ВКЛЮЧЕНЫ В КОЛОНКУ на Испанском - Испанский перевод

• figuran en la columna
• se incluyen en la columna

Примеры использования Включены в колонку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

A Расходы по колонке 6 включены в колонку 7.
A Los gastos correspondientes a la columna 6 se incluyen en la columna 7.

Пенсии военного и гражданского персонала включены в колонку 6.
Las pensiones del personal civil y militar retirado se incluyen en la columna 6.

Военные расходы, указанные в колонках 7 и 8, включены в колонку 2(<< Сухопутные войска>gt;).
Los gastos militares correspondientes a las columnas 7 y 8 figuran en la columna 2(Fuerzas terrestres).

Пенсии бывшему военному и гражданскому персоналу включены в колонку 6.
Las pensiones del personal civil y militar retirado se incluyen en la columna 6.

B Расходы на операции ООН по поддержанию мира включены в колонку" Сухопутные войска".
B Los gastos correspondientes a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas figuran en la columna de Fuerzas terrestres.

Выплаты, производимые по военным ведомствам и Фонду вооруженных сил Турции, включены в колонку 6.
Los pagos a los departamentos militares y la Fundación de las Fuerzas Armadas de Turquía figuran en la columna(6).

Все соответствующие расходы( армейская авиация) включены в колонку 2(" Сухопутные войска").
Todos los costes relacionados con la aviación militar se incluyen en la columna 2(Fuerzas terrestres).

Военные расходы, указанные в колонке 9, включены в колонку 4(<< Военно-воздушные силы>gt;) и 6(<< Обеспечение>gt;).
Los gastos militares correspondientes a la columna 9 figuran en la columna 4(Fuerzas aéreas) y 6(Apoyo).[11 de junio de 2014].

Операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( колонка 11): расходы включены в колонку 2<< Сухопутные войска>gt;.
Mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas(columna 11): estos gastos figuran en la columna 2, fuerzas terrestres.

B Взносы на 2010 год и последующий период, объявленные в 2008- 2009 годах, включены в колонку невыплаченных объявленных взносов на 1 января 2010 года.
B Promesas de contribuciones hechas en 2008-2009 para 2010 y años posteriores incluidas en las contribuciones prometidas pendientes de pago al 1 de enero de 2010.

А/ Австрия не имеет самостоятельных военно-воздушных сил, все соответствующие расходы( армейская авиация) включены в колонку 2( сухопутные войска).
A Austria no tiene una fuerza aérea independiente; todos los gastos conexos(aviación militar) se incluyen en la columna 2, Fuerzas terrestres.

Отчисления для военных ведомств, Фонда поддержки оборонной промышленности и Фонда турецких военно-воздушных сил включены в колонку 6.
Los pagos a los departamentos militares, el Fondo de Apoyo a la Industria de la Defensa y la Fundación de las Fuerzas Armadas de Turquía figuran en la columna 6.

Операции ООН по поддержанию мира( колонка 11): Расходы на операции ООН по поддержанию мира включены в колонку 2<< Сухопутные войска>gt;.
Mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas(columna 11): Los gastos para el mantenimiento de la paz de las Naciones figuran en la columna 2, Fuerzas terrestres.

Выплаты, производимые по военным ведомствам, Фонду поддержки оборонной промышленности и Фонду вооруженных сил Турции, включены в колонку 6.
Los pagos a los departamentos militares, el Fondo de Apoyo a la Industria de la Defensa y la Fundación de las Fuerzas Armadas de Turquía figuran en la columna 6.

Операции ООН по поддержанию мира( колонка 11): Расходы на операции ООН по поддержанию мира включены в колонку 2<< Сухопутные войска>gt;.
Mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas(columna 11): los gastos en mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas figuran en la columna 2, relativa a las fuerzas terrestres.

Операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( колонка 11): расходы на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира включены в колонку 2<< Сухопутные войска>gt;.
Mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas(columna 11): los gastos en mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas figuran en la columna 2, relativa a las fuerzas terrestres.

