Примеры использования Dieses amt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Jahre nahm sie dieses Amt wahr.
На этом посту служил 26 лет.Dieses Amt sollte verklagt werden.
На эту контору надо в суд подавать.Im Jahr 2004 wurde er erneut in dieses Amt gewählt.
В 2004 году он был снова избран на этот пост.Dieses Amt übte er bis zum 30. Juni 1904 aus.
Этот пост он занимал до 30 июня 1904 года.Sie haben mir nicht nur dieses Amt zu verdanken.
Тебе следует меня поблагодарить не только за этот кабинет.Dieses Amt hatte bereits sein Vater übernommen.
Все эти должности ранее занимал его отец.Seit Dezember 2006 hat Lew Gudkow dieses Amt übernommen.
В декабре 2006 года на эту должность избран Лев Гудков.Er behielt dieses Amt bis zum 8. Mai 1945.
Оставался на этом посту до 8 апреля 1945 года.Theodor Vogel wurde ihr erster Großmeister und behielt dieses Amt bis 1958.
Теодор Фогель стал их первым великим мастером и пробыл на этом посту до 1958 года.Dieses Amt übte er während des ganzen Krieges aus.
Этот пост он занимал в продолжение всей войны.Wir haben noch keinen Plan, aber wenn wir dieses Amt verlieren, dann gewinnt Prometheus.
У нас пока нет плана, но если я потеряю этот офис, то Прометей победит.Dieses Amt behielt er bis zum 28. Februar 1957.
Этот пост политик занимал до 28 февраля 1957 года.Nach dem plötzlichen Tod des Premierministers PierreCharles folgte 2004 Roosevelt Skerrit in dieses Amt.
В 2004 году после внезапной смерти премьераПьера Шарля Скеррит был назначен на этот пост.Er behielt dieses Amt bis zum 26. November 1954.
Он занимал эту должность до 26 ноября 1957 года.Ahmed wurde 1946 zum Generalstaatsanwalt von Assam ernannt und bekleidete dieses Amt sechs Jahre lang.
В 1946 году он был назначен генеральным адвокатом Ассама и занимал этот пост в течение шести лет.Lamer übte dieses Amt bis 6. Januar 2000 aus.
Чиллер проработала на этом посту до 6 марта 1996 года.Im Jahre 1986 wurde er zum Präsidenten des Istanbuler Sportvereins Galatasaray gewählt undbekleidete dieses Amt von 15. März 1986 bis 17. März 1990.
Марта 1986 года стал президентом спортивного клуба« Галатасарай» изанимал эту должность до 17 марта 1990 года.Dieses Amt übte er jedoch nur bis zum 4. März 1863 aus.
Эту должность он занимал до 4 марта 1863 года.Während ihrer letzten drei Amtsperioden im Senat war sie eine von den staatlichen Chief Budget Writers unddie erste Frau, die dieses Amt jemals innehatte.
На протяжении трех последних двухлетних терминов в Сенате штата Пердью была главой бюджетного комитета истала первой женщиной, занявшей этот пост.Dieses Amt übte er bis zu seinem Rücktritt am 27. Mai 1943 aus.
Этот пост он занимал до своей отставки 27 мая 1943 года.Am dritten Arabischen Kongress im Dezember 1920 in Haifa wurde er zum Vorsitzenden des Arabischen Exekutivkomitees gewählt undbekleidete dieses Amt bis 1928.
Декабря 1920 года он был избран президентом Арабского Исполнительного комитета на третьем конгрессе в Хайфе изанимал эту должность до 1928 года.Dieses Amt übte er bis zu seinem Tod am 27. September 1932 aus.
Этот пост он занимал до своей смерти 27 сентября 1932 года.Im Juni 2007 trat Xhaferi wegen einer bei ihm diagnostizierten Parkinson-Krankheit von seinem Amt als Vorsitzender der PDSH zurück undübergab dieses Amt an den bisherigen stellvertretenden Parteivorsitzenden Menduh Thaçi.
В июне 2007 года Джафери подал в отставку с поста председателя ДПА через диагностированную у него болезнь Паркинсона ипередал эту должность заместителю главы партии Мендуху Тачи.Dieses Amt hat derzeit Antonio López-Istúriz White(PP) inne.
Эту должность в настоящее время занимает Антонио Лопес- Истурис Уайт Народная партия.Aber ich würde lieber dieses Amt verlassen und etwas von Wert erreicht haben, als mir weitere vier Jahre zu sichern und nichts getan zu haben.
Но я лучше оставлю этот офис, достигнув чего-то, чем ничего не делать еще четыре года.Dieses Amt behielt er zunächst auch nach der Bundestagswahl 1980.
Сохранил за собой этот пост и после федеральных парламентских выборов 1980 года.Dieses Amt übte sie bis November 2011 aus und ist weiterhin Mitglied im Bezirksrat.
Оставил эту должность в мае 2011 года, остается членом правления организации.Dieses Amt verließ er jedoch wenige Jahre später, als er 1999 ins Europäische Parlament gewählt wurde.
Покинул эту должность через несколько месяцев после избрания в Европейский Парламент.Dieses Amt blieb in Folge entweder gänzlich vakant oder wurde während zwei der letzten vier Jahre nur interimsmäßig besetzt.
Эта должность долгое время оставалась вакантной, а на протяжении двух из последних четырех лет имели место лишь временные назначения.Für dieses Amt und diese Aufgabe hatte der Rat der Volksbeauftragten außer Preuß auch Max Weber erwogen, was später- offensichtlich wegen Webers ablehnender Haltung gegenüber der Revolution- unterblieb.
Совет народных уполномоченных также рассматривал на эту должность кандидатуру Макса Вебера, но отказался от 
