ЭТА ЛОЖЬ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Lüge
• diese Lügen

Примеры использования Эта ложь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вся эта ложь.
All diese Lügen.

Насколько велика эта ложь?
Wie groß ist die Lüge?

Эта ложь навредит ей?
Wird diese Lüge ihm schaden?

Откуда взялась эта ложь?
Woher kommen diese Lügen?

Эта ложь очень насыщенна.
Diese Luegen sind zahlreich.

Почти столько же, сколько эта ложь.
Fast so lange wie diese Lüge.

Пап, эта ложь все разрушит.
Dad, diese Lüge wird uns zerstören.

Ты просто меняешь одну ложь на другую, и эта ложь делает тебя чистым.
Sie tauschen bloß eine Lüge mit einer anderen aus, und diese Lüge wäscht Sie rein.

Вся эта ложь нам тоже не нравится.
All diese Lügen hat hart an uns.

Каждую секунду, пока эта ложь продолжается, победа остается за Лори.
Jede Sekunde, in der diese Lüge weiter besteht, gewinnt Lori.

Эта ложь была единственным, что тебя защищало.
Diese Lüge war das einzige, was dich beschützt hat.

Тебя эта ложь еще настигнет.
Irgendwann werden dich die ganzen Lügen noch einholen.

Эта ложь уберегала от Апокалипсиса сотни лет.
Diese Lüge verhindert seit 800 Jahren die Apokalypse.

И я ненавижу это говорить, потому что я убью за Тома и Энн, но эта ложь исходит от их дочери.
Und ich hasse es, das sagen zu müssen, weil ich für Tom und Anne getötet habe, aber diese Lüge stammt von ihrer Tochter.

Теперь эта ложь будет преследовать меня вечно.
Diese Lüge wird mich verfolgen.

Даже если щедро раздавать баллы, плюс накинуть за то, что мне нравится твой наряд, эта ложь была в лучшем случае на троечку с плюсом.
Ich nehme einen sehr großzügigen Maßstab und runde auf, weil ich dein Outfit mag, aber diese Lüge war bestenfalls eine 3 plus.

Вся эта ложь постоянно преследует меня, Харви.
All diese Lügen machen mir immer wieder zu schaffen, Harvey.

Вся эта ложь предполагалась, как временная мера.
Diese Lügen hätten nur eine vorrübergehende Maßnahme sein sollen.

Видишь, эта ложь сделала меня твоим сутенером, поэтому, мы должны расстаться.
Siehst du, diese Lüge machte mich zu deinem Pimp, deshalb müssen wir Schluss machen.

Но я не сомневаюсь, что эта ложь является частью клеветнической кампании, которая развязана штабом советника Ричмонда. Поэтому, я и моя семья вынуждены поделиться некоторой личной информацией.
Aber ich glaube, diese Lügen sind Teil einer schmierigen Kampagne, die aus dem Lager von Stadtrat Richmond ausgeht, was es für mich zur Notwendigkeit macht, wie auch für meine Familie, ein paar persönliche Informationen mit Ihnen zu teilen.

Это мой последний шанс исправить эту ложь, пока не стало хуже.
Das könnte meine letzte Chance sein, diese Lüge umzukehren, bevor es schlimmer wird.

И Вы намереваетесь распространить эту ложь в открытом суде перед всей деревней?
Und diese Lüge willst du dem Gericht und dem ganzen Dorf verkünden?

Зачем тебе писать всю эту ложь?
Wie konntest du diese Lügen schreiben?

Если вы повторите эту ложь где угодно и кому угодно, я причиню вам вред.
Wenn Sie diese Lüge jemals wiederholen, wird es Ihnen leid tun.

Зачем ты… Зачем тебе было писать всю эту ложь?
Warum schreibst du mir diese Lügen?

Но эту… эту ложь я принять не могу.
Aber das… Diese Lüge kann ich nicht hinnehmen.

Надеюсь, вы не станете рассказывать всю эту ложь Кларку.
Ich hoffe, du hast nicht vor, Clark diese Lügen zu erzählen.

Тринадцать лет спустя, сотни миллионов людей осознали эту ложь.
Dreizehn Jahre später, haben Hunderte Millionen Menschen diese Lügen verstanden.

Я соврала, но я заслужила эту ложь.
Ich log, aber ich verdiente diese Lüge.

Но я знала, что этой ложью его надолго не удержишь.
Aber ich wusste, dass diese Lüge ihn nicht lange hinhalten würde.