Операции ООН по поддержанию мира( колонка 11): Расходы на операции ООН по поддержанию мира в размере 39 924 евро включены в колонку<< Сухопутные войска>gt;.
Fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas(columna 11): Los gastos por valor de 39.924 millones de euros correspondientes a las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas figuran en la columna(2), Fuerzas terrestres.

B/ Расходы в размере 414, 2 млн. австрийских шиллингов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира включены в колонку 2( сухопутные войска).
B Los gastos de 414,2 millones de chelines austríacos para las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas se incluyen en la columna 2, Fuerzas terrestres.

Военно-воздушные силы( колонка 4): У Австрии не имеется независимых военно-воздушных сил; все соответствующие расходы( армейская авиация) включены в колонку 2(<< Сухопутные войска>gt;).
Fuerzas aéreas(columna 4): Como Austria no tiene una fuerza aérea independiente, todos los gastos conexos(aviación del Ejército) se detallan en la columna(2), Fuerzas terrestres.

Замечания: Военно-воздушные силы( колонка 4): Все соответствующие расходы( в том числе платежи за поставку истребителей<< Еврофайтер>gt;) включены в колонку 2<< Сухопутные войска>gt;.
Observaciones: Fuerzas aéreas(columna 4): los gastos relativos a la Fuerza Aérea(incluidos los pagos de la adquisición de aeronaves Eurofighter) figuran en la columna 2, relativa a las fuerzas terrestres.

G/ Включено в колонку 2.
G Figura en la columna 2.

Эта информация включена в колонки 2, 3 и 4.
Esta información se incluye en las columnas 2, 3 y 4.

D Любые войска государства, не включенные в колонки 1- 4, и другие вооруженные силы этого государства, которые в силу своей структуры, оснащения или возложенной миссии могут осуществлять военные операции.
D Todas las fuerzas militares de un Estado que no están incluidas en las columnas 1 a 4 y otras fuerzas armadas de ese Estado que, debido a su estructura, equipo o misión, pueden llevar a cabo operaciones militares.

ООН 3176 Включить в колонку 11 ТР26.
UN 3176 Insértese" TP26" en la columna(11).

Бюджет жандармерии был включен в колонку" Военизированные силы";
El presupuesto de policía se incluye en la columna de" fuerzas paramilitares";

ООН 3090 Включить в колонку 6 специальное положение 287.
UN 3090 Incluir la disposición especial" 287" en la columna 6.

Комитет отмечает, что сметная сумма возмещения косвенных расходов включена в колонку таблицы 1, где указаны дополнительные ресурсы( 38, 3 млн. долл. США).
La Comisión observa que en la columna de recursos adicionales del cuadro 1 se ha incluido la suma estimada resultante de la recuperación de gastos indirectos(38,3 millones de dólares).

Включить в колонку 10 списка опасных грузов инструкцию по переносным цистернам" Т34" для следующих позиций: номера ООН 3229, 3230, 3239 и 3240.
Agregar la Instrucción para cisternas portátiles" T34" en la columna 10 de los siguientes epígrafes de la Lista de Mercancías Peligrosas: números ONU 3229, 3230, 3239 y 3240.

В других случаях, например в перечне обязательств Соединенных Штатов, положение" без обязательства в отношении национального режима" включено в колонки о трансграничном предоставлении услуг и предоставлении услуг с передвижением потребителя.
Otras listas, como la de los Estados Unidos, incluyen la partida" Sin consolidar para el trato nacional" en el modo de suministro correspondiente al movimiento transfronterizo y al movimiento de los consumidores.

Один из экспертов заявил, что это- задача целевых групп обеспечить, чтобы необходимые пояснительные замечания были включены в специально выделенную колонку таблицы.
Un experto dijo que incumbía a los grupos de tareas el cometido de asegurar que se incluyeran las observaciones explicativas necesarias en la columna correspondiente de la plantilla.