НАЗЫВАЕМУЮ на Английском - Английский перевод

• called
• referred
• known as
• named
• so-called

Примеры использования Называемую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Называемую Би613.
Called B613.

Мы обнаружили магию, называемую Дух.
We discovered a magic called Spirit.

Я сделаю так называемую прямую реконструкцию.
I'm gonna do what's called a straight-line repair.

Идею, называемую иногда“ покупка в один щелчок”.
An idea sometimes known as one-click purchasing.

Он приезжает в живописную местность, называемую Перевал Тени.
He then travels to a plains area known as the Doubtback.

Я проведу так называемую диагностическую лапаротомию.
I gonna have to do what's called an exploratory laparotomy.

Но потом Боз Шеферд создал так называемую" Банду Джеймсона.
Then Boz Shepherd took over what's known as the Jameson Gang.

Он практикует так называемую ассимиляцию чужих фантазий.
He's practicing what's called vicarious fantasy assimilation.

Чтобы предотвратить это, мы используем практику, называемую" Copyleft.
To prevent that, we use a technique called"Copyleft.

Некоторые современные рамы имеют так называемую" компактную геометрию.
Some modern frames have what is called"compact geometry.

Порода исландских лошадей также выполняет так называемую» Пейс«.
The breed of Icelandic horses also performs the so called»Pace«.

Газ и пыль образуют из нее так называемую планетарную туманность.
Gas and dust shed by the star form what we call a planetary nebula.

Около 1620 года надстроили над ними часовню называемую" На Калитке".
In about 1620 a chapel called‘Na bramce'(on the gate) was built on it.

Усовершенствованную вебстраницу, называемую" порталом по вопросам наименее развитых стран";
An enhanced web page called the Least Developed Countries portal;

Реализация протокола предоставляет службу D- Bus, называемую менеджером соединений.
Protocol implementations provide a D-Bus service called a connection manager.

Я объясню сложную тему, называемую‘ Практика' в Парабхайрава- йоге следующим образом.
I will explain the complex topic called‘Practice' in Parabhairavayoga in this way.

Вместе они образовывали так называемую фиванскую Триаду.
Together, they created what they called a therapist training group.

Поэтому так называемую" гибель газетной индустрии" нельзя основывать на этих примерах.
So you can't base the so-called“death of the newspaper industry” on those examples.

Ин Чжэн собрал Китай, проповедуя философию закона и порядка, называемую легализмом.
Ying Zheng kept China together by imposing a philosophy of law and order known as legalism.

Называемую также Мадонной Зодиака по знакам зодиака, изображенных в качестве фона.
Also known as the Madonna of the Zodiac, for the zodiac signs depicted in the background.

Для того чтобы получить рентгеновские снимки, Вы должны выпить белую меловую жидкость, называемую барием.
You drink white chalky liquid called barium to get pictures on x-rays.

Основные клинические симптомы включают бесцветный стул, так называемую диарею рисовой водой.
The main clinical symptoms include colourless stools, so called rice-water diarrhoea.

Территория Украины по большей части представляет собой ровную поверхность без деревьев, называемую степью.
The territory of Ukraine is mostly a level, treeless plain, calls"steppe.

Задержанных также помещают в так называемую" холодильную камеру" на длительное время.
The detainees were also put in what is called the'refrigeration room' for long hours.

Он просто в буквальном смысле этого слова бросает на это умственный образ- картинку, называемую„ занавесом.
He just literally drops a mental image picture called a‘curtain' over it.

Относительно новым, но тщательно исследовали технологию, называемую калорий Велоспорт может помочь.
Relatively new, but thoroughly investigated technique called calorie Cycling can help.

Оба вала вращаются в одном направлении, создавая вращательную вибрацию, называемую осцилляцией.
Both rotate in the same direction and generate a rotational vibration, called oscillation.

Данная статья регламентирует так называемую автоматическую процедуру поиска основных данных по счетам.
This section regulates what is called the automated retrieval procedure for account master data.

Саентологическая система этики включает в себя часть технологии, называемую формулы состояний.
The Scientology ethics system includes a body of technology called Conditions Formulas.

Недавно разработала технологию, называемую диету калорий Велоспорт демонстрирует удивительные результаты, когда применяются правильно похудеть.
Recently developed technique called calorie diet Cycling demonstrates amazing results when applied correctly to lose weight.