ПРОБЛЕМНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• temática
• problemática
• problemas
• de especial preocupación
• de preocupación
• de interés

Примеры использования Проблемная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Клэр проблемная.
Claire está turbada.

Проблемная семья.
Familia problemática.

Еще одна проблемная тема?
¿Otro tema problemático?

Кензи Грант проблемная.
Kenzie Grant es complicada.

Рене- проблемная девушка.
Renee es una chica problemática.

Я сказала она проблемная.
Dije que ella es un desafío.

Ну… проблемная была девушка.
Bueno, la chica… tenía problemas.

Ты же знаешь, что она проблемная.
Sabes que es una chica problemática.

Мы не проблемная группа.
No somos un grupo de interés especial.

Я не знаю, как… проблемная псина.
No lo sé, como un perro problemático.

Это проблемная девушка, Ирвинг.
Es una chica con problemas, Irving.

Думаю, вы бы назвали ее" проблемная".
Creo que la llamarían"conflictiva".

Очень проблемная и таинственная душа.
Un alma muy problemática y misteriosa.

Они и так думают, что я проблемная.
Ellos ya piensan que soy problemática.

Шляпа… Она проблемная молодая женщина.
Hat es… una mujer joven con problemas.

В этом городе это значит, что она проблемная.
Aquí significa que tiene problemas.

Проблемная записка секретариата ЮНКТАД.
Nota temática de la secretaría de la UNCTAD.

Но если ты не знаешь, то ты- проблемная стерва.
Si usted no sabe uno, entonces sonla perraproblema.

Проблемная записка, подготовленная секретариатом ЮНКТАД.
Nota temática de la secretaría de la UNCTAD.

А в этом городе это скорее всего означает, что ты проблемная.
Y en esta ciudad, eso significa que tienes problemas.

Проблемная записка, подготовленная секретариатом ЮНКТАД.
Nota temática preparada por la secretaría de la UNCTAD.

Жена любовника исчезла, а проблемная сестра сбежала.
La mujer del amante está fuera y la hermana problemática a la fuga.

Во всех ответах затрагивается эта важнейшая проблемная область.
Todas las respuestas hicieron referencia a esta área de interés fundamental.

Мой вопрос вам это проблемная часть или это проблемный шеф?
Mi pregunta para usted es,¿es una estación problemática o tiene un jefe problemático?

Проблемная записка: ИКТ как стимул роста, развития и конкурентоспособности.
Nota temática: las TIC como instrumento de crecimiento, desarrollo y competitividad.

С нами работала очень проблемная девушка, она родила мальчика.
Angela y yo trabajamos juntas con una mujer joven muy perturbada quien dio a luz a un niño.

Настоящая проблемная записка призвана наметить основные вопросы для рассмотрения на Совещании экспертов.
El objetivo de la presente nota temática es identificar cuestiones esenciales que la Reunión de Expertos debería tratar en sus deliberaciones.

В НПДЖ определены стратегические задачи в каждой из 12 проблемных областей, а также выделена одна дополнительная проблемная область, которая считается в Вануату приоритетной.
El Plan identificaba objetivos estratégicos en cada una de las 12 esferas de especial preocupación e incorporaba una esfera de especial preocupación adicional, todas ellas consideradas prioritarias para Vanuatu.

Проблемная внешняя политика Ирана стала результатом не ошибок в управлении, а токсичной идеологии. В ее основе лежат две идеи.
La problemática política exterior de Irán no es resultado de mala gestión, sino de una ideología tóxica basada en dos ideas fijas.

Следует надеяться, что настоящая проблемная записка и дискуссии в ходе рассчитанного на несколько лет совещания экспертов помогут продвинуться в работе на этом направлении.
Se espera que la presente nota temática y los debates de la reunión multianual de expertos contribuyan a hacer avanzar los trabajos en esa dirección.