Примеры использования Reportajes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reportajes al mes.
No hay fama, ni reportajes de la CNN.
Bertie me dio recortes de todos sus reportajes.
Quiero ver reportajes sobre los racistas.
Se hizo referencia a la NEPAD en el 4% de los reportajes.
Gracias a los reportajes de Adriana Cruz.
Благодаря репортажу Адрианы Круз.Reportajes informativos de vídeo producidos.
Puedes hacer reportajes sobre ser papá.
Можно сделать сюжет про воспитание.Reportajes de radio en Futuru Nabilan.
Радиорепортажа для радиостанции<< Футуро Набилан>gt;.¿Y quieres que haga reportajes sobre repostería?
Reportajes seleccionados de UNifeed, por regiones.
Emma ha leído los reportajes sobre la guerra en los periódicos.
Эмма прочла в газете о наших сражениях.Reportajes a la prensa y actividades de información pública.
La mayor parte de los reportajes e imágenes mostraban prejuicios sexistas.
Le diré a su editor en jefe que Ud. está haciendo reportajes.
Sus reportajes de investigación han sido publicados en todo el mundo.
Iv Programas radiofónicos y cintas con noticiarios, documentales y reportajes.
Notas de antecedentes y reportajes acerca de cuestiones relativas a la mujer.
Справочные документы и тематические статьи по женской проблематике.Programas radiofónicos y cintas con noticiarios, documentales y reportajes.
Reportajes por mes producidos, reformateados y cargados en el sitio web UNifeed.
Сообщений в месяц были подготовлены, переформатированы и загружены на веб- сайте UNifeed.A partir de 1934 empezó a escribir poemas y reportajes para el periódico Die Rote Fahne de Praga y para grupos teatrales.
С 1934 года писал первые стихи и репортажи для Die Rote Fahne в Праге и руководил театральными труппами.Los reportajes se distribuyeron a través de la emisión satelital de Global Video Wire de Associated Press Television News, que se transmite a sus 560 clientes.
Материалы распространялись среди 560 клиентов спутникового канала" Global Video Wire" службы Эй- пи- эн- ти.El personal de la Radio de las Naciones Unidas elaboró reportajes sobre el mundo actual desde la perspectiva de muchachas de 15 años de todo el mundo.
Сотрудники Радио Организации Объединенных Наций выпускали репортажи о том, как видят сегодняшний мир 15летние девочки из разных стран мира.En el marco de la campaña para aumentar la visibilidad del DIS entre la población engeneral se emitieron programas de radio diarios y reportajes televisivos y se distribuyeron carteles.
В рамках кампании по расширению информированности общественности о деятельности СОП ежедневно транслировались радиопрограммы ителевизионные репортажи и распространялись плакаты.Solo uno de cada cuatro reportajes se consideró sensible a las cuestiones de género.
Только одно из четырех сообщений было отнесено к категории, учитывающей гендерные аспекты.Cuando informó sobre el debate general de la Asamblea General,Radio Naciones Unidas incluyó en sus reportajes vínculos a vídeos de las intervenciones de los oradores.
Во время освещения общих прений в Генеральной АссамблееРадио Организации Объединенных Наций сопровождало свои сообщения ссылками на видеозаписи выступлений ораторов в ходе сессии.Algunos reportajes se distribuyen también a Thompson-Reuters y Eurovision.
Отдельные сюжеты распространяются также агентствами<< Томпсон- Рейтерс>gt; и<< Евровижн>gt;.Diariamente y en 12 idiomas extranjeros, noticias, reportajes y comentarios dirigidos a informar al público extranjero que vive en Grecia y en el extranjero.
Ежедневно, на 12 языках, новости, репортажи и комментарии, предназначенные для иностранной аудитории в Греции и за рубежом.Se distribuyeron noticias y reportajes en vídeo para su emisión en cadenas de televisión de Liberia.
Entre julio de 2007 y mayo de 2008, todos los reportajes fueron reformateados y cargados en la web de UNifeed únicamente para su visionado preliminar.
В период с июля2007 года по май 2008 года все сообщения были переформатированы и загружены на веб- сайт" UNifeed" с возможностью только предварительного ознакомления.
