ПРОЦЕНТНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de interés
• porcentuales
• porcentajes
• de los tipos de
• de intereses
• puntos

Примеры использования Процентных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изменение процентных ставок.
Modificación de los tipos de interés.

Iii процентных рисках;
Iii los riesgos de los tipos de interés;

Загадка процентных ставок.
El enigma de los tipos de interés.

Сумма процентных и прочих поступлений.
Monto de los intereses y otros ingresos.

Повышение процентных ставок.
La elevación de los tipos de interés.

Объем внешней задолженности изменение в процентных.
Volumen de la deuda externa, diferencia en puntos porcentuales.

Риск реальных процентных ставок.
El riesgo real de la tasa de interés.

Распределение процентных поступлений среди тех, кто уплатил взносы.
Distribución de ingresos en concepto de interés a los aportantes.

Распределение процентных поступлений.
Distribución de ingresos en concepto de interés.

C Общий показатель не составляет 100 процентов из-за округления процентных показателей в сторону увеличения.
C El total no es igual a 100 debido al redondeo de porcentajes.

Концепции простых и сложных процентов и номинальных и реальных процентных ставок.
El concepto de interés simple y compuesto y los tipos de interés nominales y efectivos.

Предложение о компоненте 10- процентных сбережений( пункт 157).
Propuesta de un componente de ahorro del 10% (párr. 157).

Ii Повышение процентных контрольных показателей, применяемых странами, подписавшими Рамочное соглашение.
Ii Mayor porcentaje de parámetros de referencia aplicados por los países signatarios.

Результаты единых тестов по математике и чтению выросли на 2- 3 процентных балла.
Los resultados de los test y exámenes de lectura y pruebas de matemática han aumentado 2 o 3 puntos porcentuales.

Комитет рекомендует одобрить использование процентных поступлений, накопленных в фонде для ИМИС.
La Comisión recomienda que se apruebe la utilización de los intereses devengados en el fondo del IMIS.

В Никарагуа эти программы привели к увеличению количества детей в школах на 13 процентных точек.
En Nicaragua estos programas han aumentado los índices de escolaridad en cerca de 13 puntos porcentuales.

В период 2008- 2012 годов процентная доля женщин снизилась на 11, 2 процентных пункта, а для мужчин-- на 11, 5 пункта.
En el período de 2008 a 2012, disminuyó 11,2 puntos porcentuales entre las mujeres y 11,5 puntos porcentuales entre los hombres.

Существующая шкала подразделяется на 15 различных категорий и включает в себя семь различных процентных ставок.
En la escala vigente figuran 15 categorías diferentes y siete distintas tasas porcentuales.

Эти системы финансируются исключительно работодателями, как правило, путем процентных отчислений от заработной платы.
Están exclusivamente financiados por los empleadores, generalmente mediante un porcentaje de descuento de los salarios.

Средства, депонированные на процентных банковских счетах, указываются в ведомости активов и пассивов в качестве денежной наличности и срочных вкладов;
Los fondos depositados en cuentas bancarias que devengan intereses figuran en el estado del activo y el pasivo como efectivo y depósitos a plazo;

Iii сумма вводимых факторов по каждой категории определяется путем определения общей суммы процентных отклонений и деления на 100;
Iii La suma de los valores de las aportaciones para cada categoría se obtiene sumando las desviaciones porcentuales y dividiendo por 100;

Из этой суммы 422 млн. долл. США хранилось на срочных процентных депозитных счетах, а 27 млн. долл. США- на текущих банковских счетах.
Esta suma comprendía 422 millones de dólares en cuentas de depósito a plazo fijo que devengaban intereses y 27 millones de dólares en cuentas corrientes bancarias.

Недавний опрос общественного мнения в газете« Реформа» показал, что сегодня разрыв между ним и Калдероном составил бы 19 процентных точек в пользу последнего.
Una encuesta reciente del periódico Reforma reveló que hoy Calderón lo derrotaría por 19 puntos porcentuales.

Они отметили также, что экономия на процентных издержках при использовании сырьевых товаров в качестве обеспечения может быть значительной.
Señalaron también que pueden hacerse considerables economías en el costo de los intereses utilizando los productos básicos como garantía.

А недавний опрос общественного мнения, проведенный Associated Press/ Yahoo News, предположил, что раса Обамы стоит ему шести процентных точек в результатах голосования.
Un estudio reciente de Associated Press/Yahoo News sugirió que esta carrera está costando a Obama seis puntos porcentuales en las encuestas.

В настоящее время сельское хозяйство составляет всего несколько процентных точек израильского ВНП; в результате, его экономике нужно меньше воды, чем раньше.
Actualmente, sólo unos cuantos puntos porcentuales del PIB israelí proceden de la agricultura. Como resultado, su economía requiere menos agua que antes.

По этой причине важно сохранить текущую систему расчета установленных количеств на основе процентных сокращений в сопоставлении с базовым годом.
Por ello, será importante mantener el marco actual para el cálculo de las cantidades consignadas sobre la base de las reducciones porcentuales con respecto a un año de base.

Комиссия отметила увеличение данного показателя примерно на 11 процентных пунктов по сравнению с 80 процентами по состоянию на 30 ноября 2000 года.
La Junta observó un mejoramiento de aproximadamente el 11% en comparación con la tasa de puestos ocupados del 80% al 30 de noviembre de 2000.

Сокращение объема процентных поступлений вызвано в основном снижением процентных ставок наряду с уменьшением средних остатков средств, которые могли быть инвестированы.
La reducción de los tipos de interés, junto con la disminución del saldo medio disponible para inversiones, son las principales causas de que hayan disminuido los ingresos en concepto de intereses..

Комитет с серьезной озабоченностью отмечает незначительность процентных поступлений, начисленных на капитальную сумму Дарственного фонда, и небольшую сумму, имеющуюся в распоряжении Целевого фонда добровольных взносов.
El Comité observó con gran preocupación la reducida cuantía de los intereses devengados por el capital del Fondo de Dotación y el reducido importe disponible en el Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias.