ОГЛАВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• índice
• tabla
• la tabla de contenidos

Примеры использования Оглавление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оглавление;
Índice;

Там есть оглавление?
¿No hay un índice?

Удаляет текущий указатель или оглавление.
Borra el índice o la tabla.

Там есть оглавление?
¿Tienes el índice?

В основном, просто просматриваю оглавление.
Principalmente estoy repasando el índice.

АстроИнфо: Оглавление.
AstroInfo: Lista de contenidos.

Изменить оглавление/ указатель.
Editar entrada de índice.

Оглавление; правка и удаление элементов.
Índices de contenido;editar o eliminar entradas.

Изменяет текущий указатель или оглавление.
Editar índice Edita el índice o la tabla.

REM обновляет" Оглавление" в текстовом документе.
REM actualiza le" Índice" de un documento de texto.

После применения этих стилей можно создать оглавление.
Tras aplicar estos estilos puede crear un índice de contenido.

Вставка- Оглавление и указатели- Оглавление и указатели.
Insertar- Índices y Tablas- Índices y Tablas.

Вставка- Оглавления и указатели- Оглавления и указатели- Оглавление/ указатель.
Insertar- Índices y tablas- Índices y tablas-.

Вставляет указатель или оглавление в позицию курсора.
Inserta un índice o un índice de contenido en la posición del cursor.

Поместите курсор в том месте документа, где требуется создать оглавление.
Pulse en el documento donde desee crear el índice de contenido.

К настоящему докладу приложено оглавление проекта ВОПЗ.
Se adjunta al presente informe el índice del contenido del proyecto de declaración completa.

Теперь можно применять этот стиль к заголовкам в документе и включать их в оглавление.
Ahora puede aplicar el estilo a los encabezados del documento e incluirlos en el índice de contenido.

В составном документе можно создать оглавление и указатель по всем вложенным документам.
Puede crear un índice de contenidos y un índice en el documento maestro para todos los subdocumentos.

Бесполезно. Ушел домой".( Смех в зале)." Невозможно ничего найти в этой чертовщине, где оглавление?
No hay caso. Fui a casa."(Risas)"Imposible seguir la maldita cosa,¿dónde hay un directorio?"?

Чтобы изменить оглавление или указатель, поместите курсор в оглавление или указатель и выберите.
Para editar un índice o un índice de contenido, sitúe el cursor sobre ellos y, a continuación, elija.

Перед использованием этой команды нет необходимости помещать курсор в указатель или оглавление.
Antes de usar este comando no hace falta colocar el cursor en un índice o índice de contenido.

Гордон Дженкинс пишущий оглавление к руководству системы сна Веридиан… Великие достижения требуют усердной работы.
Gordon Jenkins escribió la tabla de contenidos para el manual del sistema de sueño Veridian.

Может содержать отдельные файлы для каждой главы книги, а также оглавление и индекс.
Puede contener todos los archivos de los capítulos que conforman un libro, así como el índice de contenido y el índice..

Наиболее удобный способ создания оглавления- применение заранее заданных стилей абзаца, таких как" Заголовок 1", к тем абзацам, которые необходимо включить в оглавление.
La mejor manera de generar una tabla de contenidos es aplicar los estilos de párrafos predefinidos, tales como el" Encabezado 1", a las párrafos que desea incluir en la tabla de contenidos.

В приложении к настоящему добавлению приводится оглавление каждой части.
En el anexo de la presente adición figuran el índice de materias de cada capítulo y una breve descripción de su contenido.

Наиболее удобный способ создания оглавления- применение заранее заданных стилей абзаца, таких как" Заголовок 1", к тем абзацам, которые необходимо включить в оглавление.
La mejor manera de generar un índice de contenido es aplicar los estilos predefinidos de párrafo del encabezado, como" Encabezado 1", a los párrafos que desee incluir en el índice de contenido.

Новый Паули, содержащая 18 томов( из которых только 15 были плановыми) и оглавление, выходила с 1996 по 2003 года.
Una versión actualizada llamada Der Neue Pauly, compuesta de 18 volúmenes(solo se planificaron 15) y un índice, apareció gradualmente desde 1996 a 2003.

Доклад должен содержать резюме, оглавление, список сокращений, введение, основную часть, включая подразделы, посвященные каждому соответствующему выводу и рекомендации, и, когда это необходимо, приложения.
La estructura del informe debería consistir en un resumen, un índice, una lista de siglas y abreviaturas, una introducción, una sección principal con subsecciones para cada conclusión y recomendación y anexos, cuando proceda.

Доклад должен содержать резюме, оглавление, список сокращений, вводный раздел/ вводную главу, основную часть, включая подразделы, посвященные каждому соответствующему выводу и рекомендации, и приложения.
La estructura del informe debería consistir en un resumen, un índice, una lista de siglas y abreviaturas, una sección o capítulo introductorio, una sección principal con subsecciones para cada conclusión y recomendación y anexos.