Примеры использования Bezichtigten sie ihn der lüge на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Da bezichtigten sie ihn der Lüge.
Они почли его лжецом.Dann entsandten WIR Unsere Gesandten einen nach dem anderen. Immer wieder,wenn zu einer Umma ihr Gesandter kam, bezichtigten sie ihn der Lüge.
Потом посланников Мы слали друг за другом, Но всякий раз,когда посланник приходил к народу, Они его лжецом считали.Da bezichtigten sie ihn der Lüge.
И объявили они его лжецом.Jedesmal, wenn zu einer Gemeinschaft ihr Gesandter kam, bezichtigten sie ihn der Lüge. So ließen Wir die einen von ihnen auf die anderen folgen und machten sie zu(m Gegenstand von) Geschichten.
Всякий раз, как приходил к народу So bezichtigten sie ihn der Lüge, und da vernichteten Wir sie. .
Они отвергли его, а Мы погубили Immer wieder, wenn zu einer Umma ihr Gesandter kam, bezichtigten sie ihn der Lüge. Sogleich ließen WIR die einen den anderen(in der Vernichtung) folgen, und machten sie zum Objekt von Erzählungen.
Всякий раз, как приходил к народу So bezichtigten sie ihn der Lüge, und da vernichteten Wir sie. .
Они почли его лжецом, и за то Мы погубили Da bezichtigten sie ihn der Lüge.
Но они объявили его лжецом.Dann bezichtigten sie ihn der Lüge, dann richteten WIR sie zugrunde.
Они отвергли его, а Мы погубили Dann bezichtigten sie ihn der Lüge, dann richteten WIR sie zugrunde.
И сочли они его лжецом, и погубили Мы Dann bezichtigten sie ihn der Lüge, dann richteten WIR sie zugrunde.
Они почли его лжецом, и за то Мы погубили So bezichtigten sie ihn der Lüge, und da vernichteten Wir sie. .
И сочли они его лжецом, и погубили Мы Da bezichtigten sie ihn der Lüge. So werden sie bestimmt vorgeführt werden.
Dann bezichtigten sie ihn der Lüge, gewiß, so werden sie doch ausgeliefert.
И объявили они его лжецом. И поистине, Da bezichtigten sie ihn der Lüge. So werden sie bestimmt vorgeführt werden.
Они сочли его лжецом, и все Dann bezichtigten sie ihn der Lüge, dann richtete sie die Peinigung des Schirm-Tages.
Они сочли его лжецом, и Dann bezichtigten sie ihn der Lüge, dann richtete sie die Peinigung des Schirm-Tages.
Но они отвергли его, и So bezichtigten sie ihn der Lüge, und da vernichteten Wir sie. .
Dann bezichtigten sie ihn der Lüge, dann richteten WIR sie zugrunde.
И они продолжали опровергать Dann bezichtigten sie ihn der Lüge, dann richtete sie das Bebende zugrunde, so wurden sie in ihrer Wohnstätte zu leblosen Körpern.
Они сочли его лжецом, и постигло их сотрясение. И наутро оказались Dann bezichtigten sie ihn der Lüge, dann richtete sie die Peinigung des Schirm-Tages. Gewiß, es war eine Peinigung eines gewaltigen Tages!
И они сочли его лжецом, и постигло их наказание в день покрова; поистине, это было наказанием дня великого!Dann bezichtigten sie ihn der Lüge, dann richtete sie das Bebende zugrunde, so wurden sie in ihrer Wohnstätte zu leblosen Körpern.
Они сочли его лжецом, и тогда Dann bezichtigten sie ihn der Lüge, dann richtete sie das Bebende zugrunde, so wurden sie in ihrer Wohnstätte zu leblosen Körpern.
Но они почли его лжецом; тогда землетрясение поразило Dann bezichtigten sie ihn der Lüge, dann verletzten sie ihm(dem Kamelweibchen) die Beine, dann richtete ihr HERR sie wegen ihrer Verfehlung zugrunde, dann ließ ER es ihnen gleichmäßig sein.
И сочли они его лжецом и подрезали ее, и истребил Dann bezichtigten sie ihn der Lüge, dann verletzten sie ihm(dem Kamelweibchen) die Beine, dann richtete ihr HERR sie wegen ihrer Verfehlung zugrunde, dann ließ ER es ihnen gleichmäßig sein.
Они сочли его лжецом И ей подрезали( колени). И вот за это прегрешенье Господь растряс под Dann bezichtigten sie ihn der Lüge, dann verletzten sie ihm(dem Kamelweibchen)die Beine, dann richtete ihr HERR sie wegen ihrer Verfehlung zugrunde, dann ließ ER es ihnen gleichmäßig sein.
Они сочли его лжецом и подрезали ей поджилки, и за этот грех Господь Sie bezichtigten ihn der Lüge.
Они обвинили его во лжи.Sie bezichtigten ihn der Lüge.
Они обвиняли его во лжи.Aber sie bezichtigten ihn der Lüge. Da ergriff sie die Strafe des Tages der schattenspendenden Wolke; gewiß es war die Strafe eines gewaltigen Tages.
Но они отвергли его, и Doch sie bezichtigten ihn der Lüge; darum retteten Wir ihn und die, die bei ihm im Schiff waren.
Но они сочли его лжецом, а Мы спасли 
