ТЕМАТИЧЕСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• temático
• tema
• temática
• temáticos
• temáticas

Примеры использования Тематическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тематическая деятельность.
Actividades temáticas.

Это была тематическая вечеринка.
Fue una fiesta con tema.

Тематическая программа дотаций.
Programa específico de ayudas.

Цели и тематическая направленность.
Objetivos y asignaciones temáticas.

Тематическая и другая деятельность.
Actividades temáticas y otras actividades.

В настоящее время тематическая группа действует более чем в 20 странах.
El Grupo Interinstitucional opera actualmente en más de 20 países.

Iv. тематическая дискуссия 35- 41 19.
IV. DEBATE TEMÁTICO 35- 41 15.

Национальная, поднациональная и основная тематическая деятельность.
Actividades a nivel nacional y subnacional y principales actividades temáticas.

Ii. тематическая экспертиза, руководство.
Ii. conocimiento del tema, liderazgo.

Посвященная Году тематическая песня под названием" Семья" была выбрана в 1992 году.
En 1992 se seleccionó un tema musical para el Año titulado" La familia".

Тематическая направленность, формат и мероприятия;
Tema central, formato y arreglos;

Фонд проводит три типа оценок: оценка программ, тематическая оценка и оценка конечных результатов.
El Fondo hace tres tipos de evaluaciones: evaluaciones de programas, evaluaciones temáticas y evaluaciones de los logros.

III. Тематическая и другая деятельность.
III. Actividades temáticas y de otra índole.

Как уже было отмечено выше в разделе I. E, ЮНКТАД и Тематическая группа Организации Объединенных Наций участвуют в экспериментальных проектах" Единая Организация Объединенных Наций".
Como se ha indicado en la sección I. E, la UNCTAD y el Grupo Interinstitucional de las Naciones Unidas participan en los programas piloto de la iniciativa Una ONU.

III. Тематическая и другая деятельность.
III. Actividades temáticas y otras actividades.

В 1998 году была завершена крупная тематическая оценка поддержки, которую ЮНФПА оказывает в осуществлении мероприятий, касающихся ВИЧ/ СПИДа.
En 1998 se concluyó una de las principales evaluaciones temáticas del apoyo prestado por el FNUAP a las actividades relacionadas con el virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida(VIH/SIDA).

II. Тематическая экспертиза, руководство и поощрение партнерства в рамках Организации.
II. CONOCIMIENTO DEL TEMA, LIDERAZGO Y PROMOCIÓN.

На одиннадцатой сессии Комиссии тематическая дискуссия была посвящена реформе системы уголовного правосудия: достижению эффективности и справедливости.
Durante el 11o período de sesiones de la Comisión, las deliberaciones temáticas hicieron hincapié en la reforma del sistema de justicia penal: logro de la eficacia y la equidad.

II. Тематическая направленность и ход мобилизации средств.
II. Esferas temáticas de atención prioritaria y progresos realizados en la movilización de fondos.

В Объединенной Республике Танзания Тематическая группа участвует в разработке нового цикла программы РПООНПР-" Единая Организация Объединенных Наций", который стартует в 2011 году.
En la República Unida de Tanzanía, el Grupo Interinstitucional participa en la formulación del nuevo ciclo de programas del MANUD y la iniciativa Una ONU que comienza en 2011.

Тематическая структура показателей Комиссии по устойчивому развитию.
Marco para indicadores de temas de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Таким образом, будущая тематическая работа Рабочей группы и Специального докладчика сосредоточена на различных, но взаимосвязанных вопросах.
Por lo tanto, las futuras tareas temáticas del Grupo de Trabajo y del Relator Especial se concentrarán en cuestiones diferentes pero conexas.

Тематическая группа уже вносит немалый вклад в обеспечение общесистемной слаженности.
El grupo interinstitucional ya está haciendo una importante contribución a la coherencia de todo el sistema.

Вместе с тем тематическая область расширенного мандата нуждается в более точном определении, чем" права человека и окружающая среда".
Sin embargo, el tema de un mandato ampliado debería delimitarse con una precisión mayor a la de simplemente" derechos humanos y medio ambiente".

Тематическая группа участвует в разработке новой СП в рамках цикла РПООНПР, который стартует в 2012 году;
El Grupo Interinstitucional participa en la formulación de un nuevo programa conjunto en el marco del ciclo del MANUD que comienza en 2012.

В этой связи тематическая направленность каждого года должна быть приведена в соответствие с кампаниями и мероприятиями, проводимыми в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
En este sentido, el tema central de cada año debe corresponderse con las campañas y actividades en curso en todo el sistema de las Naciones Unidas.

Тематическая дискуссия( тема будет определена на основе консультаций Председателя Комитета высокого уровня с государствами- членами).
Deliberaciones temáticas(el tema se decidirá sobre la base de las consultas que el Presidente del Comité de Alto Nivel celebrará con los Estados Miembros).

С учетом того, что тематическая ориентация Банка и Организации Объединенных Наций приобрела более общий характер, происходил процесс стирания границ между направлениями их программной деятельности.
Al ir aumentando la coincidencia entre las orientaciones temáticas del Banco Mundial y las de las Naciones Unidas, la línea de demarcación entre sus programas se ha ido desdibujando.

Эта тематическая секция была посвящена обсуждению возможностей и вызовов при осуществлении прав человека в культурно многообразном мире.
El panel se encargó de examinar las oportunidades y los retos que planteaba el ejercicio de los derechos humanos en un mundo culturalmente diverso.

В Руанде Тематическая группа продолжает осуществлять начатую в 2008 году деятельность в области антимонопольной, инвестиционной и промышленной политики( ЮНКТАД, ЮНИДО).
En Rwanda, el Grupo Interinstitucional sigue llevando a cabo las actividades(iniciadas en 2008) sobre políticas de la competencia, de inversión e industriales(UNCTAD, ONUDI).