EINER LÜGE на Русском - Русский перевод

• лжи
• ложью
• ложь
• обмана
• вранья

Примеры использования Einer lüge на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Einer Lüge?
На лжи?

Widerlegung einer Lüge.
Воздерживаться от лжи.

Es gibt einen großen Unterschied zwischen Auslassen und einer Lüge.
Между" врать" и" умалчивать" большая разница.

Ich habe mit einer Lüge begonnen.
Я начал с вранья.

Er machte all diese Gefühle zu einer Lüge.
Он превратил мои чувства в ложь.

Du kannst vielleicht mit so einer Lüge leben, aber ich nicht.
Ты можешь жить дальше во лжи, а я не могу.

Aber wenn du das tust, dann nicht auf einer Lüge.
Но ничего нельзя построить на лжи.

Es ist ein Sakrileg, mit einer Lüge zwischen den Zähnen zu sterben.
Кощунственно умирать с ложью на устах.

Ich meldete mich wegen einer Lüge.
И стал добровольцем из-за обмана.

Versuch mich nicht bei einer Lüge zu erwischen, das ist erniedrigend.
Не пытайся поймать меня на лжи, это унизительно.

Er war…"Eleganz, wandelnd Arm in Arm mit einer Lüge.
Он был самой элегантностью, идущей за руку с ложью.

Weil ich nicht mit einer Lüge auf den Lippen zur Hölle fahren will.
Потому что я не хочу отправляться в ад с ложью на губах.

Alles Anzeichen einer Lüge.
Все предательские признаки обмана.

Wenn Sie bei einer Lüge ertappt wurden, erheben Sie die Stimme und wechseln das Thema.
Как только вас ловят на лжи, вы повышаете голос и меняете тему.

Und wieder einmal habe ich es auf einer Lüge aufgebaut.
И снова я начал с вранья.

Leute glauben einer Lüge, weil sie wollen, dass sie wahr ist, oder weil sie Angst haben sie könnte wahr sein.
Люди поверят лжи, потому что хотят, чтоб она была правдой, или потому что боятся, что это правда.

Lasst uns das jetzt nicht zu einer Lüge machen.
Сейчас, давайте не будем превращать это в ложь.

Um ehrlich zu sein ist das Prinzip, niemand, der mit einer Lüge Jungen zu kommunizieren, wie wollen niemanden, der Freund oder Geschäftspartner mit einer Lüge Mann zu sein.
Если честно, это принцип, никто не хотел общаться с ложью мальчик, никто не хотим быть другом или деловым партнером с ложью человека.

Ich werde wissen, dass ich keine Puppe bin, die in einer Lüge lebt.
Зато не буду куклой, живущей во лжи.

So etwas tun Juden, die sich in einer Lüge verstrickt haben.
Евреи всегда так делают, когда их ловят на лжи.

Wir waren nie Freunde, denn das alles basierte auf einer Lüge.
И никогда ими не были. Потому что все было основано на лжи.

Es liegt daran, dass dein Kreuzzug auf einer Lüge aufbaute.
Потому что твой крестовый поход основан на лжи.

Du tauchst hier auf und baust deine Kampagne gegen uns auf einer Lüge auf?
Ты приехал сюда и построил свое дело против нас на лжи?

Jetzt wurden Rita und Cody in die Verteidigung einer Lüge mit reingezogen.
Теперь Рита и Коди вовлечены в защиту лжи.

Du musst das Szenario so planen, dass meine Abwesenheit plausibel erscheint, bedenke, dass der Schlüssel einer Lüge im Detail liegt.
Ты должен разработать сценарий который правдоподобно объясняет мое отсутствие помни, что ключом к хорошей лжи является ложь в деталях.

Denn ich reiche keine Dokumente ein, die auf einer Lüge basieren.
Потому что я не дам хода документам, основанным на лжи.

Ich kann nicht in einer Beziehung sein, die auf einer Lüge basiert.
Я не могу быть в отношениях, которые основаны на лжи.

Aber er hat die Beziehung zu dir basierend auf einer Lüge gebaut.
Ты заботишься о Райане, но он построил свои отношения с тобой на лжи.

Nein, wir können davon ausgehen, dass Dave wegen einer Lüge getötet wurde.
Нет. Мы можем смело предположить, что Дейва убили из-за лжи.

Er hat dich nicht angefasst oder geküsst, weil er keine Beziehung mit einer Lüge beginnen wollte.
Он не прикасался к тебе и не целовал, потому что не хотел начинать ваши отношения со лжи.