Примеры использования Epígrafe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Epígrafe G(Desarme).
Dame un epígrafe de 3-1-0.
Penn Warren simplemente la usó como epígrafe.
Пенн Уоррен использовал эту фразу как эпиграф.Bajo el epígrafe I, después del tema 158, añádase.
В разделе I после пункта 158 включить.Los temas 1 a 8 no figuran en ningún epígrafe.
Пункты 1- 8 не включены ни в один из разделов.Debajo del epígrafe" Composición" debe decir 192 G.
Anteriormente, se solicitó un crédito en el epígrafe de servicios diversos.
Ранее ассигнования выделя- лись по статье прочие разные услуги.Debajo del epígrafe" Servicios" debe decir T.
В колонке<< Обслуживание>gt; следует читать Т.Sustitúyase el texto correspondiente a este epígrafe por el texto siguiente:.
El epígrafe que precede al párrafo 34 debe decir:.
Заголовок, предшествующий пункту 34, должен гласить:.En el cuadro, debajo del epígrafe" Párrafo", sustitúyase: por.
В колонке" Пункт" таблицы заменить:.Este epígrafe contiene varias subcategorías de reclamaciones.
Introdúzcase un nuevo epígrafe con el texto siguiente:.
Epígrafe F(Promoción de la justicia y del derecho internacional).
Подзаголовок F( Содействие правосудию и развитию международного права).Están clasificados por Lavcevic bajo el epígrafe" Bienes expropiados".
Она отнесена" Лавчевичем" к категории" экспроприированная собственность".Debajo del epígrafe" Lugar" debe decir Por determinar.
В колонке<< Место>gt; читать Будет определено позднее.El Comité noha recibido respuesta a la recomendación contenida en el epígrafe a.
El anexo, el epígrafe y el párrafo 1 deben decir lo siguiente:.
Приложение, заголовок и пункт 1 читать следующим образом:.Epígrafe I(Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos).
Подзаголовок I( Организационные, административные и прочие вопросы).Este tema se incluiría bajo el epígrafe" Cuestiones administrativas y financieras".
Этот пункт можно было бы включить в раздел" Административные и финансовые вопросы".El epígrafe c debe decir Estado de los fondos fiduciarios en 1999.
Название подзаголовка c изменить следующим образом: Доклад о состоянии целевых фондов в 1999 году.Nota: Este epígrafe no incluye los radiadores de vehículos.
Este epígrafe se aplica sólo al hipoclorito cálcico, seco o hidratado, cuando se transporta en forma de comprimidos no desmenuzables.
Эта позиция применяется только к сухому или гидратированному гипохлориту кальция, перевозимому в виде нехрупких таблеток.La existencia de recursos no utilizados en el epígrafe de suministros diversos obedece, fundamentalmente, a la disponibilidad de suministros procedentes de los excedentes de las Naciones Unidas.
Наличие неизрасходованного остатка средств по статье разных предметов снабжения объясняется прежде всего получением предметов снабжения из остатков имущества Организации Объединенных Наций.Este epígrafe se aplica a los condensadores eléctricos de doble capa con una capacidad de almacenamiento de energía superior a 0,3 Wh.
Эта позиция применяется к конденсаторам с двойным электрическим слоем, у которых энергоемкость составляет более, 3 Вт. ч.Debajo del epígrafe" Composición" debe decir Por determinar.
В колонке<< Участники>gt; следует читать Будут определены позднее.En ese epígrafe se prevé la adquisición de equipo de seguridad y de vigilancia necesario para aumentar los actuales niveles de seguridad y facilitar el funcionamiento eficaz de la sección de seguridad.
Ассигнования по этой статье предназначаются для приобретения средств охраны и наблюдения, необходимых для повышения уровня безопасности и для содействия эффективному функционированию Секции охраны.No se utilizaron recursos en el epígrafe de personal temporario general porque prestaron servicios de idiomas los funcionarios de plantilla asignados al Tribunal.
Не было использовано ресурсов по статье временного персонала для обслуживания заседаний, поскольку лингвистическое обслуживание обеспечивалось штатными сотрудниками, назначенными в Трибунал.Bajo el epígrafe Logros previstos, añádase el siguiente apartado:.
В разделе<< Ожидаемые достижения>gt; добавить следующий текст:.Bajo el epígrafe Indicadores de progreso, añádase el siguiente nuevo indicador:.
В разделе<< Показатели достижения результатов>gt; добавить показатель:.
