КОЛОНКЕ на Испанском - Испанский перевод

• columna
• figuran
• columnas

Примеры использования Колонке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всего два винта в колонке.
Esos dos tornillos en el panel de las bocinas.

В каждой статье и колонке есть упоминание о Вас.
Cada artículo y cada columna la menciona.

Обычно я не оставляю трусики на колонке.
Normalmente no guardo mis interiores en el calentador.

Но вы даете советы в колонке знакомств.
Pero está escribiendo una columna de consejos de citas.

В колонке<< Участники>gt; читать 192 G.
Debajo del epígrafe" Composición" debe decir 192 G.

Данные о непогашенных обязательствах приводятся в колонке 6.
En la columna 6 se indican las obligaciones por liquidar.

В колонке" Пункт" таблицы заменить:.
En el cuadro, debajo del epígrafe" Párrafo", sustitúyase: por.

Пока я слушал, у меня родилась безумная идея о моей колонке.
Según escuchaba, se me ocurrió una loca idea para una columna.

В колонке<< Обслуживание>gt; следует читать Т.
Debajo del epígrafe" Servicios" debe decir T.

Но вы же не собираетесь поместить его в своей колонке? Меня забросают звонками.
No lo publique en su periódico me acosarían a llamadas.

В колонке<< Место>gt; читать Будет определено позднее.
Debajo del epígrafe" Lugar" debe decir Por determinar.

A Количество человеко- месяцев указано в колонке<< Уровень>gt;.
A Los meses/persona se indican en la columna titulada" Categoría".

В колонке<< Участники>gt; следует читать Будут определены позднее.
Debajo del epígrafe" Composición" debe decir Por determinar.

Данные о расходах согласно обновленной смете приводятся в колонке 2.
En la columna 2 se indican las estimaciones actualizadas de gastos.

В колонке« Ожидаемые достижения» пункт c должен гласить следующее:.
En la columna titulada"Logros previstos", el apartado c debe decir:.

Я официально не определены строки вектор раз в колонке вектор.
Yo no he definido formalmente un vector fila vector de tiempos de una columna.

Да, точно, уверен, найдется парочка, в колонке объявлений в местной газетенке.
Sí, claro, porque estoy seguro de que figuran en los pequeños anuncios locales.

Кей сказала, что бомба была установлена на рулевой колонке.
Kaye dijo que la bomba procedía de la columna de dirección de la rueda.

B Данные, указанные в колонке РМП, не включают внешние ресурсы.
En la columna de GMEP, los datos indicados no incorporan los recursos externos.

Данные о соответствующих непогашенных обязательствах приводятся в колонке 6.
En la columna 6 figuran las obligaciones por liquidar relacionadas con esos gastos.

Изменения, отраженные в колонке" Прочие изменения", разъясняются ниже.
Las variaciones que aparecen bajo la columna" Otras variaciones" se detallan más adelante.

В колонке<< Ожидаемые достижения Секретариата>gt; добавить следующий новый пункт( d):.
En la sección de Logros previstos de la Secretaría insértese un nuevo apartado d con el siguiente tenor:.

B Все ссылки на номера пунктов в левой колонке таблицы относятся к документу E/ CN. 4/ 2003/ 104/ Add. 2.
B Todas las referencias a párrafos hechas en la columna de la izquierda remiten al documento E/CN.4/2003/104/Add.2.

В колонке" Подкласс 1. 4" изменить текст в графе" Символ" следующим образом:" Взрывающаяся бомба или 1. 4 на оранжевом фоне".
En la columna correspondiente a la División 1.4, en el primer renglón, intercálese" Bomba; o" antes de" 1.4 sobre fondo naranja".

Для воспламеняющихся жидкостей в колонке( 5) заменить нынешние условия использования следующими:.
En la fila correspondiente a" líquidos inflamables", sustitúyase la actual condición de uso que figura en la columna(5) por lo siguiente:.

Примечание: См. вопросы, поднятые Канадой во вставке 8 выше в отношении увязывания изменений в колонке для информации с данной сноской.
Nota: Sírvanse remitirse a la cuestión planteada por el Canadá en el recuadro 8 supra, que vincula a esta nota los cambios propuestos para las columnas.

Изменить начало условия использования в колонке( 5) следующим образом:"- P410 может быть опущен для газов…".
Modifíquese el principio de la condición de uso de la columna(5) para que diga:"- el código P410 puede omitirse en el caso de gases…".

В 2012/ 13 году компонент поддержки примет меры по улучшению управления имуществом, как указано в колонке<< Показатели достижения результатов>gt; ниже.
En 2012/13, el componente de apoyo adoptará las mejoras en la administración de bienes, que se describen en los indicadores de progreso que figuran a continuación.

Также соответствует содержанию приводимой ниже вставки 9 по поднятому Канадой вопросу об увязывании упомянутых выше изменений в указываемой колонке для информации с новой сноской.
Sírvanse también remitirse al recuadro 9 infra en relación con la cuestión planteada por el Canadá, que vincula a una nueva nota los citados cambios propuestos para las columnas.

В колонках 3 и 4, соответственно, представлены сводные данные о дополнительных потребностях, указанных в колонке 2, с разбивкой по единовременным и регулярным расходам.
Las necesidades adicionales combinadas que figuran en la columna 2 se desglosan en gastos no periódicos y periódicos, respectivamente, en las columnas 3 y 4.