1975 по 1983 годы.

Ich dachte, hierher zu ziehen, diesen Posten anzunehmen, würde helfen, aber… tatsächlich ist es schlimmer geworden.
Я думал, переезд сюда, на эту должность, поможет, но… на самом деле стало еще хуже.

Seit 1898 war er Direktor des Bojarenhauses der Romanows mit Rüstkammer(Museum) und blieb auf diesen Posten bis zum Jahr 1924.
С 1898 года устроился на работу в Оружейную палату и Дом бояр Романовых в качестве хранителя( фактически- директора) и занимал эту должность до 1924 года.

Diesen Posten bekleidete er zuerst zusammen mit Leonard Fryer, ab 1610 mit Robert Peake bis zu dessen Tod 1619.
Эту должность при дворе он занимает первоначально с Леонардом Фрайером, а затем, в 1610- 1619- совместно с Робертом Пиком.

Am 1. September 1987 wurde Leistner deren letzter Kommandeur und behielt diesen Posten bis zur Auflösung der Division und seiner gleichzeitigen Entlassung am 2. Oktober 1990.
Служил на этой должности до 1987 года, был последним командиром дивизии до ее распада и ухода в отставку 2 октября 1990 года.

Diesen Posten bekleidete er bis zu seinem Ausscheiden aus dem öffentlichen Dienst 1980 und war danach bis 1982 Präsident des Arbeitsgeberverbandes Grenada Employer's Federation.
Эту должность он занимал до выхода в отставку с государственной службы в 1980 г. Затем до 1982 г. являлся президентом Федерации работодателей Гренады.

Stattdessen kehrte er nach New York zurück, wo er erneut zum Präsidenten der Bauarbeitergewerkschaft gewählt wurde; diesen Posten hatte er bis 1992 inne, als er in den Ruhestand ging.
Вернувшись в Нью-Йорк, он был вновь избран президентом профсоюза строительных рабочих, эту должность он занимал до ухода в отставку в 1992 г.

Im Jahr 2003 verließ sie diesen Posten und gründete ihre eigene Social Media Agentur Intuic, deren Arbeit sich auf die Bereiche Markenbekanntheit und soziale Netzwerke konzentriert.
В 2003 году она покинула этот пост и основала свое собственное пир- агентство Intuic( англ.) русск., в работе которого делается упор на узнаваемость бренда и социальные сети.

Wurde Shidehara zum Außenminister in der Regierung von Katō Takaaki ernannt und behielt diesen Posten auch in der folgenden Regierung von Wakatsuki Reijirō.
В 1924 году Сидэхара становится министром иностранных дел в кабинете премьер-министра Като Такааки, и продолжает занимать эту должность при премьер-министре Вакацуки Рэйдзиро.

Diesen Posten übte er die folgenden beiden Jahre aus und erhielt am 18. August 1910 das Kommando über das III. Bataillon des Infanterie-Regiments„Kaiser Friedrich, König von Preußen“(7. Württembergisches) Nr. 125.
Прослужил на этой должности два года и 18 августа 1910 года принял командование 3- м батальном 125- го пехотного полка имени императора Фридриха, короля Пруссии.

Nach Beendigung seiner aktiven Laufbahn arbeitete er zunächst in einer guten Position in der Industrie, gab diesen Posten aber auf, als er 1966 zum Nationaltrainer Mexikos berufen wurde.
После завершения спортивной карьеры занимал ведущие позиции в отрасли, но отказался от этих должностей, когда в 1966 г. был назначен главным тренером сборной Мексики.

Leiterin ab 28. März 2008(Anordnung № 396-р vom 28. März 2008) und verließ diesen Posten am 1. November 2012 im Zusammenhang mit dem Wechsel zur Tätigkeit im Föderationsrat als Vertreterin der Oblast Pensa.
Назначена руководителем службы 28 марта 2008 года( распоряжение№ 396- р от 28 марта 2008 г.), покинула этот пост 1 ноября 2012 года в связи с переходом на работу в Совет Федерации член СФ от Пензенской области.

Wenn Kerry die Verteidigung nähme, wäre das State Department für Susan Rice, was einige Probleme aufwerfen dürfte: sie hatte sich während des letzten russischen und chinesischen Vetos als sehr unhöflich gezeigt, und scheint für diesen Posten nicht kaltblütig genug zu sein.
Если же Керри возглавит министерство Обороны, Государственный департамент достанется Сьюзан Райс, что несомненно создаст ряд проблем: она показала себя очень неучтивой в отношении последних российско- китайских вето, и кажется, не обладает достаточным для этой должности хладнокровием.

Mit der Einführung der Funktion des Höheren SS- und Polizeiführers(HSSPF) übernahm er am 12. März 1938 diesen Posten für den Wehrkreis VII in München sowie bis 17. Dezember 1942 auch für den Wehrkreis XIII in Nürnberg.
После введения должностей высших руководителей СС и полиции( HSSPF) 12 марта 1938 года был назначен на эту должность для VII военного округа со штаб-квартирой в Мюнхене, а до 17 декабря 1942 года также и для XIII военного округа в Нюрнберге.