РЕШЕНИЯ ЭТИХ ПРОБЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• frente a esos problemas
• resolver esos problemas
• abordar esos problemas
• abordar esas cuestiones
• frente a esos desafíos
• solucionar estos problemas
• resolverlos
• frente a esos retos
• estos desafíos
• solución de esos problemas
• abordarlos
• frente a estas cuestiones
• encarar estas cuestiones
• resolver estas cuestiones
• encarar estos problemas
• solucionar esas cuestiones
• abordar esos desafíos
• superar esas dificultades
• afrontar estos problemas
• frente a esas dificultades
• afrontarlos
• afrontar estos retos
• subsanar esos problemas
• de abordar esas preocupaciones
• remediar esos problemas

Примеры использования Решения этих проблем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для решения этих проблем:.
Para remediar esa situación:.

Однако сейчас принимаются меры для решения этих проблем.
Sin embargo, se están adoptando medidas para enfrentar esas dificultades.

Для решения этих проблем было предложено следующее:.
Con objeto de abordar estos problemas, se sugirió:.

Тем не менее сотрудник ничего не сделал для решения этих проблем.
Sin embargo, el funcionario se había negado a abordar esas cuestiones.

Так что решения этих проблем могут быть на разных уровнях.
Las soluciones a estos problemas tienen varios niveles.

Передавать свой опыт и знания для решения этих проблем;
Compartir sus conocimientos generales y técnicos para solucionar estos problemas;

Для решения этих проблем были приняты следующие меры:.
A fin de remediar estos problemas se han adoptado las medidas siguientes:.

Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем.
Es evidente que para enfrentar estos desafíos se necesitan más recursos.

Для решения этих проблем Бурунди нуждается в значительных средствах.
Para hacer frente a esos retos, Burundi necesita medios ingentes.

ВАООНВТ рекомендуется изучить возможные пути решения этих проблем.
Se alienta a la UNTAET a que estudie posibles medios para abordar estos problemas.

Для решения этих проблем требуются дополнительные формы поддержки.
Para superar esas dificultades se necesitaban otras formas de apoyo.

Международному сообществу необходимо принять меры для решения этих проблем.
La comunidad internacional debe tomar medidas para remediar esos problemas.

Для решения этих проблем необходимо устранить вызывающие их причины.
Para superar esos problemas es necesario abordar sus causas profundas.

Развивающийся мир отныне стал одним из участников решения этих проблем.
Ahora el mundo en desarrollo forma parte de la solución de esos problemas.

Для решения этих проблем Генеральный секретарь предлагает две главные меры.
Para afrontar estos desafíos, el Secretario General propone dos medidas principales.

Мы все активнее ищем пути решения этих проблем в сотрудничестве с ними.
Cada vez buscamos más y más formas de resolver estos problemas en cooperación con ellos.

Необходимы постоянные и всеобъемлющие усилия для решения этих проблем.
Se ha pedido que se realice un esfuerzo constante y amplio para hacer frente a esos desafíos.

Для решения этих проблем путем диалога необходимо сотрудничество всех государств.
Todos los Estados deben cooperar para abordar esas cuestiones a través del diálogo.

Хотелось бы надеяться, что для решения этих проблем будут получены дополнительные финансовые средства.
Se esperaba obtener mayores fondos para atender esos problemas.

Поэтому решения этих проблем также могут быть найдены на внутреннем уровне.
Por lo tanto, las soluciones de estos problemas también pueden hallarse a nivel nacional.

Генеральный секретарь предложил четыре проекта для решения этих проблем.
El Secretario General propuso que se ejecutaran cuatro proyectos para abordar esas cuestiones.

Для решения этих проблем научно-техническое сообщество рекомендует следующее:.
Para hacer frente a esos retos, la comunidad científica y tecnológica recomienda lo siguiente:.

Мальдивские Острова поинтересовались, какие меры принимаются для решения этих проблем.
Maldivas preguntó por las medidas adoptadas para hacer frente a estas cuestiones.

Для решения этих проблем потребуется участие заинтересованных сторон на всех уровнях.
Para solucionar estos problemas se necesitará la participación de entidades en todos los niveles.

Миссия заявила, что она принимает надлежащие меры в целях решения этих проблем.
La Misión declaró que estaba adoptando medidas apropiadas para resolver estas cuestiones.

Отсутствие национальных стратегий решения этих проблем часто приводит к большим страданиям людей.
La ausencia de estrategias nacionales para solucionar estos problemas a menudo provoca un gran sufrimiento humano.

Необходимо в срочном порядке разработать новые технологии в целях решения этих проблем.
Es preciso crear, con urgencia, nuevas formas de tecnología que resuelvan esos problemas.

Эффективное осуществление Плана действий возможно только при условии решения этих проблем.
La ejecución efectiva del Plan de Acción requiere la solución de esos problemas.

Окончательный проект программы действий предполагает широкие рамки для решения этих проблем.
El proyecto final del Programa de Acción proporciona un marco general para encarar estos problemas.

САДК продолжает задействовать своих международных партнеров в поисках решения этих проблем.
La SADC va a seguir colaborando con sus asociados internacionales para hallar una solución a esos problemas.