ОЧЕРК на Испанском - Испанский перевод

• ensayo
• perfil
• un reportaje
• artículo
• ensayos

Примеры использования Очерк на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это очерк.
Es un ensayo.

Делаем очерк.
Haciendo un perfil.

Ваш очерк имел успех.
Tu articulo fue un exito.

II. Исторический очерк.
Ii. reseña histórica.

Архитектура очерк об искусстве».
Arquitectura ensayo sobre el arte».

Это будет эксклюзивный очерк.
Es un perfil exclusivo.

Это же ты писал очерк о нем.
Tú escribiste ese perfil. Lo sé.

Мне понравился ваш очерк.
Me ha gustado mucho tu obra.

Я прочитала очерк на Ника Мортона.
Leí el artículo sobre Nick Morton.

Я не стану публиковать очерк.
No voy a publicar el artículo.

Читал очерк Римоны о фуга кимо.
Leí el artículo de Rimona sobre Torafugu Kimo.

Очерк анархистской теории познания.
Esquema de una teoría anarquista del conocimiento.

В The Times хотят написать о нас очерк.
La revista Times, quiero hacer un perfil de nosotros.

Очерк о внутреннем состоянии в Вюртемберге.
Ensayo sobre la condición interna en Württemberg.

Я думал, что это твой очерк обо мне, и открыл ее.
Pensando que era tu perfil sobre mí, lo abrí.

Написал автобиографический очерк« Воспоминания».
Escribió una autobiografía titulada Recuerdos.

Патрик Тайнеман попросил меня написать очерк.
Patrick Tyneman ha pedido que escribiera un perfil.

Я просто подумала, раз ты мне дала очерк о Руссо.
Pensé que sí, porque me diste el perfil de Russo.

Я пришла сказать спасибо за высланный мне очерк.
He venido a decir gracias por enviarme el perfil.

Думаю, это был мой лучший очерк в блоге.
Creo que este va a ser mi mejor perfil bloguero hasta la fecha.

В прошлом году одна польская газета написала о нем очерк.
El año pasado, un periódico polaco hizo un perfil sobre él.

Миссис Тилден понравился твой очерк о Кэтрин Дюрант.
A la señora Tilden le gustó tu reseña sobre Catherine Durant.

Мужчины и женщины в Йеменской Республике, статистический очерк.
Hombres y mujeres en la República del Yemen: Síntesis estadística.

Нет, тебе стоило зачитать очерк про барахольщика.
No, lo que deberías haber hecho era leer la historia que me mandaste.

Минутный очерк о расизме и ксенофобии; на испанском языке.
Un reportaje de 15 minutos de duración sobre el racismo y la xenofobia, en español.

Весной 1995 года для молодых людей был организован конкурс на лучший очерк.
A comienzos de 1995 se celebró un concurso de ensayos para jóvenes.

Я начал писать очерк об исчезновении своей тети, чтобы заглушить боль.
Empecé a escribir un ensayo sobre la desaparición de mi tía Kathie para sanar heridas.

Очерк, получивший первый приз(" Расизм и расовые предрассудки"), был опубликован в крупнейшей газете Исландии;
El ensayo que obtuvo el primer premio, titulado" El racismo y los prejuicios raciales", se publicó en el diario más importante de Islandia.

Я хочу что бы очерк появился, как можно скорее после анонса, и хочу что бы он был положительным.
Quiero que el perfil salga en cuanto haga el anuncio, y me gustaría que fuese benévolo.

Очерк Геремека о Марке Блоке, французском историке и бойце французского сопротивления с нацизмом, является одним из самых больших интеллектуальных и моральных достижений.
El ensayo de Geremek acerca de Marc Bloch, el historiador francés y luchador de la resistencia antinazi, se encuentra entre sus mayores logros intelectuales y morales.